TRANSLATION

Мог in English

Results: 44248, Time: 0.1689


CONTEXTS

Example sentences with мог

[...] и наравне с другими заключенными и чтобы он мог пользоваться всеми своими правами в качестве заключенного.
[...] and equally with other prisoners and that he can exercise all his rights as a prisoner.
Существовала серьезная обеспокоенность, что, находясь под арестом, он мог подвергаться пыткам или жестокому обращению.
There were serious concerns that he may have been subjected to torture or ill-treatment in detention.
Однако, как христианин первого столетия мог понимать эти заповеди?
However, how would a first century Christian have understood these commands?
Введите уникальное описание своего компьютера, чтобы сервер мог отличить его от других компьютеров, подключенных к сети, [...]
[...] for your computer so the server will be able to distinguish yours from others on the network, [...]
- Он мог пропустить день или два, но...
- Maybe he misses a day or two, but--
[...] обязан представить данные и документы по требованию банка, чтобы банк мог проверить и обновить представленную информации.
[...] bank's request data and documents so that the Bank can verify and update the submitted data.
Необходимо подтвердить роль Комитета по программе для того, чтобы он мог :
[...] is necessary for the role of the Programme Committee to be confirmed so that it may :
[...] превышает сумму, которую собственник счета или владелец карты мог ожидать, принимая во внимание условия договора, размер прежних [...]
[...] sum, which the Account Holder or the Cardholder would have expected considering the conditions of the Agreement, [...]
Введите уникальное описание своего компьютера, чтобы сервер мог отличить его от других компьютеров, подключенных к сети, [...]
[...] for your computer so the server will be able to distinguish yours from others on the network, [...]
Намекаешь, что я мог убить Барроу?
Are you hinting that maybe I killed Barrow?
[...] подрядчика нанести маркировку на упаковки с оборудованием и материалами таким образом, чтобы заказчик мог опознать их
[...] the equipment and materials in such a manner that they can be identified by the purchaser
[...] заседание сразу после первого пленарного заседания, чтобы он мог представить свой первоначальный доклад Ассамблее вначале ее третьего [...]
[...] after the first plenary session so that it may submit its initial report to the Assembly at [...]
[...] превышает сумму, которую собственник счета или владелец карты мог ожидать, принимая во внимание условия договора, размер прежних [...]
[...] sum, which the Account Holder or the Cardholder would have expected considering the conditions of the Agreement, [...]
[...] средства ИКТ, чтобы нагляднее, живее и увлекательнее излагать учебный материал, чего он не мог сделать ранее.
[...] ICTs to focus on health issues, which he had not been able to make engaging before.
И я подумала, что ты мог бы придти и составить мне компанию.
And I thought that maybe you would come and keep me company.
Сейчас правоохранительные органы пытаются разыскать моего мужа, чтобы он мог начать
The authorities are now trying to find my husband so he can begin serving his
Более инклюзивный переговорный процесс мог выделиться в отдельную фазу в рамках общего мирного процесса.
A more inclusive negotiation process may evolve as a distinct phase within an overall peace process.
[...] с выдачей новых национальных идентификационных карт и Skype мог помочь в обработке большего числа таких запросов.
[...] ID cards were expected at that time and Skype would help to process more such inquiries.
[...] я не могу согласиться с мыслью о том, что Бог мог разделиться внутри Себя на кресте.
[...] by the thought that in some way God was able to separate himself at the cross.
Но вы не думаете, что это мог быть ее материнский инстинкт, типа шестого чувства?
But don't you think maybe it was her maternal instinct, like sixth sense?
[...] используется в течение длительного времени, оставить крышку немного открытой, чтобы в охлаждающем пространстве мог циркулировать воздух.
[...] lid enough to produce an air gap so that fresh air can circulate in the cool-space.
[...] по обеспеченным сделкам также рекомендует предусмотреть, чтобы праводатель мог , при определенных обстоятельствах, добиваться изменения посредством судебной или [...]
[...] Secured Transactions Guide also recommends that a grantor may , in certain circumstances, seek an amendment through a [...]
[...] также нуждается в поддержке, чтобы абхазский частный сектор мог предложить экономически интересные продукты – от сельского хозяйства [...]
[...] be supported so that the Abkhaz private sector would have economically interesting products to offer, ranging from [...]
Во Христе Он мог сидеть в компании тех, кого любил, и они не стеснялись вовлекать Его [...]
In Jesus, he was able to sit down in the company of those he loved and [...]
- Мог бы ты помочь ему?
- Maybe you could help him?
[...] и тем местом, которое считается местом получения, а также чтобы составитель мог беспрепятственно установить это место.
[...] be the place of receipt, and that that place can be readily ascertained by the originator.
Маныч- Керченский пролив мог существовать во время пика Среднехвалынской трансгрессии при условии, что возможный порог стока [...]
Manych-Kerch Strait may have existed during the peak of Mid Hvalynskaya transgression provided that the discharge [...]
Иисус совершал труд служения раздавая возможности и ответственности всем тем, кто мог помочь нести этот груз.
[...] of ministry by giving opportunity and responsibility to as many who would help carry the load.
[...] в каждом животном, даже в камнях. я везде мог часами, хотя не было никакого определения времени, стоять [...]
“ Here I was able to experience God in every bush, in every tree, in every animal, yes, even in stones. I was able to stand anywhere and contemplate for hours- there was a quality [...]
Насколько я припоминаю, мы все начали думать, что это он мог убить Синди Стросс.
As I recall, we were all just starting to think that maybe he killed Cindy Strauss.
OTHER PHRASES
arrow_upward