What is the translation of " МЕРЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА " in English?

• government measures
• government actions
• governmental action
• government interventions
• government action

Examples of using Меры правительства in Russian and their translations into English

Меры правительства.
Government action taken.

Статья 2- Меры правительства по борьбе с.
Article 2- Government measures to combat.

МВФ поддерживает новые меры правительства.
Home IMF supports new government measures.

Меры правительства в области здравоохранения.
Government measures in the area of health.

Законодательные и административные меры правительства Индии направлены на достижение этой цели.
Legislative and administrative measures of the Government of India are guided by this objective.

Меры правительства и нынешнее положение.
Action taken by the Government and current situation.

Задача расширения прав и возможностей сельских женщин проходит красной нитью через все соответствующие меры правительства.
Empowerment of rural women is an issue running across all relevant government measures.

Меры правительства охватывают следующие области.
Government action includes the following areas.

В этом разделе следует изложить меры правительства по предотвращению такой дискриминации и сведения об их эффективности.
Governmental action to prevent such discrimination, and its effectiveness, should be described here.

Iii. меры правительства по борьбе с безработицей.
Iii. government policies to combat unemployment.

Финансирование МСП остается главной нерешенной задачей Меры правительства положительно сказались на финансировании МСП.
SME financing is still a major challenge Government measures have clearly had an impact on SME financing.

Меры правительства в пользу бездомных 97.
Government measures in favour of the homeless 304- 305 72.

Также изучены цели демографической политики и меры правительства по улучшению демографического состояния в стране.
Also it studies target of demographic policy and government measures to improve the demographic situation in the country.

Меры правительства по борьбе с положением нестабильности.
Government measures to combat precariousness and.

Пострадали и были инфицированы пожилые люди, поскольку меры правительства не были направлены на данную возрастную группу.
Older persons have been both affected and infected, since Government interventions have not targeted this age group.

Статья 2- Меры правительства по борьбе с расовой дискриминацией.
Article 2- Government measures to combat racial discrimination.

Банковские кредиты и стимулирующие меры правительства способствовали быстрому росту ненефтяного сектора промышленности.
Bank loans and incentive measures of the government contributed to the rapid growth of non-oil industries.

Меры правительства Гондураса по защите групп защитников природы.
Actions taken by the Government of Honduras to protect environmental groups.

Соответствующую роль могут играть меры правительства, включая требования в отношении инвестиций, совместимые с международными нормами.
Government measures, including performance requirements, consistent with international rules can play a role.

Эти меры правительства привели к инвестиционному буму в сфере туризма и связанных с ним секторах.
These government measures led to an investment boom in tourism and related services.

Эти рамки зачастую в неменьшей степени, чем рыночные силы и меры правительства, определяют характер решений в сфере производства и торговли 15/.
This framework is often as important as the market and government actions in determining production and trading decisions.

Предлагаемые меры правительства для решения проблемы детской и материнской смертности.
Proposed Government Actions to Address Child and Maternal Mortality.

Интеграции принципа равных возможностей для мужчин и женщин во все постановления, программы и меры правительства( внедрение гендерного подхода);
The integration of equal opportunities between men and women in all instruments, policies and Government actions gender mainstreaming.

Аналогичные меры правительства в интересах женщин на рабочем месте поддерживают самозанятость.
Similar Government measures for women in the workplace supported the self-employed.

Г-жа ХАЙЛЕ( Эритрея) приветствует принятие Факультативного протокола и излагает меры правительства, направленные на улучшение положения эритрейских женщин.
Mrs. Haile(Eritrea) welcomed the adoption of the Optional Protocol and outlined government measures aimed at improving the status of Eritrean women.

Политика и меры правительства мексики в области репродуктивного здоровья.
Policy and actions of the Government of Mexico in the field of reproductive health.

Комитет хотел бы, чтобы в докладе: a содержалась информация о любых таких различиях; b были изложены меры правительства по предоставлению этих услуг на равной основе.
It will help the Committee if the report can(a) describe any such differences;(b) describe governmental action to secure the equal provision of these services.

Меры правительства в отношении НПО должны носить пропорциональный характер и подлежать обжалованию и рассмотрению в судебном порядке.
Actions by the Government against NGOs must be proportionate and subject to appeal and judicial review.

В течение последних трех месяцев, меры правительства в экономике, касались консолидации государственных финансов и создания благоприятной бизнес- среды.
Serbian government measures in the field of economy in the past three months referred to the consolidation of public finances and the creation of a favourable business setting.

Меры правительства по улучшению положения в области охраны психического и физического здоровья уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении групп.
Government measures to improve the mental and physical health of vulnerable and underprivileged groups.