"Мероприятий В" Translation in English

S Synonyms

Results: 3368, Time: 0.6256

activities in events in interventions in outputs in actions in measures in efforts in arrangements in exercises in undertakings in delivery in engagements in initiatives in

Examples of Мероприятий В in a Sentence

с обзором основных изменений в Рекомендациях ФАТФ и мероприятий в рамках подготовки к четвертому раунду взаимных оценок.
main changes in the FATF Recommendations and the activities in the framework of preparation to the 4th round of mutual evaluations.
В сентябре и октябре Авалон организовал и провел несколько мероприятий в Болгарии.
Avalon Conferences In September and October Avalon organized several events in Bulgaria.
Относительный доход предназначен для финансирования мероприятий в пользу туризма, обслуживания, использования и восстановления культурных и экологических активов, а также местных общественных услуг.
The relative revenue is intended to finance interventions in favour of tourism, maintenance, use and recovery of cultural and environmental assets, as well as local public services.
1.1, 1.3 и 4.1 и оказывает поддержку в проведении соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1 и 4.
1 1 3, and 4 1 and supports the related outputs in framework components 1 and 4.
ее возможные последствия для сектора туризма, и внес несколько предложений относительно срочных мероприятий в рамках программы ЮНВТО
likely impacts on the tourism sector, and made some suggestions for urgent actions in the UNWTO agenda
осуществление комплекса мероприятий в сфере социальной поддержки ветеранов, приравненных к ним категориям граждан и незащищенных слоев населения.
implementation of complex measures in the sphere of social support for veterans, the similar categories of citizens and unprotected layer of population.
В целом это отличное продолжение маркетинговых мероприятий в Оксфорде, Монако, Лондоне и Нью-Йорке.
All in all a great continuation of last week's marketing efforts in Oxford, Monaco, London and NYC.
внедряет единые индустриальные стандарты в области маркетинговых услуг и является организатором ряда важнейших мероприятий в данной сфере.
standards in marketing services business and is an organizer of the most important arrangements in this field.
защиты в своей стране, обменяться опытом организации учебных мероприятий в рамках Механизма гражданской защиты ЕС, обсудить и согласовать
to learn from the experience of organisation of exercises in the framework of the EU Civil Protection Mechanism(
Роль этой группы состоит в обмене опытом, обсуждении политики и в инициировании совместных мероприятий в таких областях, как гендерные аспекты макроэкономики, торговли, рынка
to exchange experiences, discuss policies and initiate joint undertakings in such areas as gender aspects of macroeconomics, trade,
и знания ЦМТ и обеспечить возможность увеличить число мероприятий в тех секторах и регионах, в которых существующий на них спрос превышает возможности Центра.
expertise of ITC and to allow for increased delivery in sectors and regions where demand has surpassed the
3. Отдел служб надзора провел 16 надзорных мероприятий в 2010 году.
The Division for Oversight Services completed 16 oversight engagements in 2010.
40. В число других мероприятий в этой сфере входила разработка руководств и учебных материалов, учитывающих гендерную специфику.
Other initiatives in this area include the production of gender-sensitive guides and training materials.
Они никогда не сталкивались с какой-либо дискриминацией или препятствиями в организации мероприятий в общественных местах.
They have never faced any discrimination or obstacles in organising activities in public places.
кто рядом » позволил собрать 20 молодых волонтеров, которые провели 18 мероприятий в партнерстве с местными НПО.
who are near” involved gathering 20 young volunteers who held 18 events in partnership with local NGOs.
в области продовольствия и сельского хозяйства, и также подразумевает осуществление дополнительных мероприятий в сфере здравоохранения и образования.
multisectoral approach that begins with food and agriculture and includes complementary interventions in public health and education.
ожидаемых достижений, показателей достижения результатов, внешних факторов и мероприятий в бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003
expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and outputs in the programme budget for the biennium 2002-2003; and(
Эти основополагающие направления были дополнены рядом новых мероприятий в сфере корпоративной социальной ответственности и благотворительности, сертификации и расширения бизнес- инфраструктуры.
These basic directions were supplemented with new actions in the sphere of corporate social responsibility and charity, certification and development of business infrastructure.
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Наряду с повседневной работой по реализации мероприятий в области охраны окружающей среды, КМГ уделяет внимание перспективным направлениям деятельности.
with the everyday work for the implementation of measures in the sphere of environment protection, KMG pays attention to promising business areas.
246. Морская добыча нефти и газа повлекла за собой ряд мероприятий в области морских геологических и геохимических исследований.
246. Offshore oil and gas development spurred a number of efforts in marine geological and geochemical research.
Немалая часть их собственных процедур и мероприятий в этой области отражает процедуры и мероприятия НПО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Many of their own procedures and arrangements in this field reflect those of the Economic and Social Council consultative status.
накапливать и хранить данные, полученные по итогам базовых обзоров и мероприятий в рамках методики ВОИС для НСИС.
enables the storage of data collected through the baseline surveys and exercises in the WIPO NIPS methodology.
Мы считаем, что сложившийся сейчас международный климат благоприятен для проведения широкого круга различных мероприятий в области разоружения.
We believe that the present international climate is propitious for a wide variety of undertakings in the field of disarmament.
и знания ЦМТ и обеспечить возможность увеличить число мероприятий в тех секторах и регионах, в которых существующий спрос превышает возможности Центра.
expertise of ITC and to allow for increased delivery in sectors and regions where demand has surpassed the
Региональная подготовка инструкторов по-прежнему приносит плоды благодаря тому, что прошедшие обучение лица вносят свой вклад в проведение других учебных мероприятий в регионе.
The regional training of trainers continues to have an impact through the contributions of the trained resource persons to other training engagements in the region.
примирению, с тем чтобы некоторые СОБ и отдельные школы могли провести ряд мероприятий в интересах детей- кочевников.
enable some ELBs and individual schools to pursue a number of initiatives in support of Traveller children.
Много ресурсов используется для мероприятий в Женеве( с высокими суточными).
Many resources are used for activities in Geneva( high per diem).
Smile- Expo – это более 250 успешно проведенных мероприятий в Украине, России, Грузии, Казахстане, Чехии, Эстонии, Словении, Польше,
12 years of Smile-Expo is over 250 successful events in Ukraine, Russia, Georgia, Kazakhstan, the Czech Republic, Estonia,
процесс восстановления поощряется в рамках проведения Нидерландами двусторонних мероприятий в нестабильных государствах, включая Демократическую Республику Конго, Бурунди, Судан и Афганистан.
in reconstruction processes is encouraged in Dutch bilateral interventions in fragile States including the Democratic Republic of the
Упразднение 1 должности младшего сотрудника по социальным вопросам( С- 2) повлияет на выполнение мероприятий в области народонаселения и миграции на национальном и международном уровнях.
The abolishment of 1 P-2 Associate Social Affairs Officer would affect outputs in the area of population and migration at national and international levels.

Results: 3368, Time: 0.6256

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "мероприятий в"


участие в
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More