What is the translation of " МЕРОПРИЯТИЯ ВКЛЮЧАЛИ " in English?

• activities included
• events included
• interventions included
• actions included
• activities include
• activities encompassed
• activities involved

Examples of using Мероприятия включали in Russian and their translations into English

Мероприятия включали.
Activities included.

Основные мероприятия включали.
Key activities included.

Мероприятия включали.
Interventions included.

Основные мероприятия включали.
Principal activities included.

Мероприятия включали следующие.
Activities include the following.

Реализованные мероприятия включали.
Activities undertaken include.

Эти мероприятия включали.
The events included.

Другие соответствующие мероприятия включали следующее.
Other relevant activities included the following.

Эти мероприятия включали.
These events included.

Публикации, просветительские и пропагандистские мероприятия включали.
Publications, awareness-raising and outreach activities embraced.

Эти мероприятия включали.
Such activities included.

В области планирования и развития городов мероприятия включали следующие.
In the field of planning and town development, activities include.

Эти мероприятия включали следующее.
These activities include the following.

Проведенные мероприятия включали следующее.
Activities included the following.

Эти мероприятия включали проведенный в преддверии НРС- IV телемост с Женевой.
These events included a pre-LDC-IV event by video link with Geneva.

Санитарно-гигиенические мероприятия включали сооружение тысяч туалетов в домах, школах и общинах.
Sanitation and hygiene-related activities have included construction of thousands of household, school and communal latrines.

Мероприятия включали строительство и восстановление школ и подготовку учителей.
Its interventions included building and rehabilitating schools and training teachers.

Другие мероприятия включали следующие.
Other activities include the following.

Мероприятия включали организацию выставки и брифинга для неправительственных организаций НПО.
Activities included an exhibit and a briefing for non-governmental organizations NGOs.

Другие мероприятия включали следующие.
Other activities included the following.

Мероприятия включали конкурсы викторины и бесплатные мастер-классы по изготовлению открыток и обучению арабской письменности.
Events included quiz contests and workshops on designing postcards and learning Arabic script.

Вспомогательные мероприятия включали составление исполнительной документации и обучение обслуживающего персонала.
Support activities included preparing as-built documentation and training of operating staff.

Эти мероприятия включали проведение обучения с целью привития жизненно важных навыков 700 девочкам.
These interventions included life-skills-based education for 700 girls.

Юбилейные мероприятия включали множество праздничных представлений, концертов и парад воздушных шаров.
The anniversary events included celebrations, concerts and a balloon parade.

Эти мероприятия включали лекции, показ фильма, декламирование стихов и выставку конкурсных работ;
Activities included lectures, a film screening, a poetry recital and an exhibition contest;

Дополнительные мероприятия включали 13 специальных выставок, премию« Фотограф Года», фото школу с более чем 120 мастер-классами и фото форум.
The side events included 13 special exhibitions, Photographer of the Year Award, PhotoSchool with over 120 workshops and a PhotoForum.

Мероприятия включали определение объема работы, выполняемой женщинами по дому, с тем чтобы отразить труд в качестве актива в рамках национального бюджета.
Actions included quantifying household work undertaken by women so that labour would be reflected as an asset to the national budget.

Соответствующие мероприятия включали укрепление потенциала для повышения информированности общин ВПЛ и беженцев по ряду вопросов, касающихся прав человека.
The activities included capacity-building to raise awareness among IDPs and refugee communities on several human rights issues.

Мероприятия включали работу с сельским населением по охране окружающей среды через создание приносящих доход видов деятельности; улучшение доступа к базовым услугам в сфере образования, здравоохранения и питания для семей, живущих в условиях крайней нищеты; подготовку специалистов по вопросам прав человека и демократического управления; разработку альтернативных механизмов урегулирования конфликтов; разработку политики улучшения положения женщин и достижения равенства полов; и разработку политики, признающей вклад коренного населения в культурное разнообразие.
Activities involved working with rural communities to protect the environment through the creation of income-generating activities; improving access to basic services in education, health and nutrition for families in extreme poverty; training professionals on human rights and democratic governance issues; developing alternative conflict-resolution mechanisms; developing policies for the advancement of women and gender equality; and developing policies to recognize the contributions of indigenous communities to cultural diversity.

Проведенные мероприятия включали недельный курс обучения для представителей этих комитетов в Порт-о-Пренсе в июле, а также совместные поездки и расследования.
Activities included a week's training in Port-au-Prince for representatives of these committees in July and joint visits and investigations.