Translation of "мировой" in English

Results: 1278, Time: 0.0073

international worldwide the international the world world the non-litigious global the global worlds — the world

Examples of Мировой in a Sentence

Космические технологии, сельское хозяйство, агрострахование: отечественный и мировой опыт
Space Technologies, Agriculture, Agro-insurance: Russian and International Experience
Сильный международный консорциум, обеспечивающий мировой опыт
A strong International consortium bringing worldwide experience
Однако знания и опыт в этой области чрезвычайно раздроблены и в значительной степени остаются неосвещенными в мировой научной литературе.
However, the expertise in this field is heavily fragmented and largely undisclosed in the international scientific literature.
Резолюция 54/ 11 Повышение роли гражданского общества в качестве участника усилий по решению мировой проблемы наркотиков
Resolution 54 / 11 Improving the participatory role of civil society in addressing the world drug problem
С каждой стороны горы стекало по одной мировой реке, питавшей своими водами вселенную.
One world river nourishing the universe with its waters was flowing down on each side of the mountain.
89. Положения статьей 70- 81 Закона о мировой гражданской процедуре( Официальный вестник SRS, № 30/ 86 и Ur. l.
89. The provisions of Articles 70- 81 of the Non-litigious Civil Procedure Act( Official Gazette SRS, No. 30 / 86 and Ur. l.
Объем потерь, понесенных мировой торговлей в 2012 году в связи с международным пиратством, превысил 5 миллиардов долларов США
The losses sustained by global trade in 2012 due to international piracy had exceeded US 5 billion
в рамках Генеральной Ассамблеи для позитивного содействия усилиям финансовых руководителей мира по укреплению мировой финансовой системы.
contribution to the efforts being made by the world's financial leaders to strengthen the global financial system.
Как Группа, мы стремимся соответствовать передовой мировой практике и развивать ее.
As a Group, we strive both to meet and to develop international best practice.
Эти показатели до сих пор являются лучшими в мировой отрасли.
These results remain up to date the best in the industry worldwide !
Это подтверждают тенденции развития мировой авиационной отрасли.
This is confirmed by development trends in the international airline industry.
Ассоциация по изучению мировой проблемы беженцев
Association for the Study of the World Refugee Problem
Методические указания по изучению мировой коллекции ячменя и овса.
Guidelines for study of world collection of barley and oats.
Согласно статье 74 Закона о мировой гражданской процедуре, суд обязан опросить соответствующее лицо, если только такой
According to Article 74 of the Non-litigious Civil Procedure Act, the court must examine the confined person,
взял на себя роль международного центра по упрощению мировой торговли, стратегическая цель которого заключается в оказании поддержки
assumed its role as the international centre for global trade facilitation with the strategic objective to support
Такое положение является несправедливым; Организация Объединенных Наций должна возглавить международную кампанию по реформированию мировой резервной системы и разработать соглашения, позволяющие наименее развитым странам получать беспроцентные займы.
That situation was unfair; the United Nations must lead an international drive to reform the global reserve system and to make arrangements for the least developed countries to borrow at zero interest rates.
Насколько широк отечественный и мировой опыт применения материалов ДЗЗ из космоса для решения задач сельского хозяйства и агрострахования?
How big is Russian and international experience of ERS materials application for the solution of agricultural and agro-insurance problems?
Учитывая мировой объем законной международной торговли наркотическими средствами в настоящее время, объемы утечки остаются незначительными.
Given the present volume of licit international trade in narcotic drugs worldwide , diversion remains negligible.
Она будет презентована мировой общественности во время 4- го
It will be presented to the international community during the 4th International
Повышение роли гражданского общества в качестве участника усилий по решению мировой проблемы наркотиков( резолюция 54/ 11 Комиссии)
Improving the participatory role of civil society in addressing the world drug problem( Commission resolution 54 / 11 ))
Этот подход подчеркивается в Плане действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности ФАО и во Всемирном компакте продовольственной безопасности.
This approach was stressed in the FAO Plan of Action on World Food Security and the World Food Security Compact.
соответствии с которым были отменены статьи Закона о мировой гражданской процедуре, регулирующие условия и порядок принудительной госпитализации
1 December 2003, which annulled the articles of the Non-litigious Civil Procedure Act regulating the conditions for and
На протяжении ряда лет было разработано много различных международных стратегий по информированию мировой общественности о социальных проблемах, больших и малых, общих и частных
Many different international strategies have been devised over the years to raise global public awareness of social issues, big or small, general or specific
Одним из барьеров на пути интеграции с мировой практикой остается ограничительная законодательная практика, влияющая на применение TMS и ATS систем.
One of the obstacles to integration with international practices is restrictive legislation that affects TMS and ATS systems application.
Для успешной реализации поставленной цели потребовались уникальное оборудование и самый передовой опыт мировой нефтегазовой индустрии.
The project requires unique equipment and cutting-edge experience available in the oil and gas industry worldwide .
Обеспечен выход Государственной корпорации « Росатом » на мировой рынок ядерного топлива для исследовательских реакторов западного дизайна.
We ensured the entrance of ROSATOM into the international market of nuclear fuel for western research reactors.
Действия по решению мировой проблемы наркотиков должны быть общими и требуют совместной ответственности.
Action to solve the world drug problem must be conducted jointly and requires shared responsibility.
информации Секретариата непрерывную и широкую кампанию по информированию мировой общественности о фактах, связанных с разграблением природных ресурсов
and broad campaign with a view to informing world public opinion of the facts concerning the pillaging
Поскольку Конституционный суд установил, что Закон о мировой гражданской процедуре не регулирует некоторые важные проблемы, касающиеся помещения граждан на принудительное лечение в закрытых отделениях психиатрических больниц, он в соответствии с положениями статьи 48 Закона о Конституционном суде сделал вывод о неконституционности положений статей 70- 81 Закона о мировой гражданской процедуре
As the Constitutional Court established that the Non-litigious Civil Procedure Act fails to regulate some important issues relating to involuntary confinement of persons in closed wards of psychiatric hospitals, it concluded, in compliance with the provision of Article 48 of the Constitutional Court Act, the unconstitutionality of provisions of Articles 70-81 of the Nonlitigious Civil Procedure Act
За плечами проекты со звездами мировой эстрады, знаменитыми людьми – дизайнерами, музыкантами, спортсменами.
We have successfully completed projects with international music stars, famous designers, musicians and athletes.

Results: 1278, Time: 0.0073

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More