What is the translation of " МИЛИЦИОНЕРАМ " in English?

• police
• militiamen

Examples of using Милиционерам in Russian and their translations into English

За пытки над несовершеннолетними был вынесен всего один приговор милиционерам.
There has only been one conviction of policemen for the torture of minors.

Автор утверждает, что он не оказывал никакого сопротивления милиционерам во время задержания.
The author claims that he never resisted the policemen during the arrest.

Он присоединился к милиционерам как частное лицо, и вскоре группа соединилась с авангардом.
Milam joined the militia as a private, and the group soon rejoined the vanguard.

Вскоре после этого К. А. приказал автору развернуться и ехать обратно к милиционерам, с тем чтобы завладеть их пистолетом.
Shortly thereafter, K.A. ordered the author to turn around and to drive back to the policemen to take their pistol.

Всего с начала года к милиционерам с жалобами о краже обратилось 5 пострадавших.
Since the beginning of the year to the police to complain about the theft turned five victims.

Мы несем ответственность за их ситуацию сегодня, так как мы вовлекли их туда, помогая повстанцам и милиционерам с вмешательством НАТО.
We are responsible for their situation today as we put them there by assisting the rebels and militiamen with our NATO intervention.

Суд не принял во внимание выговор, вынесенный этим милиционерам после совершения ими незаконных действий пункт 2. 2 выше.
The court did not take into account that those policemen were cautioned afterwards for their unlawful acts(paragraph 2.2 above).

Руководство комбинатов поблагодарило трудовые коллективы за активную гражданскую позицию и вручило дружинникам и милиционерам поощрительные награды.
The Top Management of the enterprises thanked working personnel for their active civil position and handed out encouraging awards to people's guards and police officers.

За незаконное проникновение на объект, находящийся под охраной, Юлию осудили на 25 базовых величин штрафа, за сопротивление милиционерам( волонтер отказалась прекратить стрим)- еще на 3 базовые величины.
Yuliya was fined 25 base amounts for trespassing and 3 base amounts for disobedience to the police the volunteer refused to stop streaming.

В Народной милиции изменилась система знаков различия, милиционерам разрешили носить гражданскую одежду вне службы, а служебные номера изображались на никелированной бумаге.
In the People's Militsiya, the system of insignia changed, the officers were allowed to wear civilian clothes outside the service, and service numbers were depicted on a nickel-plated badge.

По словам Хана, помимо обеспечения прозрачности работы сотрудников милиции для граждан, законопроект призван дать милиционерам« социальную защиту», подобно другим рабочим в Узбекистане.
Besides making the police more transparent to citizens, the bill is meant to give police the"regulatory protection" that other workers in Uzbekistan have, Khan said.

Убедившись во время допроса, что бандит не намерен помогать милиционерам, начальник угрозыска предложил по законам революционного времени расстрелять врага.
Having ascertained during the interrogation that the gangster did not intend to help the policemen, the head of the criminal investigation department proposed, according to the laws of revolutionary time, to shoot the enemy.

Кулназарова считает, что жителям квартальных комитетов нужно активнее включаться в борьбу против экстремизма и помогать милиционерам выявлять тех, кто может быть причастен к хранению или передаче взрывчатки и боеприпасов.
Kulnazarova urged block committees to take up the fight against extremism more vigorously, including helping police find those who could be storing or transferring explosives and munitions.

После битвы на Висконсин- Хайтс Черный Ястреб отправил посыльного к милиционерам, чтобы сообщить о том, что он прекращает военные действия, но американцы решили преследовать Британскую группу.
After the Battle of Wisconsin Heights, a messenger from Black Hawk had shouted to the militiamen that the starving British Band was going back across the Mississippi and would fight no more.

Образы« жертв и героев»(« приморских партизан», особенно не сдавшихся и покончивших с собой А. Сухорады и А. Сладких) противостоят четко очерченному образу врага- государству и его агентам- милиционерам.
The alleged“victims and heroes”(Primorye Guerillas, particularly A. Sukhorada and A. Sladkikh, who refused to surrender and committed suicide) confront a clearly defined enemy: the State and its police agents.

На территории парка расположены многочисленные памятники( Максиму Горькому возле центрального входа, воинам- афганцам, сечевым стрелкам, погибшим милиционерам), а также« Аллея славных земляков», работают объекты досуга и отдыха: киноконцертный зал« Радуга», стадион, каток, городской планетарий, многочисленные аттракционы и игровые автоматы.
In the park there are numerous monuments(Gorky at the main entrance, soldiers in Afghanistan, Sich Riflemen, killed police officers), and"Walk illustrious countrymen" are objects of leisure and recreation: a concert hall"Rainbow", a summer theater, stadium, ice club, city planetarium, numerous attractions and gaming machines.

Например, добыча нефти позволяет рядовым нефтяникам прокормить себя и семью, владельцам нефтяных компаний- извлекать прибыль, государство получает налоги, из которых выплачиваются пенсии, зарплаты врачам, милиционерам, библиотекарям и т.
For example, oil allows oil companies to ordinary feed himself and his family, owners of oil companies- to make a profit, the state receives taxes from which the pensions and salaries of doctors, police officers, librarians, etc.

Как на грузинской, так и на абхазской стороне зоны безопасности в настоящее время действует введенная миротворческими силами СНГ новая система выдачи разрешений на ношение оружия( см. S/ 1995/ 937, пункт 27), в соответствии с которой местные органы власти могут выдавать эти разрешения полицейским или милиционерам.
The new system of weapon permits introduced by the CIS peace-keeping force(see S/1995/937, para. 27), which enables local authorities to issue permits to members of the police or to the militia, is now in place on both the Georgian and the Abkhaz sides of the security zone.

Милиционеры испортили рабочее удостоверение социального работника, обругали и избили женщин.
Policemen spoiled organizational ID of outreach worker, were verbally abusive and beat the women.

Днем 6 января грузинские« милиционеры» открыли огонь по безоружным людям.
In the afternoon of January, 6 the Georgian"militiamen" opened fire on the unarmed people.

Продан хорошо изучил психологию милиционеров, с которыми, как это ни удивительно, сталкивался постоянно.
Prodan studied carefully the psychology of policemen whom, unsurprisingly, he came across all the time.

Однако с другой стороны переезда также дежурили милиционеры, которые бросились за Сибиряковым в погоню.
However, on the other side there on-duty policemen, who rushed after him in pursuit.

Например, сейчас кировские милиционеры лично знакомы с полицейскими 9 стран.
For example now the Kirov militiamen are personally familiar with policemen of 9 countries.

После происшествия хабаровские милиционеры были доставлены в больницу Владикавказа.
After the incident the policemen from Khabarovsk were delivered to a hospital of Vladikavkaz.

Ранения получили четверо милиционеров.
Four militiamen were wounded.

После этого Марук зафиксировал побои и хотел, чтобы наказали милиционеров, которые избили его в участке.
Maruk documented his injuries and wanted to punish the policemen for beating him.

Я отказался сотрудничать с ними, затем двое милиционеров избили меня.
To cooperate and then two policemen beat me.

Однако когда мы зашли в квартиру, милиционеры.
But in the flat the policemen got out some pot.

Кстати, в Улан-Удэ невероятно вежливые бурятские милиционеры.
Ulan-Ude's Buryat policemen, by the way, are unbelievably polite.

Милиционеры вновь обыскали квартиру.
The officers again searched the apartment.