"Мог" Translation in English

S Synonyms

Results: 33289, Time: 0.0085

Examples of Мог in a Sentence

Он мог бы представлять практическую важность для нас, если бы мы договорились о статусе и сделали
www.international-al...
It would have some political importance for us if we could agree on the status and make the project
www.international-al...
Речь идет о надвигающемся на нас « интернете вещей », который мог бы показаться утопией, если бы не современные каналы связи и феномен больших данных.
forumspb.com
We are talking about the Internet of Things, which might seem like a utopia if it were not for modern communication channels and the phenomenon of Big Data.
forumspb.com
Введите уникальное описание своего компьютера, чтобы сервер мог отличить его от других компьютеров, подключенных к сети, и нажмите Далее
www.wdc.com
Enter a unique description for your computer so the server will be able to distinguish yours from others on the network, then click Next
www.wdc.com
Однако, как христианин первого столетия мог понимать эти заповеди?
simplechurch.com.ua
However, how would a first century Christian have understood these commands?
simplechurch.com.ua
- Он мог пропустить день или два, но...
- Maybe he misses a day or two, but--
Это значит, что Источник и Центр должен быть Всесильный, чтобы Он мог такие трансформации выполнить.
tmrussia.org
It means that this Source and Center must be Omnipotent for He is capable of performing all of these transformations.
tmrussia.org
В этом новом статусе Фонд мог бы эффективно реализовывать свои цели на международном уровне, располагал бы
cf.cdn.unwto.org
This new status would enable the Foundation to effectively pursue its objectives at the international level
cf.cdn.unwto.org
У его брата было обожжено 60% тела, но он мог вылезти.
adcmemorial.org
His brother had 60% of his body burned but he could go out.
adcmemorial.org
Возможно, он серьезно болен или даже мог умереть — вы не знаете, кто получает его почту.
debian.org
Perhaps they might be seriously ill or might even have died — you do not know who may be on the receiving side.
debian.org
Введите уникальное описание своего компьютера, чтобы сервер мог отличить его от других компьютеров, подключенных к сети, и нажмите Продолжить
www.wdc.com
Enter a unique description for your computer so the server will be able to distinguish yours from others on the network, then click Continue
www.wdc.com
69.2. перечисленная сумма превышает сумму, которую собственник счета или владелец карты мог ожидать, принимая во внимание условия договора, размер прежних платежей и прочие обстоятельства.
seb.ee
2 the transferred amount of money exceeds the sum, which the Account Holder or the Cardholder would have expected considering the conditions of the Agreement, previous amounts of payment and other circumstances
seb.ee
Намекаешь, что я мог убить Барроу?
Are you hinting that maybe I killed Barrow?
года он не имел юридического представителя, он не мог подать ходатайство о выделении пособий в соответствии с
daccess-ods.un.org
1973 to 15 December 1987, he was not capable of filing an application for benefits under the
daccess-ods.un.org
Было бы также целесообразно построить процедуру торгов таким образом, чтобы заказчик мог выявить и исключить не имеющие надежной репутации или в ином от ношении не подходящие фирмы.
uncitral.org
It would also help if the tender procedures were designed so as to enable the purchaser to identify and exclude disreputable or otherwise unacceptable firms.
uncitral.org
как гидрологические или почвенные условия, которые подрядчик, приняв разумные меры, не мог обнаружить до заключения контракта
uncitral.org
hydrological or subsurface conditions may be encountered which could not reasonably have been discovered by the contractor
uncitral.org
К моменту прекращения действия контракта по соображениям удобства заказ чик мог получить от подрядчика проект объекта, но цена этого
uncitral.org
At the time when the contract is terminated for convenience, the purchaser might have received the design for the works from the contractor, but the value of the design might not yet be adequately reflected in the price
uncitral.org
средства ИКТ, чтобы нагляднее, живее и увлекательнее излагать учебный материал, чего он не мог сделать ранее.
iite.unesco.org
ICTs to focus on health issues, which he had not been able to make engaging before.
iite.unesco.org
с выдачей новых национальных идентификационных карт и Skype мог помочь в обработке большего числа таких запросов.
eapmigrationpanel.or...
ID cards were expected at that time and Skype would help to process more such inquiries.
eapmigrationpanel.or...
И я подумала, что ты мог бы придти и составить мне компанию.
And I thought that maybe you would come and keep me company.
Такого, каким Майкл быть не мог .
Everything michael wasn't capable of.
разгрузки, который в свою очередь выдает заказ на доставку, чтобы получатель мог собрать груз из порта.
stalawfirm.com
who in return issues a delivery order to enable the consignee for collecting the cargo from the port.
stalawfirm.com
поскольку покупатель знал о нестандартном качестве груза и мог быть осведомлен о состоянии груза путем проведения осмотров).
uncitral.org
of the non-standard quality of the cargo and could have been aware of the cargo's condition by carrying out inspections).
uncitral.org
Для того, чтобы заказчик мог осуществить это право, подрядчик обязан заранее поставить его в известность о
uncitral.org
In order to enable the purchaser to exercise this right, the contractor might be obligated to notify him in advance of
uncitral.org
Но я не могу согласиться с мыслью о том, что Бог мог разделиться внутри Себя на кресте.
simplechurch.com.ua
But I am deeply bothered by the thought that in some way God was able to separate himself at the cross.
simplechurch.com.ua
Слабый производственный сектор в Абхазии также нуждается в поддержке, чтобы абхазский частный сектор мог предложить экономически интересные продукты – от сельского хозяйства до туризма и произведений искусства.
www.international-al...
The weak production sector in Abkhazia also needs to be supported so that the Abkhaz private sector would have economically interesting products to offer, ranging from agriculture, to tourism, to art.
www.international-al...
Но вы не думаете, что это мог быть ее материнский инстинкт, типа шестого чувства?
But don't you think maybe it was her maternal instinct, like sixth sense?
за счет отечественного производства, с тем чтобы Регистр стал всеобъемлющим и мог привлечь самое широкое участие.
daccess-ods.un.org
through national production to make the Register comprehensive and capable of attracting the widest possible participation.
daccess-ods.un.org
И наконец, в пункте 17 после слов" он мог выполнять" следует вставить слова" в полной мере".
daccess-ods.un.org
And finally, in paragraph 17, the word“ fully” should be inserted after“ enable it to carry out”.
daccess-ods.un.org
жалобы такому органу, и обеспечить, чтобы этот орган мог эффективно защищать подающих жалобы лиц от репрессивных мер.
iphronline.org
complaints to such body, and ensure that this body could effectively protect complainants from repressive measures.
iphronline.org
С одной стороны, концессионер мог упустить другие деловые возможности, рассчитывая на завершение объек та и его
uncitral.org
On the one hand, the concessionaire might have foregone other business opportunities in anticipation of completing
uncitral.org

Results: 33289, Time: 0.0085

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward