Translation of "мера" in English

Results: 3955, Time: 0.0043

measure action step arrangement an arrangement intervention mera response precaution measures measuring steps

Examples of Мера in a Sentence

Если да или может рассматриваться в системном подходе возможная мера :
If yes or could be considered in a Systems Approach possible measure :
Очевидно, что данная мера не была успешной.
Obviously this action has not been successful.
Вторая мера предусматривает увеличение в 2016 году уставного( акционерного) капитала Банка на два миллиона евро.
The second step foresees an increase of share capital of the Bank by two million euros in 2016.
Эта мера направлена на совершенствование методов контроля за законными фармацевтическими веществами и снижение их стоимости.
This arrangement is designed to improve control over licit pharmaceuticals and reduce their cost.
Такая мера будет иметь важнейшее значение для обеспечения того, чтобы эти ресурсы приносили долгосрочные выгоды народу Тимора- Лешти.
Such an arrangement will be vital to ensuring that this resource provides long-term benefits to the people of Timor-Leste.
Обеспечение образовательных возможностей для подростков- это не роскошь, а необходимая мера защиты.
Providing such opportunities to adolescents is not a luxury but an essential protection intervention .
Его территория простирается вокруг реки Мера , которая соединяет озеро Меццола и Пьянь ди Спанья.
Its territory extends round the river Mera , which connects Lake Mezzola and the Pian di Spagna.
Когда проблемы, с которыми мы сталкиваемся, пересекают национальные границы, международное сотрудничество- единственная уместная и эффективная мера .
When the problems we face transcend national boundaries, international cooperation is the only appropriate and effective response .
Просто мера безопасности.
Just a security precaution .
Мера 5.1: Создание равных возможностей мужчинам и женщинам для совмещения трудовой, семейной и частной жизни
Measure 5 . 1: Creation of more equal opportunities for women and men for work, family and private life
Мера пересмотрена и перенесена в план осуществления B.
Action revised and moved to the implementation plan B.
Но это была вынужденная мера .
But this was a necessary step .
Эта мера содействует координации действий с Национальной стратегией по сосуществованию и обеспечению безопасности граждан
This arrangement facilitates coordination with the National Strategy for the Coexistence and Security of Citizens
Такая мера также содействовала бы укреплению роли Генеральной Ассамблеи.
Such an arrangement would also help to enhance the role of the General Assembly.
Законодательная мера по разработке плана обеспечения жильем, конкретно призванного:
A legislative intervention for a housing plan specifically intended:
Прокат Авто Ано Мера , Миконос, Греция
Car Hire Ano Mera , Mykonos, Greece
Это действительно своевременная мера в условиях ухудшения ситуации на Ближнем Востоке.
It is indeed a timely response to the deteriorating situation in the Middle East.
- Стандартная мера безопасности.
- Standard safety precaution .
Опыт Франции и Украины показывает однако, что эта мера также неэффективна.
France and ukraine's experience, however, proves that this measure is not effective.
Данная мера может также обеспечить недостающую информацию для периода после 2020 года.
This action may also reveal missing information for the period beyond 2020.
Мера 3- Использование комплекса надлежащих методов и технологий для расчистки и высвобождения земель
Step 3- Utilise most appropriate suite of clearance methods and technologies to clear and release land
Эта мера отражена также в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
This arrangement is also reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Такая мера позволяет сократить отток средств заказчи ка в иностранной валюте и может обеспечить приобретение персоналом его страны соответствующего технического опыта.
Such an arrangement would reduce the purchaser's outflow of foreign exchange, and might lead to the acquisition of technical skills in his country.
Сексуальное образование в Германии: эффективная мера для поддержания сексуального и репродуктивного здоровья( СРЗ) людей на протяжении всей жизни
Sexuality education in Germany: An effective intervention to support the sexual and reproductive health( SRH) of people across the lifespan
убедиться, что безвизового режима с ЕС не привести к злоупотреблениям », г-н Диас де Мера сказал.
that visa-free travel to the EU does not lead to abuses", Mr Díaz de Mera said.
реституция, общественно-полезные работы и любая другая программа или мера , направленная на предоставление компенсации жертве и общине, а
Examples of restorative outcomes include restitution, community service and any other programme or response designed to achieve reparation for the victim and
Еще одна мера безопасности заключалась в обеспечении того, чтобы участники операции сообщали о выходе из своего сектора и возвращении на базу.
Another safety precaution was to ensure count staff signed out when leaving and returning to the base.
Виды прилов Район 48.3 Сезон все все Снасти Настоящая мера по сохранению принята в соответствии с Мерой по сохранению 31- 01:
Species by-catch Area 48 . 3 Season all Gear all This conservation measure is adopted in accordance with Conservation Measure 31-01:
Данная мера направлена на обеспечение долгосрочной реализации мероприятий по созданию потенциала на всех уровнях.
This action seeks to ensure long-term capacity-building activities at all levels.
1. Первая мера ( до начала процесса отбора)
1. First step ( before the selection process)

Results: 3955, Time: 0.0043

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More