What is the translation of " МЕХАНИЧЕСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ " in English?

• mechanical design

Examples of using Механическое исполнение in Russian and their translations into English

Механическое исполнение: Глухой полый вал.
Mechanical design: Blind hollow shaft.

Конфигурация приводов для роликов натяжного устройства может иметь чисто электрическое исполнение( индивидуальный привод на ролик), гибридное исполнение или чисто механическое исполнение, в котором все ролики натяжного устройства соединены через несколько редукторов.
The related bridle roll drive systems configuration available are from the full electrical version(individual drive per roll), or the hybrid, or the full mechanical configuration which connects all bridle rolls through several mechanical gear boxes.

Механическое исполнение без возвратной пружины.
Mechanical version without restoring spring.

В завершение своего выступления она говорит, что обычно информация о финансовом положении делегациям поступает в день обсуждения этого вопроса, хотя полезно было бы получать ее заранее, чтобы дискуссии превратились в настоящий диалог, а не механическое исполнение обязанностей.
Finally, it was customary to receive information on the financial situation on the day on which the matter was to be discussed, but it would be useful for delegations to receive such information before hand in order to ensure that the discussions were a true dialogue rather than a mechanical exercise.

Механическое исполнение: Сплошной вал, Сервофланец.
Mechanical design: Solid shaft, servo flange.

Механическое исполнение: Сплошной вал, торцевой фланец.
Mechanical design: Solid shaft, Square flange.

Механическое исполнение: Сплошной вал, Квадратный фланец.
Mechanical design: Solid shaft, Square flange.

Механическое исполнение: Сплошной вал, торцевой фланец.
Mechanical design: Solid shaft, face mount flange.

Механическое исполнение: Сплошной вал, Квадратный фланец.
Mechanical design: Solid shaft, face mount flange.

Механическое исполнение: Сквозной полый вал, зажим спереди.
Mechanical design: Through hollow shaft with front clamping.

Механическое исполнение: Сплошной вал с призматической шпонкой, Сервофланец.
Mechanical design: Solid shaft, face mount flange.

Механическое исполнение: Глухой полый вал с пазом для призматической шпонки.
Mechanical design: Blind hollow shaft with key seat.

Механическое исполнение: Сплошной вал с призматической шпонкой, Торцевой фланец.
Mechanical design: Solid shaft with key, servo flange.

Механическое исполнение: Сквозной полый вал, зажимное кольцо с тыльной стороны.
Mechanical design: Through hollow shaft with rear clamping.

Механическое исполнение: Сплошной вал с пазом для призматической шпонки, сервофланец.
Mechanical design: Solid shaft, with key seat servo flange.

Механическое исполнение Однотонное исполнение гудков Минимальный срок службы 300 ч.
Mechanical version Single-tone version of buzzers Minimum service life 300 hours.

Все весы могут быть поставлены как в механическом исполнении, так и с электронным управлением.
All weighers can be supplied in mechanical execution or with electronic control.

Каждый час сотни туристов со всего мира с камерами стоят как на важном собрании перед Старой ратушей Паги в Чехии и наслаждаются увлекательным механическим исполнением, которое в средние века считалось одним из чудес света.
Every hour hundreds of tourists from all over the world with cameras stand as on an important meeting in front of the Old Town Hall of Pagi in the Czech Republic and enjoy the fascinating mechanical performance that in the Middle Ages was considered one of the wonders of the world.

Инкрементальные энкодеры DBS50 Core отличаются универсальностью механического исполнения, высоким качеством технических деталей и многообразием вариантов.
The DBS50 Core incremental encoder features impressively high mechanical flexibility, excellent technical properties, and a number of variations.

Крепления Weidemann- механическое или гидравлическое исполнение.
Weidemann holding fixtures- Mechanical or hydraulic design.

Точное исполнение трансферных валов, механическое обеспечение скважины дозатора с высокой прочностью и точное крепление валов позволяет точное и постоянное дозирование клея.
Precise glue application rollers, high rigid mechanical stop of the dosing gap and fixed roller housing enable precise and constant glue dosing.

Исполнение устройства механический гигростат электронный гигростат- термостат.
Device implementation mechanical hygrostat electronic hygrostat- thermostat combination device.

Исполнение устройства механический гигростат электронное комбинированное устройство гигростат/ термостат.
Device implementation mechanical hygrostat electronic hygrostat-thermostat combination device.

Поскольку особенность театральной деятельности состоит именно в живом исполнении, механическое репродуцирование снимает проблему с формальной, но не с содержательной стороны.
And as far as the specific characteristic of the theatrical activity is in performing live, then mechanical reproduction relieves the formal problem but not the contextual one.

Повышенная механическая жесткость, пылезащищенное исполнение, возможность юстировок и замены лампы накачки без вскрытия резонатора, а также увеличенные межсервисные интервалы- вот лишь неполный перечень достоинств этой модели.
Increased mechanical rigidity, dustproof design, possibility to perform alignments and flashlamp replacement without opening the optical cavity as well as prolonged service intervals are among the advantages of this model.

Опции: специальное исполнение пресс- инструмента и/ или механической и электронной части** Производительность зависит от размера таблетки и характеристик исходного сырья*** Зависит от порошка**** Вес машины с электрошкафом.
Options: specific design of tooling and/or tablet press mechanics and electronics** The output depends on tablet size and compressed material*** Machine+ electrical cabinet.

Все компоненты рассчитаны на суровые климатические условия и высокое механическое напряжение класс IP 65, антивандальное исполнение..
All of the elements are designed to withstand harsh climatic conditions and high mechanical stress IP 65, anti- vandalism.

Вскоре после этого на поле выехала Кэти Перри верхом на большом золотом механическом льве, открыв концерт исполнением песни« Roar».
Perry entered the stadium riding atop a large, golden mechanical lion, opening her set with a performance of"Roar.

Инкрементальные энкодеры DBS36 Core отличаются универсальностью механического исполнения, высоким качеством изготовления и большим числом исполнений.
The DBS36 Core incremental encoder features impressively high mechanical flexibility, excellent technical properties, and a number of variations.

Новая пьеса для нашей коллекции упражнения в механическую в 3D, для исполнения стандартов технического рисования: Упражнения нормализованное представление опоры для вала или цилиндрической.
A new piece for our collection of exercises in mechanical in 3d, for implementation by the standards of technical drawing: An exercise normalized representation of a support for a shaft or cylindrical.