What is the translation of " МИНИСТРЫ ПРЕДЛОЖИЛИ " in English?

• ministers invited
• ministers requested
• ministers encouraged
• ministers proposed

Examples of using Министры предложили in Russian and their translations into English

Министры предложили ЕЭК ООН через Комитет по экологической политике незамедлительно разработать эту стратегию.
The Ministers invited UNECE through the Committee on Environmental Policy to develop this strategy without delay.

В Киевской декларации министры предложили организациям и учреждениям принять участие в осуществлении указанных выше рекомендаций.
In their Kiev Declaration, the Ministers invited organizations and institutions to join in implementing the above recommendations.

Министры предложили Комитету старших должностных лиц принять решение по этому вопросу, по возможности, на его 25- й встрече.
The Ministers requested the Committee of Senior Officials to take a decision on this matter if possible at its 25th meeting.

Учитывая тесную взаимосвязь между вопросами, касающимися национальных меньшинств и предотвращения конфликтов, министры предложили Верховному комиссару по делам национальных меньшинств продолжить свои усилия в рамках его мандата.
Bearing in mind the close interrelationship between questions relating to national minorities and conflict prevention, the Ministers encouraged the High Commissioner on National Minorities to pursue his activities under his mandate.

Министры предложили всем государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении к сторонам Конвенции и ее Факультативного протокола.
The Ministers invited all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention and its Optional Protocol;

В интересах обеспечения того, чтобы усилия СБСЕ дополняли усилия других международных и неправительственных организаций, министры предложили Постоянному комитету определить практические пути углубления диалога и расширения совместных проектов с такими организациями.
To ensure that CSCE complements efforts by other international and non-governmental organization organizations, the Ministers requested the Permanent Committee to identify practical means of deepening dialogue and expanding cooperative projects with such organizations.

Кроме того, министры предложили ЕЭК произвести оценку осуществления Программы и сообщить о достигнутом прогрессе на следующей конференции в Дании в 1998 году.
The Ministers invited ECE, furthermore, to assess its implementation and report on progress at the next Conference in Denmark in 1998.

Для углубленного и надлежащего рассмотрения вышеуказанных вопросов министры предложили Комитету по экологической политике( КЭП) ЕЭК ООН разработать в сотрудничестве с партнерами по процессу ОСЕ план реформы ОСЕ, с тем чтобы он был одобрен на политическом уровне ЕЭК ООН весной 2009 года.
In order to address the above issues in depth and with due consideration, the ministers invited the UNECE Committee on Environmental Policy(CEP) to develop, in consultation with EfE partners a plan for EfE reform so that it could be endorsed at the political level by UNECE in spring 2009.

Министры предложили сторонам без промедления начать политические переговоры под эгидой Международной конференции по бывшей Югославии.
Ministers invited the parties to enter, without any further delay, into political negotiations under the aegis of the International Conference on the Former Yugoslavia.

На четвертом Совещании высокого уровня по транспорту, охране здоровья и окружающей среды, состоявшемся 14- 16 апреля 2014 года, и в соответствующей( Парижской) декларации министров" Город в движении: люди прежде всего!" министры предложили WP. 1 рассмотреть поправки к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, касающиеся знаков и сигналов для велосипедистов и пешеходов.
At the Fourth High-level Meeting on Transport, Health and Environment of 14-16 April 2014 and the related Ministerial(Paris) Declaration- City in Motion: People First!, WP.1 received a Ministerial invitation to consider amendments to the 1968 Convention on Road Signs and Signals related to signs and signals for cyclists and pedestrians.

Министры предложили Европейской комиссии и Союзу арабского Магриба интегрировать ГМТЗС для укрепления сотрудничества и совершенствования евро- средиземноморской политики.
The ministers invited the European Commission and UMA to join GTMO in closer cooperation and in developing Euro-Mediterranean policy.

В этой связи министры предложили более развитым из числа стран- членов оказывать содействие другим странам и делиться с ними своим опытом и экспертными знаниями.
In this context, the Ministers proposed that the more developed Member Countries extend assistance and share their experience and expertise with the others.

Министры предложили Европейскому агентству по окружающей среде( ЕАОС) и его партнерам подготовить общее описание того, каким образом могут быть реализованы эти действия см. там же.
Ministers invited the European Environment Agency(EEA) and its partners to develop an outline for how these actions could be performed ibid.

Кроме того, министры предложили странам назначения облегчить связи мигрантов с их странами происхождения, в том числе в экономическом, культурном и человеческом аспектах.
Furthermore, the Ministers encouraged destination countries to facilitate the links of migrants with their countries of origin, including on economic, cultural and human levels.

Министры предложили Европейскому агентству по окружающей среде( ЕАОС) и его партнерам подготовить общее описание того, как могут быть реализованы эти действия, и представить его КЭП.
Ministers invited the European Environment Agency(EEA) and its partners to develop an outline for how these actions could be performed and to present it to CEP.

Министры предложили всем государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней;
The Ministers invited all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol;

Министры предложили Председателю Группы 77 продолжить консультации с государствами- членами по вопросу о проведении этой встречи, которая должна состояться в удобные сроки.
The Ministers invited the Chair of the Group of 77 to continue his consultations with Member States for the hosting of the Third South Summit, to be held on a convenient date.

Министры предложили всем государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении к Конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
The Ministers invited all states that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Министры предложили ЕАОС и его партнерам подготовить общее описание того, как могут быть реализованы эти действия, и представить его Комитету ЕЭК ООН по экологической политике.
The Ministers invited the EEA and its partners to develop an outline for how these actions could be performed and to present it to the Committee on Environmental Policy.

Министры предложили Комитету разработать в консультации с партнерами по процессу ОСЕ план его реформы, с тем чтобы он мог быть одобрен Комиссией на ее следующей сессии весной 2009 года.
Ministers invited the Committee to develop, in consultation with EfE partners, a plan for the EfE reform so that it could be endorsed by the Commission at its next session in spring 2009.

Министры предложили ЕЭК ООН сообщить следующей Конференции министров ОСЕ результаты осуществления второго цикла программы подготовки обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) ЕЭК ООН.
The ministers invited UNECE to report to the next EfE Ministerial Conference on the results of the second round of the UNECE Environmental Performance Reviews EPRs.

В Орхусе министры предложили странам и международным финансовым учреждениям проводить и осуществлять стратегическую оценку воздействия на окружающую среду при надлежащем участии НПО и граждан.
In Aarhus, the Ministers invited countries and international finance institutions to introduce and carry out strategic environmental assessments with the appropriate participation of NGOs and citizens.

Министры предложили государствам- членам ДН укрепить их сотрудничество с Институтом и его региональными отделениями, в том числе с помощью финансовых взносов, в целях поддержки их деятельности.
The Ministers encouraged NAM Member States to enhance their cooperation with the Institute and its regional offices, including through financial contributions, in order to strengthen their work and activities.

Министры предложили Европейскому агентству по охране окружающей среды( ЕАОС) и его партнерам подготовить общее описание того, как могут быть реализованы эти действия, и представить его Комитету по экологической политике.
The Ministers invited the European Environment Agency(EEA) and its partners to develop an outline for how these actions could be performed and to present it to the Committee on Environmental Policy.

Министры предложили действующему Председателю представлять Комитету старших должностных лиц доклады о ходе этих переговоров, а также в соответствующих случаях предложения по мерам сотрудничества.
The Ministers requested the Chairman-in-Office to report to the Committee of Senior Officials on the evolution of these talks and to submit as appropriate proposals for cooperation arrangements.

Министры предложили генеральному секретарю ЮНКТАД назначить исполнительного секретаря для конференции по проведению среднесрочного обзора и начать необходимые консультации с делегациями относительно процесса подготовки.
The Ministers invited the Secretary-General of UNCTAD to designate an executive secretary for the mid-term review conference and to initiate necessary consultations with delegations regarding the preparatory process.

Министры предложили КАС и ЭКА разработать континентальную инициативу по использованию демографического дивиденда, которая позволит континенту ускорить экономическое развитие и будет способствовать возрождению Африки.
The ministers requested ECA and AUC to develop a continental demographic dividend initiative that would allow the continent to accelerate economic development and contribute to the African renaissance.

Министры предложили всем заинтересованным сторонам завершить третий раунд глобальной системы торговых преференций( ГСТП) как можно скорее и призвали другие развивающиеся страны рассмотреть возможность участия в ГСТП.
The Ministers invited all the parties involved to conclude the Third Round of the Global System of Trade Preferences(GSTP) as early as possible and encouraged other developing countries to consider participating in the GSTP.

Министры предложили Европейскому агентству по окружающей среде( ЕАОС) и его партнерам подготовить общее описание того, каким образом могут быть реализованы эти действия, и представить его Комитету по экологической политике( КЭП) см. там же.
Ministers invited the European Environment Agency(EEA) and its partners to develop an outline for how these actions could be performed and to present it to Committee on Environmental Policy(CEP) ibid.

Кроме того, министры предложили обоим комитетам и их соответствующим секретариатам изучить Декларацию и свои рекомендации и определить приоритетность мероприятий и программ в области охраны здоровья и окружающей среды.
Furthermore, Ministers invited both Committees and their respective secretariats to consider the Declaration and its recommendations, and to give priority to activities and programmes in the area of health and the environment.