What is the translation of " МОДЕЛИРУЕМОЙ " in English?

• simulated
• modeled

Examples of using Моделируемой in Russian and their translations into English

Начало- стартовое время процесса в моделируемой среде.
Start- starting time of the process in the a simulated environment.

Играет в хоккей в моделируемой игры в американской лиге хоккея на льду.
Plays hockey in a simulated game in the American League Ice Hockey.

Лицо, которое хорошо осведомлено о моделируемой области бизнеса.
A person who is knowledgeable about the business area being modelled.

Эта информация используется правительством для совершенствования<< моделируемой угрозы.
This information was used by the Government to improve the"design-based threat.

Торговцы, использующие АТС, просто применяют свою запрограммированную торговую систему на моделируемой учетной записи, где сделки заключаются в реальном времени.
Traders using ATS simply apply their programmed trading system on the simulated account where trades are concluded in real time.

Предполагается также определение бизнес- возможностей и установление границ моделируемой области бизнеса.
This also involves identifying the business opportunities and specifying the boundaries of the business domain being modelled.

В случае смерти члена группы 7 его клоны выпускаются в моделируемой среде с намерением, чтобы только один выжил, чтобы действовать как замена члена.
In the event of a Team 7 member's death, his clones are released in a simulated environment with the intention that only one survives to act as the member's replacement.

Менее изображенный Тип- это пассивный режим, в котором пользователь является« невидимым» наблюдателем в моделируемой среде.
The lesser-depicted type is a passive mode, in which the user is shown to be an'unseen' observer in the simulated environment.

Доклады на казахском, русском и английском языках сопровождаются интенсивной моделируемой научной дискуссией, проходящей в режиме круглого стола в течение 60 минут.
Reports in Kazakh, Russian and English are accompanied by an intensive simulated scientific discussion, which takes place in a round table mode for 60 minutes.

Внешние воздействия и управленческие решения определяют темп( воспроизводства, потребления ресурсов, динамику) моделируемой системы.
External influences and managerial decisions determine the rate(of reproduction, resource consuming, dynamics) of the system being modeled.

Субъекты моделируемой системы могут обладать или не обладать способностью самозащиты, в связи с чем при моделировании нужно следовать, соответственно, определению( 2) или 1.
The subjects of a simulated system may or may not have an ability of self-defence, thus during the modeling one should use the definitions(2) or(1) respectively.

Установлено, что увеличение степени разупорядоченности минеральных элементов сопровождается увеличением деформаций и напряжений в моделируемой структуре.
The increase of minerals disorder degree was found to be accompanied by the increase of strain and stress in a modeled structure.

В работе решена задача о построении асимптотически устойчивых произвольных программных движений модели руки робота- манипулятора, моделируемой механической системой с тремя степенями свободы.
We construct all possible asymptotically stable program motions for a model of robots arm-manipulator, which is simulated by a mechanical system with three degrees of freedom.

Термин« архитектура» подразумевает подход, который пытается моделировать не только поведение, но и структурные свойства моделируемой системы.
The term'architecture' implies an approach that attempts to model not only behavior, but also structural properties of the modelled system.

На некоторых участках из-за значительных годовых колебаний концентрации морской соли расхождения между наблюдаемой и моделируемой концентрацией были более существенными, однако общие тенденции совпадали.
At some sites, sea-salt inputs varied considerably on an annual basis causing the match between observed and simulated concentration to weaken, although the general trends were in agreement.

Получение этой информации основано на методах поведенческой диагностики при использовании процедур экспертной оценки в ситуациях моделируемой коллективной деятельности.
Reception of this information is based on methods of behavioral diagnostics when using of expert assessment procedures in situations of simulated team work.

С помощью этого тренажера фортепиано, вы можете играть мелодию и Имитация чувствовать себя как моделируемой мастер почитается моделируемой слушания в моделируемой концертном зале моделируются, конечно.
With this simulator Piano, you can play Simulated melody and feel like a simulated master worshiped by a simulated hearing in a simulated concert hall simulated, of course.

Программы в игре« Бой в памяти» также способны мутировать сами и обмениваться кодом, перезаписывая инструкции в моделируемой« памяти», где происходит игра.
Programs in the Core War game were also able to mutate themselves and each other by overwriting instructions in the simulated"memory" in which the game took place.

Методом конечных элементов определено влияние осевой разупорядоченности элементов структуры на эффективные упругие модули и распределение полей деформаций и напряжений в моделируемой структуре.
Using a finite element technique we determined the axial disorder effect of the structure elements on the effective elastic moduli, and the distribution of stress-strain fields in a modeling structure.

Полезность дооперационного планирования, независимо от того какого точного, зависит от точности воспроизведения моделируемой остеотомии в хирургической области.
The usefulness of the preoperative planning, no matter how accurate, depends on the accuracy of the reproduction of the simulated osteotomy in the surgical field.

Определение погружения трактуется широко и расплывчато, но здесь оно подразумевает просто то, что чувствует пользователь в том случае, когда он является частью моделируемой« вселенной».
The definition of immersion is wide and variable, but here it is assumed to mean simply that the user feels like they are part of the simulated"universe.

Поведение моделируемой системы при взрыве определяется конкуренцией таких процессов, как разрушение и объединение кластеров; испарение атомов с поверхности кластеров; столкновение кластеров друг с другом и осаждение на них атомов газовой фазы.
Simulated system behavior during explosion is determined by processes of destruction and cluster agglomeration, surface atom evaporation, cluster collision, and atom deposition on clusters free surfaces.

Для лучшей наглядности результатов моделирования, рассмотрим распределение температуры на более детализированном участке моделируемой области.
For a more detailed visualization of the simulation results, we considered the temperature distribution in a restricted section of the simulated area, marked by a red rectangle in the figure below.

Погрешность моделируемой дорожной нагрузки, выражаемая в процентах, определяют расчетным путем. определяют для целевой дорожной нагрузки при каждом значении контрольной скорости в соответствии с методом, указанным в разделе 2 добавления 1 к настоящему приложению.
The error,, in per cent of the simulated road load shall be calculated. is determined according to the method specified in Appendix 1to this Annex, paragraph 2, for target road load at each reference speed.

Трискелион позже снова появляется в третьей арке четвертого сезона под названием« Агенты Гидры», где он является главным штабом Гидры в моделируемой реальности, известной как Фреймворк.
The Triskelion later reappears frequently in the third"pod" of fourth season, Agents of Hydra, where it is the main headquarters of Hydra in a simulated reality known as the Framework.

Методом конечных элементов определено влияние осевой разупорядоченности элементов данной структуры на эффективные упругие модули и распределение полей деформаций и напряжений в моделируемой структуре.
We determined the impact of axial disordering of it elements on effective elastic modules, and the distribution of stress-strain fields in a modeling structure using a finite element technique.

Процесс установления обобщенной структуры моделируемой СЭС является неформальной процедурой, осуществляемой системными аналитиками и экспертами по проблеме в условиях экспертных ревизий и широких междисциплинарных коммуникаций.
The process of determining a generalized structure of the SES being modeled is an informal procedure performed by system analysts and experts specializing in this issue, in the environment of expert revisions and extensive interdisciplinary communications.

Системная динамика- способ описания нелинейных динамических систем с обратными связями, базирующийся на потоковой стратификации, или представлении моделируемой системы как совокупности взаимодействующих потоков различной природы.
System dynamics(SD) is a method of describing nonlinear dynamic systems with inverse relations which is based on flow stratification or representation of the system being modeled as an aggregate of interacting flows of different character.

Входной язык не предъявляет никаких требований к знаниям по программированию: используются интуитивно понятные общепринятые формы для описания математических зависимостей и визуальные диаграммы для описания структуры и качественных изменений поведения моделируемой системы.
Input language makes no demands for knowledge in programming: it uses an intuitive common form to describe mathematical dependences and visual diagrams to describe the structure and qualitative changes in the behavior of the simulated system.

Независимо от направления механического воздей ст вия, чем выше степень разупорядоченности мине ралов, тем, как правило, выше максимальные значения деформаций и напряжений в моделируемой структуре, при том что величина модуля упругости практически не меняется.
Regardless of the mechanical effect direction, as a rule, the higher the degree of mineral disordering, the higher the maximal strain-stress values in a modeled structure, assuming that the elasticity coefficient value undergoes no changes.