Translation of "механизм" in English

Results: 26666, Time: 0.0066

mechanism machinery arrangement framework facility tool instrument modality scheme gear mechanism has been the mechanism has been

Examples of Механизм in a Sentence

Механизм оказания поддержки осуществлению и соблюдению II
Mechanism to support implementation and compliance II
17. Из этого последнего аспекта вытекает, что" Конвенционный механизм “ выступает в качестве многоярусной структуры:
17. It results from this last aspect that the“ Convention machinery ” appears as a multi-storied structure:
В Норвегии обсуждается новый механизм для сбора информации.
In Norway, a renewed arrangement for collecting information was being discussed.
Центр также провел серию страновых исследований, применяя данный механизм для оценки ЗПАЛ.
The WECPHC has also conducted a series of country studies applying this framework for assessing ACSCs.
Механизм развития потенциала по поддержке внедрения отраслевых программ в рамках ежегодного плана действий для Беларуси( CDFB)
Capacity Development Facility to support the implementation of sector programmes under the ENPI Annual Action Programmes for Belarus( CDFB)
Однако этот механизм необходимо совершенствовать, чтобы общество избавилось от недоверия к нему.
However, this tool needs to be developed so than the society feel confidence in it.
Бесспорно, что для этого должен быть выработан соответствующий правовой механизм .
It goes without saying that a special legal instrument should be developed for this.
Такой механизм обычно именуется “ ограниченным оборотным ” финансированием.
This modality is commonly called“ limited recourse” financing.
В дополнение к этим мерам правительство Франции разработало механизм контроля для борьбы с утечкой и злоупотреблениями.
To complement those measures, the Government of France introduced a surveillance scheme to counter diversion and abuse.
Нет необходимости постоянно покупать удивительный механизм , чтобы помочь с процесса выравнивания.
No need to continually purchase awesome gear to help with the leveling process.
Механизм по противодействию пыткам при Омбудсмане, в который вошли сотрудники различных правозащитных организаций.
In terms of progress, a National Torture Prevention Mechanism has been introduced under the Ombudsman, encompassing members from a number of human rights organizations.
Механизм сотрудничает с правительством Руанды по ряду вопросов
The Mechanism has been engaged with the Government of Rwanda on a number of issues
Механизм финансирования и финансовые ресурсы( статья 25)
Financial mechanism and resources( Article 25)
Национальный женский механизм был укреплен путем увеличения бюджетных ассигнований и людских ресурсов.
The national women's machinery had been strengthened through an increase in budgetary allocations and human resources.
Он может описать процесс или механизм , по которому сторона не будет нести каких-либо потерь »[ 13].
It may describe a process or arrangement under which a party will not suffer any loss”[ 13]
Бюджетирование на основе эффективности и среднесрочный механизм бюджета могут помочь объяснить долгосрочные последствия.
Performance-based budgeting and a medium-term budget framework can help to account for long-term consequences.
Механизм развития потенциала по поддержке внедрения отраслевых программ в рамках ежегодного плана действий для Беларуси
Capacity Development Facility to support the implementation of sector programmes under the ENPI Annual Action Programmes for Belarus
Ковенанты как механизм управления рисками в кредитных отношениях// Вестник СПбГУ Серия Менеджмент.
Covenants as Risk Management Tool in Credit Relations Bulletin of St
Механизм непрерывного функционирования предусматривает покрытие этих затрат.
The continued operations instrument will provide for these costs.
На первой очередной сессии 1997 года Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА утвердил механизм частичного финансирования.
At the first regular session 1997, the Executive Board of UNDP/ UNFPA approved the partial funding modality .
В Чили вводили подобный механизм финансирования в 80- е годы ХХ века.
In Chile, they introduced a similar scheme of financing in the 80s.
В состав специального оборудования входят: кузов с задней крышкой, толкающая плита, погрузочно-разгрузочный механизм , гидравлическая и электрическая системы.
Special equipment consists of body with back end-cover, cargo-handling gear , hydraulic and electrical systems.
Механизм автоматической подачи позволяет обрабатывать документы, скрепленные скобами и скрепками для бумаг, и принимает только несколько листов бумаги в режущий механизм для сведения к минимуму риска замятия бумаги.
The auto-feed mechanism has been designed to handle paper fastened with staples and paper clips and to only pull a few sheets of paper into the cutting mechanism to minimise the risk of paper jams.
Механизм сотрудничает с правительством Руанды по ряду вопросов, и Обвинитель и Секретарь совершили технические поездки в Кигали в целях содействия сотрудничеству
The Mechanism has been engaged with the Government of Rwanda on a number of issues, and the Prosecutor and Registrar have made technical visits to Kigali to facilitate cooperation
Определить ключевые показатели и обеспечить централизованный механизм для анализа
Identify key indicators and ensure centralized mechanism for analysis
Ключевые слова: разделение властей, государственный механизм , правовое государство, гражданское общество.
Key words: power separation, machinery of State, legal state, civil society.
На практике этот механизм также будет целесообразным только для значительных лицензионных соглашений.
As a practical matter, this arrangement too would be worthwhile only for significant licence agreements.
• Совершенствуется механизм подготовки условий и соглашений, на основе которых будет осуществляться проект
• a better framework for preparing conditions and legal agreements to govern future operation of the project
6.[ Стороны принимают решение создать Климатический[ фонд][ механизм ]]
6.[ The Parties agree to establish a Climate[ Fund][ Facility ];
Использование средств материнского капитала на покупку квартиры – эффективный механизм по улучшению жилищных условий.
Using the maternity fund to buy an apartment is an effective tool for living conditions improvement.

Results: 26666, Time: 0.0066

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More