Translation of "многоплановой" (mnogoplanovoy) in English

S Synonyms

Results: 62, Time: 0.1127

multidimensional multifaceted multiple diverse multi-dimensional

Examples of Многоплановой in a Sentence

К многоплановой реинтеграции.
Towards multidimensional reintegration.
Инфраструктура городского здравоохранения должна быть многоплановой.
Urban health infrastructure needs to be multifaceted.
Проблема подотчетности является многоплановой и многоуровневой.
It is multidimensional and is required from different actors.
Они ожидают большей и многоплановой помощи от организации объединенных наций.
They expect increased and multifaceted assistance from the united nations.
Таким образом, дела о многоплановой дискриминации могут вестись одним учреждением.
Thus cases of multiple discrimination can be processed by a single institution.
Связь между конфликтами и сектором безопасности является сложной и многоплановой.
The relationship between conflict and the security sector is complex and multidimensional.
Д-р jaime planas был личностью сложной и многоплановой.
Dr jaime Planas's character was complex and diverse.
Отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
Речь идет о сложной многоплановой задаче.
This is a complex multifaceted task.
Наш подход к проблеме наркотиков полностью согласуется с этой многоплановой политикой.
Our approach to the problem of drugs is entirely in line with this multidimensional policy.
За пределами отсева по критерию рыночной доли оценка доминирующего положения становится многоплановой.
Dominance assessment becomes multifaceted beyond the market share screen.
Политика, нацеленная на развитие производственного потенциала, является многоплановой и комплексной.
Policies to develop productive capacities are multi-dimensional and complex.
В 2008 году продолжалось осуществление многоплановой программы рекламы и сбыта.
Saw the continuation of a multifaceted marketing programme.
Цель будет заключаться в разработке комплексной и многоплановой стратегии для осуществления, координации и поощрения права на развитие.
The objective will be to develop an integrated and multidimensional strategy for the implementation, coordination and promotion of the right to development.
В многомерной и многоплановой профессиональной педагогической деятельности преподавателя вуза становление его авторской позиции является одной из центральных.
In multidimensional and multifaceted professional pedagogical activity of the university teacher, developing of his author’s position is one of the central activities.
В этом контексте значительное влияние на характер функционирования сложной и многоплановой организации, подобной организации объединенных наций, оказывают два параллельных явления.
In this context, two concurrent phenomena have a significant effect on how a complex and multidimensional organization like the united nations operates.
Для выполнения этой многоплановой роли самое существенное влияние на улучшение политической обстановки оказывает сотрудничество учреждений по вопросам развития с национальными партнерами.
To perform these multiple roles, it is the relationship of development agencies with national partners that has the greatest impact on the policy environment.
Наша страна понимает, что в одиночку страны не могут справиться с многоплановой транснациональной преступностью.
My country recognizes that the efforts of a single country are insufficient to dealing with this multidimensional transnational crime.
Трибунал является элементом сложной и многоплановой внутренней системы урегулирования споров и выполняет роль конечной инстанции в трудовых спорах между работодателем и сотрудником.
The tribunal is part of a complex, multifaceted internal dispute resolution system and functions as the final authority in employer-employee job-related disputes.
отсутствие глобальной концепции развития, а также стратегий и программ, соответствующих этой глобальной и многоплановой идее права на развитие;
(i) the absence of a global concept of development and the lack of strategies and programmes corresponding to this global and multidimensional idea of the right to development;
Угроза попрежнему остается многоплановой, а ее уровень варьируется в существенных пределах от одного региона афганистана к другому.
The threat continues to be diverse and differs significantly across the regions of afghanistan.
С учетом сказанного выше необходимо отметить, что главным участником деятельности по ликвидации этой многоплановой угрозы для женщин является гражданское общество.
In the light of the above, civil society is a key ally in dissipating this multifaceted threat to women.
Под компетенцию палаты i также подпадают случаи многоплановой дискриминации, которые связаны, в частности, с гендерными проблемами.
Multiple discrimination also involving gender issues comes within the scope of competences of senate i as well.
Случаи многоплановой дискриминации рассматриваются соответствующими" гендерными палатами", что также подчеркивает их важность и акцентирует внимание на опыте, накопленном в течение многих лет.
Cases of multiple discrimination are treated by the respective"Gender Senates", which also underlines their importance and focuses on the experience gained over many years.
Согласованные и совместные действия международного сообщества и всех соответствующих организаций являются единственным средством решения этой многоплановой проблемы, стоящей перед человечеством.
Concerted joint action by the international community and all relevant organizations was the only way of solving that multifaceted problem affecting mankind.
Сохранение мира и безопасности перед лицом этих новых угроз и вызовов является сложной и многоплановой задачей.
Maintaining peace and security in the face of these new threats and challenges is a complex and multidimensional task.
В нынешней подпрограмме, оказавшейся чрезмерно многоплановой, была задействована масса различных сетей, занимающихся проблемами развития торговли, промышленности и предпринимательства;
The existing subprogramme has proved to be too diverse, involving many different networks covering trade, industry and enterprise development;
Такая концепция безопасности является всеобъемлющей и многоплановой, охватывая весь спектр стратегических, политических, военных, экономических, торговых, социальных и культурных аспектов.
This concept of security is comprehensive and multi-dimensional, covering the whole spectrum of strategic, political, military, economic, trade, social and cultural aspects.
относительно того, что необходимо сделать-- более широкий, чем многие могли бы ожидать в такой большой и многоплановой организации.
what needs to be done-- broader than many would have expected in so large and diverse an organization.
Оказание конкретной помощи наиболее обездоленным группам населения имеет решающее значение для обеспечения мира и безопасности и является сложной и многоплановой задачей.
Delivering results for people most in need is critical for maintaining peace and security, which is a complex, multidimensional task.

Results: 62, Time: 0.1127

SYNONYMS

S Synonyms of "многоплановой"


многосторонний
разнообразных
различных
комплексных
многомерных
многоцелевого
многогранной
многочисленные
многопрофильной
многокомпонентные
разных
разнородных
многоаспектной
неоднородной
разносторонних
многообразных
многоразовой
кратных
многократного
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More