TRANSLATION

Могут in English

Results: 211540, Time: 0.1727


CONTEXTS

Example sentences with могут

[...] форму J" для предоставления информации по вопросам, которые могут помочь в процессе осуществления и в мобилизации ресурсов: [...]
[...] Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource [...]
Такие меры могут быть односторонними, двусторонними, многосторонними, региональными или глобальными.
Such measures can be unilateral, bilateral, multilateral, regional or global.
[...] диалог между государством- объектом обзора и Советом, в котором могут участвовать все государства- члены и наблюдатели.
[...] under review and the Council, in which all member States and Observers are able to participate.
Ты знаешь, где Амелия и Рори могут скрываться?
Well, do you know where Amelia and Rory would hide?
[...] не выполняли какие-либо виды работы домашней прислуги, которые могут быть опасными или вредными для их здоровья или [...]
[...] perform any type of domestic work which is likely to be hazardous or harmful to their health [...]
[...] форму J" для предоставления информации по вопросам, которые могут помочь в процессе осуществления и в мобилизации ресурсов: [...]
[...] Form J" to provide information on matters which may assist in the implementation process and in resource [...]
6. Дети могут помочь.
6. Children can help.
58. Граждане других государств − членов ЕС могут голосовать в Чешской Республике на выборах в Европейский [...]
[...] The citizens of other EU Member States are able to vote in the Czech Republic for the [...]
И эти деньги могут изменить нашу жизнь!
And this money would change our lives.
В противном случае государства могут нарушить статью 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Otherwise, the State is likely to violate article 12 of the International Covenant on Civil and [...]
Такие соглашения могут быть двусторонними или многосторонними.
Such agreements may be bilateral or multilateral.
И коровы, наши британские коровы, они могут
And cows, our British cows, they can ...
28. Г-н Чапман отметил, что сейчас меньшинства могут работать с независимым экспертом в дополнение к Рабочей [...]
[...] Mr. Chapman noted that minorities would now be able to work with the independent expert, in addition [...]
Поддержанию международного мира и безопасности могут способствовать системы раннего предупреждения и раннего реагирования.
Early warning and early response systems would contribute to the maintenance of international peace and security.
Независимый эксперт считает, что эти меры могут содействовать большему духу сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и [...]
The independent expert believed these measures were likely to promote a greater spirit of cooperation between [...]
[...] Новая Зеландия, Норвегия, Соединенное Королевство, Франция и Швейцария-- могут сохранить размер своих взносов в национальной валюте на [...]
[...] New Zealand, Norway, Switzerland and the United Kingdom may maintain their contributions at the 2003 level in [...]
Но другие могут .
But others can .
[...] экономической, политической), которую, как они знают, представители государства могут применить, если родители( или дети) откажутся подчиниться и [...]
[...] economic, political) that they know state representatives are able to use if the parents( or children) refuse [...]
[...] включает комплексную защиту от насилия и эксплуатации, которые могут поставить под угрозу право ребенка на жизнь, выживание [...]
[...] includes comprehensive protection from violence and exploitation which would jeopardize a child 's right to life, survival [...]
[...] не выполняли какие-либо виды работы домашней прислуги, которые могут быть опасными или вредными для их здоровья или [...]
[...] in any form of domestic work which is likely to be hazardous or to be harmful for [...]
Религиозные меньшинства могут также быть национальными, этническими или языковыми меньшинствами.
Religious minorities may also be national, ethnic or linguistic minorities.
- Женщины могут .
- Women can .
[...] вновь заявляет, что УВКБ и другие учреждения не могут вернуться в Западный Тимор, пока не будет обеспечена [...]
[...] that UNHCR and other agencies will not be able to return to West Timor until security can [...]
[...] наблюдателей в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи, могут принимать участие в работе двадцать пятой специальной сессии [...]
[...] sessions and the work of the General Assembly would participate in the twenty-fifth special session as observers.
[...] готовности документации для сессии, организации работы, а также резолюциям и решениям, которые могут быть рассмотрены Комиссией.
[...] the organization of work and the resolutions and decisions likely to be considered by the Commission.
Такие временные специальные меры могут включать гражданскую службу, политическую сферу и секторы частного образования и занятости.
Such temporary special measures may include the civil service, the political sphere and the private education [...]
Они не могут дышать нашим воздухом.
They can not breathe our air.
31. Региональные механизмы, будь то комиссии или суды, могут сочетать национальную и региональную судебную практику с международными [...]
31. Regional mechanisms, whether commissions or courts, are able to combine national and regional jurisprudence with international [...]
1. Индия полностью поддерживает те меры, которые могут способствовать международному миру, безопасности, устойчивому развитию и уважению [...]
1. India fully supports measures that would contribute to international peace, security, sustainable development and respect [...]
[...] услуг, особенно услуг для матерей и детей, которые могут оказаться вне сферы охвата изза географической, социальной, политической, [...]
[...] services, especially among mothers and children who are likely to be excluded because of geographical, social, political, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward