МОГ БЫ БЫТЬ IN ENGLISH

What does мог бы быть mean in Russian

S Synonyms

Results: 995, Time: 0.0941

Examples of using Мог Бы Быть in a sentence and their translations

Это мог бы быть налог для олигархов.
It could be a tax for our oligarchs in favour of poor people.
Фильм мог бы быть сокрушительно неискренним без сдержанных взаимоотношений между главными героями.
The film might be crushingly insincere without the grudging rapport between its stars.
Год был 1862, но мог бы быть и 2017.
The year was 1862, but it could be as well the 2017.
Это мог бы быть результат обстоятельств.
It might be a result of circumstances.

Также мог бы быть интересен образ ядра с поддержкой pax.
A kernel image with pax could be interesting as well.
Второй шаг мог бы быть политическим.
A second step would be a political one.
У нас мог бы быть ребёнок, клэр.
We could have a baby, claire.
Это мог бы быть потрясающий музей.
It could be an amazing museum.
Каким мог бы быть хороший практичный индикатор для измерения этих аспектов?
What would be a good practical indicator to measure these contributions?
Я мог бы быть заинтересован.
I might be very interested.
Мы ищем кое-кого, кто мог бы быть вашим посетителем.
We're, uh, looking for someone who might be one of your customers.
У нас мог бы быть мимолетный секс.
We could have a quick hit.
Кто мог бы быть хранителем тамошних сплетен?
Who would be the keeper of the gossip over there?
У меня мог бы быть бассейн!
I could have had a pool!
Контроль над психотропными веществами, включая стимуляторы амфетаминового ряда, мог бы быть эффективнее.
Psychotropic substances, including amphetamine-type stimulants, could be controlled better.
Я мог бы быть попугаем, повторяя его слова.
I might be parrot-phrasing a little.
У нас мог бы быть мир.
We could have had peace.
Я и правда мог бы быть её отцом.
I couid be her father.
Этот человек мог бы быть братом синклера, не думаешь?
This man could be Sinclair's brother, don't you think?
Он мог бы быть сегодня. но не тот, которого мы заслуживаем.
We could have a deal, just not the deal we deserve.
Этот мир мог бы быть совсем другим местом.
This world would be a very different place.
Разве ты не задумывался, что я мог бы быть её отцом?
Did you ever consider i couid be her father?
Я мог бы быть другом получше.
I might be a better friend.
Он мог бы быть убийцей, но даже если это и не он,
He could be the killer, and even if he's not,
У меня мог бы быть любой.
I could have anyone.
Я мог бы быть с тобой навсегда, но ты разрушила это.
You could have had me forever, but you ruined it.
Ты не подумал, что я мог бы быть заинтересован такой информацией?
Don't you think i could've used intel like that, Ed?
Их мандат мог бы быть возобновляемым.
Their term would be renewable.
В любом случае, гас мог бы быть моим джеймсом фарентино.
If anything, gus would be my james farentino.
Почему он хочет её, когда мог бы быть со мной?
Why would he want her when he could have me?

Results: 995, Time: 0.0941

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More