What is the translation of " МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ " in English?

• methodological principles
• methodological guidelines
• methodological guidance

Examples of using Методологические принципы in Russian and their translations into English

Методологические принципы оценки теневой экономики.
Methodological principles for estimating the hidden economy.

Сформулированы методологические принципы гуманитарной соционики.
Methodological principles of humanitarian socionics are formulated.

Методологические принципы ценностно- потребностного анализа профессиональной идентичности.
Methodological principles of value-need analysis of professional identity.

Компиляция балансовых таблиц трудовых ресурсов в СССР: методологические принципы.
Compilation of balance sheets of labour resources in the USSR: methodological principles.

Приложение 3: Методологические принципы анкетирования во время глобальной оценки.
Annex 3: Global Assessment Guidance Questionnaire.

Предложена программа лекционного курса по соционике, изложены ее основные методологические принципы.
A socionic study course curriculum complete with its basic methodological principles is suggested.

Ii. основные методологические принципы построения индекса потребительских цен ипц.
II. Basic methodological principles for constructing the consumer price index CPI.

Формирование жизненных стратегий условно осужденных несовершеннолетних: программа и методологические принципы С.
The formation of life strategies juvenile probation: the program and methodological principles pp.

Методологические принципы финансового мониторинга выполнения местных бюджетов( c. 158- 160).
Methodological principles of financial monitoring of local budgets(p. 158- 160).

В статье рассмотрены методологические принципы управления и анализа дебиторской задолженности.
The article considers methodological principles of control and analysis of accounts receivable.

Внесение изменений в действующее законодательство должно опираться на четкие методологические принципы 3, c. 260.
Changing and improvement of legislation ought to be based on accurate methodological principles 3, p.260.

Рассмотрены методологические принципы создания« Атласа млекопитающих Архангельской области».
Methodological principles for the creating«Mammals of Arkhangelsk Region Atlas» are considered.

МКС 60068- 2- 27: Испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные- Часть 2: Испытания- Испытания и Ea методологические принципы: Удар.
IEC 60068-2-27, Environmental testing-- Part 2: Tests--- Test Ea and guidance: Shock.

Предложены методологические принципы разработки системы управления инвестиционными рисками.
It suggests methodological principles of development the system of management of investment risks.

В статье раскрыты теоретические аспекты, методологические принципы и формы упорядочения, совершенствования финансовых отношений.
The article describes theoretical aspects, methodological principles and forms of ordering and improving financial relations.

Основные методологические принципы построения индексов цен на пассажирские и грузовые перевозки.
Basic methodological principles for constructing price indices for passenger and goods transport.

Отмечалось, что явно необходимы какие-то процедурные или методологические принципы для возможного проекта факультативного протокола.
It was felt that there was an obvious need for some kind of procedural or methodological guidelines for a possible draft optional protocol.

Характеризуются основные методологические принципы современной конфликтологической парадигмы и их иерархия.
Characterized by basic methodological principles of modern conflictological paradigms and their hierarchy.

Методологические принципы изучения индивидуального ресурса профессионального развития и профессионализма человека.
Methodological principles of the study of the individual resource of professional development and professionalism of the man.

Нормы, дающие указание на то, какие методологические принципы и/ или элементы являются главными при определении и анализе воздействий28;
Rules providing an indication of the main methodological principles and/or elements for impact identification and analysis; 28/.

Iv разработать методологические принципы для ответа на следующие вопросы: Каковы минимальные требования для проведения обследования потерпевших от преступлений?
To develop methodological guidelines to address questions such as: What are the minimum requirements for a victim survey?

В Руководстве ОЭСР( 2001 год) по измерению капитала определены методологические принципы измерения потребления основного капитала, чистых капитальных запасов и капитальных услуг.
The OECD(2001) handbook on Measuring Capital provides the methodological underpinnings of measuring consumption of fixed capital, net capital stocks and capital services.

Методологические принципы исчисления ВРП и связанных с ним показателей аналогичны тем, которые используются на национальном уровне для исчисления ВВП.
The methodological principles of computation of GRP and related flows are similar to those used to compile GDP figures at the national level.

В рамках этого партнерства был проведен глобальный обзор существующих показателей ИКТ, согласован список и методологические принципы ключевых показателей ИКТ и проведено несколько рабочих совещаний.
The Partnership had conducted a global stocktaking of collected ICT indicators, agreed on a list of core ICT indicators and methodological guidelines, and carried out several workshops.

Предложены методологические принципы создания современных система управления на основе использования математических моделей и современных информационных технологий.
Methodological principles of modern management system based on the using mathematical models and modern information technology are proposed.

Руководимая ЮНЕП инициатива по экономике экосистем и биоразнообразия( ЭЭБ) обеспечивает обоснование и методологические принципы оценки и учета экосистемных услуг государствами- членами.
The UNEP-led initiative on the economics of ecosystems and biodiversity(TEEB) provided the rationale and methodological guidance for the valuation and accounting of ecosystem services by Member States.

Алексеев Н. Г. Методологические принципы анализа концептуальных схем деятельности в психологии// Проблемы методологии в эргономике.
Metodologicheskie printsipy analiza kontseptual'nykh skhem deyatel'nosti v psikhologii Methodological principles of analyzing the conceptual schemas of activity in psychology.

Начатый в 2008 году с тем, чтобы быть реализованным в 2011 году, проект" Те Мараутанга о Аотеароа" предоставляет средним школам маори и их общинам методологические принципы для разработки обучающих и образовательных программ для учащихся.
Launched in 2008 for implementation in 2011, Te Marautanga o Aotearoa provides guidance to Māori medium schools and their communities as they develop teaching and learning programmes for students.

Секция также определяет методологические принципы планирования и обоснования ресурсов и проводит обзор поступающих из полевых операций предложений по бюджету в части, касающейся воздушных перевозок;
The Section also sets the resource planning and justification guidance and reviews the field budget submissions with respect to air operations;

На данном этапе важнейшую роль играет циркуляр премьер-министра" О мерах по предупреждению убийств, совершаемых в защиту чести и за нарушение существующих традиций, и насилия в отношении детей и женщин", служащий основой для всех соответствующих усилий и содержащий методологические принципы.
At this point; the Prime Ministry Circular on"Measures to be taken to prevent Custom and Honor Killings and Violence against Children and Women" has utmost importance in terms of being the basis of all relevant efforts and providing guidance.