What is the translation of " МНОГОСТОРОННИЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ " in English?

• multilateral consultative

Examples of using Многосторонний консультативный in Russian and their translations into English

Многосторонний консультативный процесс.
Multilateral consultative process.

Статья 16 Многосторонний консультативный процесс.
Article 16 Multilateral Consultative Process.

Многосторонний консультативный орган по э- отходам.
E-waste multi-stakeholder advisory body.

FCCC/ CP/ 1998/ L. 3 Многосторонний консультативный процесс.
FCCC/CP/1998/L.3 Multilateral consultative process.

Многосторонний консультативный процесс 38.
Multilateral consultative process 28 INTRODUCTION.

Многие считали ясным, что многосторонний консультативный процесс может задействоваться Сторонами.
Many thought it clear that Parties could invoke the multilateral consultative process.

II. Многосторонний консультативный процесс 9.
II. Multilateral Consultative Process 8.

Следует отметить, что КС не обязана организовывать многосторонний консультативный процесс.
It should be noted that the COP is not required to establish a multilateral consultative process.

CP. 4 Многосторонний консультативный процесс 48.
CP.4 Multilateral consultative process 42.

Во-первых, многие видели в ВОО основной орган, отвечающий за многосторонний консультативный процесс.
First, many favoured the SBI as the main body that would be responsible for the multilateral consultative process.

Многосторонний консультативный процесс: круг ведения.
Multilateral consultative process: terms of reference.

Настоящим Конференция Сторон учреждает многосторонний консультативный[ постоянный][ специальный] комитет.
A multilateral consultative[standing][ad hoc] committee is hereby established by the Conference of the Parties.

Многосторонний консультативный процесс( статья 13) рассматривается.
Multilateral consultative process(Article 13) under consideration.

Вытекающие из Конвенции обязательства вполне могут оправдывать активный многосторонний консультативный процесс.
The obligations set out under a convention may well justify developing a strong multilateral consultative process.

Напротив, многосторонний консультативный процесс можно было бы использовать чаще.
In contrast, a multilateral consultative process would be intended for more frequent use.

Одна страна считала нецелесообразным предусматривать отдельный многосторонний консультативный процесс для будущего протокола.
One country found it inefficient to establish a separate multilateral consultative process in a future protocol.

Разрабатывают многосторонний консультативный процесс для решения вопросов, связанных с осуществлением настоящего Протокола;
Establish a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding the implementation of this Protocol;

Принять проект круга ведения, содержащийся в приложении к настоящему докладу, и создать многосторонний консультативный комитет для оказания Сторонам помощи в решении вопросов осуществления;
Adopt the draft terms of reference attached as an annex to this report and establish a multilateral consultative committee to assist Parties in the resolution of questions on implementation;

Этот многосторонний консультативный процесс носит содействующий, неконфронтационный, транспарентный, оперативный и несудебный характер.
This multilateral consultative process is facilitative, non-confrontational, transparent, timely and non-judicial.

В этой связи одна НПО предложила включить в текст протокола конкретную ссылку на многосторонний консультативный процесс для разрешения вопросов, относящихся к новым обязательствам.
In this regard, one NGO suggested that the text of a protocol make specific reference to the multilateral consultative process for the resolution of questions pertaining to new commitments.

Кроме того, как ВОО, так и многосторонний консультативный процесс потребуют в определенной степени аналогичного технического обеспечения.
Moreover, both the SBI and the multilateral consultative process would need similar technical support to some degree.

Многосторонний консультативный процесс должен иметь транспарентный, неконфронтационный, стимулирующий и несостязательный характер.
A multilateral consultative process should operate in a transparent, non-confrontational, facilitative and non-adversarial manner.

Консультации были начаты в 1985 году в качестве совещания правительств семи стран и превратились в многосторонний консультативный механизм, который до сих пор сохраняет свой неофициальный характер.
The Consultations were initiated in 1985 as a meeting of seven Governments which has developed into a multilateral consultation mechanism that still retains its informal character.

Как ожидается, многосторонний консультативный процесс будет использоваться прежде всего развивающимися странами, являющимися Сторонами Конвенции.
It is expected that the multilateral consultative process will be used principally by developing country Parties.

Принять проект круга ведения, содержащийся в приложении к документу ICCD/ COP( 9)/ 13, и учредить многосторонний консультативный комитет для оказания Сторонам помощи в решении вопросов осуществления;
Adopt the draft terms of reference attached as an annex to document ICCD/COP(9)/13 and establish a multilateral consultative committee to assist Parties in the resolution of questions on implementation;

Многосторонний консультативный процесс по решению вопросов, касающихся осуществления Конвенции, о котором говорится в ста- тье 13.
The multilateral consultative process for the resolution of questions regarding the implementation of the Convention, as set out in its Article 13.

Одна страна и одна НПО отметили, что многосторонний консультативный процесс в случае его принятия должен отражать" совместный подход к решению проблем", а не" процесс по вопросам несоблюдения" или" исполнения решений.
One country and an NGO stated that the multilateral consultative process, if adopted, should be"a cooperative approach to problem solving" and not a"non-compliance" or"enforcement process.

Многосторонний консультативный процесс по статье 13 будет функционировать не независимо, а во взаимодействии с другими статьями, обеспечивающими выполнение обязательств, вытекающих из Конвенции.
A multilateral consultative process under Article 13 would not stand alone. It would operate in concert with other Articles that are concerned with observance of the Convention's obligations.

Однако в ходе переговоров значительное число стран выразили сомнение в необходимости такого режима, в результате чего данная Конвенция предусматривает лишь многосторонний консультативный процесс.
During the negotiations, however, a significant number of countries doubted the need for such a regime, with the result that the Convention provides merely for a multilateral consultative process to be developed.

В-третьих, многосторонний консультативный процесс способствовал бы укреплению сотрудничества между Сторонами, стремящимися к достижению общей цели, и позволял бы избежать конфронтации.
Third, a multilateral consultative process would emphasize cooperation among Parties in pursuit of a common goal, rather than confrontation.