Translation of "меры в этой связи" (mery v etoy svyazi) in English

Results: 95, Time: 0.3646

measures in this regard action in this regard action in that regard steps in this regard measures to that end steps in that regard arrangements in this regard actions to this end

Examples of Меры В Этой Связи in a Sentence

Принудительные меры в этой связи являются контрпродуктивными.
Coercive measures in this regard are counterproductive.
Правительство будет принимать конкретные меры в этой связи.
The Government will take concrete measures in this regard.
Договорные органы также рекомендовали государствам- членам принять меры в этой связи.
Treaty bodies have also recommended that Member States take action in this regard.
Оратор настоятельно призывает правительство принять меры в этой связи.
She urged the Government to take action in that regard.
Призывает Совет Безопасности рассмотреть соответствующие меры в этой связи;
Encourages the Security Council to consider appropriate measures in this regard;
Мы призываем другие страны происхождения принять аналогичные меры в этой связи.
We encourage other countries of origin to take similar measures in this regard.
Комитет настоятельно призвал Японию принять меры в этой связи.
The Committee urged Japan to take action in that regard.
Комиссия Африканского союза намерена принять срочные меры в этой связи.
The African Union Commission will take urgent steps in this regard.
Генеральной Ассамблее было предложено принять дополнительные надлежащие меры в этой связи.
The General Assembly was invited to take further appropriate measures in this regard.
Мы настоятельно призываем палестинское руководство предпринять неотложные меры в этой связи.
We urge the Palestinian leadership to take immediate measures in this regard.
Поэтому мы готовы поддержать любые меры в этой связи.
Consequently, we are prepared to support any measure to that end.
Заместитель прокурора Владимирского района принял надлежащие меры в этой связи.
The Deputy Prosecutor of Vladimir region took necessary actions in this regard.
Последующие меры в этой связи были осуществлены соответствующими Региональными бюро.
Follow-up action was taken in this respect by the Regional Bureaux concerned. Developments.
Ее правительство приняло различные меры в этой связи.
Her Government had adopted various measures in that respect.
Приняты ли какие-либо меры в этой связи?
Had any action been taken in that regard?
Секретариату следует принять необходимые меры в этой связи.
The Secretariat should undertake the necessary measures to this end.
Оратор рекомендует правительству принять специальные меры в этой связи.
She recommended that the Government should take special measures in that regard.
Намерено ли государство- участник принять какие-либо меры в этой связи?
Did the State party intend to take measures in that connection?
Мы призываем Совет принять безотлагательные меры в этой связи.
We call upon the Council to immediately act in this regard.
Все члены КСР впоследствии ввели или укрепили меры в этой связи.
All DAC members subsequently introduced or strengthened measures in this connection.
Организации сами должны принимать необходимые или желательные меры в этой связи.
The Organization should take the necessary measures in that regard.
Более того, Катар принял крайне необходимые законодательные меры в этой связи, в числе которых можно отметить:.
Furthermore, Qatar has taken vital legislative measures in this regard, as follows:.
Поэтому Встреча на высшем уровне предложила Ассамблее просить Совет принять меры в этой связи( там же, пункт 98a);
The Assembly was therefore invited by the Summit to request the Council to take action in this regard ibid.
Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе приняла различные меры в этой связи.
The Independent Administrative Reform and Civil Service Commission has taken various measures in this regard.
И просит Генерального секретаря принять соответствующие меры в этой связи и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии;
And requests the Secretary-General to take appropriate action in this regard and to report to the General Assembly at its fifty-second session;
Позитивная дискриминация и другие позитивные меры в этой связи осуществлялись многими штатами и союзным правительством.
Positive discrimination and affirmative action in that regard had been pursued by a number of states and the Union Government.
Мы призываем Совет Безопасности незамедлительно рассмотреть сложившееся положение и принять необходимые меры в этой связи.
We call on the Security Council to immediately consider the situation and take the necessary measures in this regard.
Неспособность правительства принять какие-то меры в этой связи попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность, особенно в свете существующих в стране проблем в области прав человека.
The inability of the Government to take any action in this regard continues to be a matter of serious concern, especially taking into account the human rights challenges facing the country.
Старшие должностные лица всех органов примут необходимые меры в этой связи при должном учете принципа судебной независимости.
The senior management of all organs will take the necessary steps in this regard, with due regard to judicial independence.
Оратор интересуется, планирует ли государство- участник принять какие-либо меры в этой связи.
She wondered whether the State party was planning to take action in that regard.

Results: 95, Time: 0.3646

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More