"Меры В Этой Связи" Translation in English

Results: 143, Time: 0.5181

measures in this regard action in this regard action in that regard steps in this regard action to that end measures to that end arrangements in this regard steps in that regard

Examples of Меры В Этой Связи in a Sentence

Независимая комиссия по административной реформе и гражданской службе приняла различные меры в этой связи .
The Independent Administrative Reform and Civil Service Commission has taken various measures in this regard .
город Нью-Йорк, и настоятельно призывает страну пребывания продолжать принимать соответствующие меры в этой связи для обеспечения соблюдения этих процедур;
the host country to continue to take appropriate action in this regard to ensure the application of these procedures;
в их внутренние дела и будут готовы без колебаний принимать любую политику или любые необходимые меры в этой связи .
their internal affairs, and will not hesitate to adopt any policies or take any necessary action in that regard .
в соответствие с международными правозащитными стандартами в этой области, и призывает правительство принять все необходимые меры в этой связи ;
human rights standards in this field, and calls upon the Government to take all necessary steps in this regard ;
стороны должны были совместно или по отдельности принять меры в этой связи , и оставил все другие вопросы для последующего решения.
the parties were jointly or separately to take action to that end and reserved any other matters for subsequent decision.
После падения военного режима в 1991 году правительство страны обязалось восстановить уважение прав человека и приняло строгие законодательные меры в этой связи .
After the fall of the military regime in 1991, her Government had committed itself to restoring respect for human rights and had adopted strict legislative measures to that end .
стран в сессиях Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и предложить Ассамблее рассмотреть дальнейшие меры в этой связи ;
in the United Nations Environment Assembly meetings and to invite the Assembly to consider further arrangements in this regard ;
народов мира, и оратор настоятельно призывает учреждения, которые еще не приняли какие-либо практические меры в этой связи , сделать это.
world and she urged agencies that had not yet taken any practical steps in that regard to do so.
нарушениями положений Факультативного протокола, и наметить конкретные профилактические меры в этой связи , включая сотрудничество и двусторонние соглашения с соседними государствами.
the Optional Protocol and to design specific prevention measures in this regard , including collaboration and bilateral agreements with neighbouring States.
которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, и настоятельно призывает государства принять решительные меры в этой связи ;
hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, and urges States to take resolute action in this regard ;
Комитет настоятельно призвал Японию принять меры в этой связи .
The Committee urged Japan to take action in that regard .
Комиссия Африканского союза намерена принять срочные меры в этой связи .
The African Union Commission will take urgent steps in this regard .
стороны совместно или в отдельности должны были принять меры в этой связи , и оставил все другие вопросы для последующего решения.
the Parties were jointly or separately to take action to that end and reserved any other matters for subsequent decision.
такого оружия в соответствии со статьей VI Договора и призвать государства, обладающие ядерным оружием, принять меры в этой связи .
with article VI of the Treaty; all nuclear-weapon States should be called upon to take measures to that end .
действенного участия представителей развивающихся стран в заседаниях Совета управляющих и предложить Совету управляющих рассмотреть дальнейшие меры в этой связи ;
developing countries in the Governing Council meeting and invite the Governing Council to consider further arrangements in this regard ;
Безопасности, которые будут отражать серьезный характер совершаемых Ираном нарушений и позволят международному сообществу принимать конкретные меры в этой связи .
will reflect the gravity of iran's non-compliance and enable the international community to take concrete steps in that regard .
стран, с тем чтобы обеспечить максимально широкое участие, и просит Генерального секретаря принять все необходимые меры в этой связи ;
order to ensure the broadest possible participation, and requests the Secretary-General to take all necessary measures in this regard ;
, и просит Генерального секретаря принять соответствующие меры в этой связи и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии;
and requests the Secretary-General to take appropriate action in this regard and to report to the General Assembly at its fifty-second session;
в частности к ядерному оружию и радиоактивным материалам, могут получить негосударственные субъекты, и согласовать необходимые меры в этой связи .
weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons and radioactive materials, and agree on appropriate action in that regard .
повышении квалификации персонала и призывает его принимать дальнейшие меры в этой связи , включая организацию соответствующей учебной подготовки, и представить Генеральной
cost-effective manner, and encourages him to take further steps in this regard , including providing relevant training, and requests him to
1994 года в качестве срока, в течение которого стороны совместно или по отдельности могут принять меры в этой связи .
30 November 1994 as the time-limit within which the Parties could, jointly or separately, take action to that end .
такого оружия в соответствии со статьей VI Договора и призвать государства, обладающие ядерным оружием, принять меры в этой связи .
with article VI of the Treaty; all nuclear-weapon States should be called upon to take measures to that end .
Организация Объединенных Наций принимает справедливые меры в этой связи и oбеспечивает скорейшее возмещение".
The United Nations shall make equitable arrangements in this regard and shall ensure expeditious reimbursement."
и которые позволили бы международному сообществу принять конкретные меры в этой связи , а также в связи с его главной ролью незаконного поставщика оружия террористам.
and enable the international community to take concrete steps in that regard , as well as in regard to its central
заняться рассмотрением всех других нарушений и надругательств, которым подвергаются дети, и принять конкретные обязательства и меры в этой связи .
to address all other violations and abuses committed against children and undertake specific commitments and measures in this regard .
Договорные органы также рекомендовали государствам- членам принять меры в этой связи .
Treaty bodies have also recommended that Member States take action in this regard .
Секретариат принимает необходимые меры в этой связи на основе координации деятельности ЮНИДО с другими организациями.
The Secretariat was taking the necessary action in that regard in coordination with other organizations.
ЦМТ уже принял первоначальные меры в этой связи ( например, согласовав рубрику<< мероприятия>>, включенную в интерфейс портала операции, с общими
ITC has already taken initial steps in this regard ( e g by aligning the" output" included in the Operations
Наций и просит Генерального секретаря продолжать принимать необходимые меры в этой связи , в том числе путем дальнейшего совершенствования и внедрения
the Secretary-General to continue to take the necessary measures in this regard , including by further developing and implementing a unified
связей между стрелковым оружием и легкими вооружениями и детьми и настоятельно призвал государства- члены принять меры в этой связи .
linkages between small arms and light weapons and children and urged Member States to take action in this regard .

Results: 143, Time: 0.5181

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More