What is the translation of " МНОГОСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ " in English?

• multilateral relations
• multilateralism
• multilateral relationships
• of multilateral affairs

Examples of using Многосторонних отношений in Russian and their translations into English

Бюро многосторонних отношений.
Bureau of Multilateral Affairs.

Или двусторонних и многосторонних отношений.
Security or bilateral and multilateral relations.

Я говорил это уже неоднократно: мы проходим испытание системы многосторонних отношений.
I have said this many times: We are facing a test of multilateralism.

Особенно это характерно для многосторонних отношений.
This is especially the case in multilateral relations.

Недавно мы слышали упоминание о необходимости укрепления системы многосторонних отношений.
A while ago, we heard a reference to the strengthening of multilateralism.

Заместитель директора отдела многосторонних отношений.
Deputy Director for Multilateral Affairs.

Опыт Барбадоса в процессе многосторонних отношений является многообразным и всесторонним.
The experience of Barbados with multilateralism has been diverse and pervasive.

Саакян и С. Нарышкин обсудили вопросы двусторонних и многосторонних отношений.
Galust Sahakyan and Sergey Narishkin Discuss Issues Regarding the Bilateral and Multilateral Relations.

Главное управление многосторонних отношений, министерство иностранных дел.
Directorate General of Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs..

Оно сделает все возможное для улучшения своих двусторонних и многосторонних отношений со всеми партнерами.
It would spare no effort to improve its bilateral and multilateral relations with all its partners.

КБО должна служить средством повышения эффективности уже налаженных двухсторонних и многосторонних отношений.
The CCD should be a means of adding value to bilateral and multilateral relations already in place.

Необходимо выработать новую культуру многосторонних отношений, особенно в сфере экономики.
A new culture of multilateral relations was needed, particularly in economic matters.

Для нее большое значение имеет взаимодополняющий характер региональной интеграции и многосторонних отношений.
Those actions emphasized the importance to Romania of complementarity between regional integration and multilateralism.

Бывший директор по специальным вопросам, вопросам охраны окружающей среды и многосторонних отношений в министерстве иностранных дел.
Former Director of Special Affairs, Environmental Issues and Multilateral Relations at the Ministry of Foreign Affairs.

Январь 2000 года Заместитель министра иностранных дел по вопросам международного сотрудничества и многосторонних отношений.
Jan. 2000: Assistant Minister for Foreign Affairs for International Cooperation and Multilateral Affairs.

Мы и в будущем будем прилагать усилия для укрепления и развития двух- и многосторонних отношений с этими дружественными странами.
In the future we will further make efforts to develop and strengthen bilateral and multilateral relations with these friendly countries.

Форум УООН на тему« Новая динамика многосторонних отношений» организуемый нью-йоркским отделением Университета Организации Объединенных Наций.
UNU midday forum on"The new dynamics of multilateralism" organized by the United Nations University Office in New York UNU-ONY.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по актуальным вопросам развития двусторонних и многосторонних отношений между Таджикистаном и США.
During the meeting, the sides exchanged views on key issues of bilateral and multilateral relations between Tajikistan and the USA.

Любые односторонние действия нанесут ущерб духу многосторонних отношений и со временем превратят Организацию Объединенных Наций в неэффективный механизм.
Any unilateral action would damage the spirit of multilateralism and, in the process, render the United Nations ineffective.

Все эти шаги демонстрировали, в первую очередь, политическую волю американцев к установлению долгосрочных и многосторонних отношений с армянским народом.
All these steps demonstrated the political will of Americans to establish long-term and multilateral relations with the Armenian people.

Налаживание многосторонних отношений между международными статистическими организациями по вопросам, касающимся деятельности национальных статистических управлений.
Managing multilateral relations between international statistical organizations on matters relating to national statistical offices.

Мы одобряем видение Афганистана, касающееся налаживания прочных, устойчивых двусторонних и многосторонних отношений с его ближними и дальними соседями.
We endorse Afghanistan's vision for building strong, sustainable bilateral and multilateral relationships with its near and extended neighbours.

Советник, руководитель Департамента многосторонних отношений и международных организаций министерства иностранных дел.
Aug 1995-Sep 1998 Counsellor, Head of the Department of Multilateral relations and International organizations of the Ministry of Foreign Affairs.

В ходе встречи были обсуждены текущее состояние и перспективы развития двусторонних и многосторонних отношений Таджикистана и Люксембурга.
During the meeting, the current state and prospects for the development of bilateral and multilateral relations between Tajikistan and Luxembourg were discussed.

Односторонний акт вписывается в рамки двусторонних или многосторонних отношений, даже если эти отношения нельзя квалифицировать в качестве договорных.
A unilateral act was part of a bilateral or multilateral relationship, even if that relationship could not be described as a treaty arrangement.

В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы развития двусторонних и многосторонних отношений между Таджикистаном и Францией.
During the meeting, the parties discussed the current state and prospects for the development of bilateral and multilateral relations between Tajikistan and France.

Расширение многосторонних отношений Афганистана с его соседями и развитие экономического сотрудничества, включая транзитную торговлю и торговлю газом и нефтью.
Expansion of the multilateral relations of Afghanistan with its neighbours and that of economic cooperation, including transit trade, gas and petroleum.

По словам Г. Саакяна, Армения осознает важность расширения двусторонних и многосторонних отношений с Грецией, развития политического диалога на высоком уровне.
In Galust Sahakyan's word, Armenia highlights the expansion of the bilateral and multilateral relations with Greece and the development of the high level political dialogue.

Cтороны обсудили вопросы многосторонних отношений Таджикистана с Азербайджаном и выразили заинтересованность в дальнейшем укреплении и расширении связей.
The parties discussed issues concerning multilateral relations between Tajikistan and the European Union and expressed interest in further strengthening of the relationships.

Выступавшие также призвали к созданию глобальных демократических многосторонних отношений в целях укрепления стратегических партнерств во имя демократии, развития и социального прогресса.
The deliberations also called for global democratic multilateralism to strengthen strategic partnerships for democracy, development and social progress.