What is the translation of " МОДЕЛИРУЕМЫЕ " in English?

• modelled
• simulated

Examples of using Моделируемые in Russian and their translations into English

Основные наблюдаемые и моделируемые параметры.
Key monitored and modelled parameters.

Стальные конструкции, площадки обслуживания, проходы, опоры моделируемые в 3D.
Steel structures, maintenance platforms, accesses, supports modelled in 3D.

Моделируемые ФБМ у волков, в зависимости от их возраста, находятся в диапазоне от 9 до 109.
Modelled BMFs for wolves, depending on their age, ranged from 9 to 109.

Согласуются ли наблюдаемые и моделируемые тренды, касающиеся загрязнителей воздуха, с трендами, касающимися выбросов?;
Were observed and modelled trends of the air pollutants in agreement with trends in emissions?;

Моделируемые элементы подпадают под действие тех положений, которые предусмотрены в отношении метода АПМ в приложении 9.
The components simulated are subject to the same provisions as specified for the HILS method in Annex 9.

Медицинский фитнес 1 Моделируемые вооружения и плечи Стоять вертикально: ширина плеч у ног, колени слегка согнуты.
Medical Fitness 1 Modeled Arms& Shoulders Stand upright: feet shoulder width apart, knees slightly bent.

Моделируемые факторы биомагнификации в случае волков, в зависимости от их возраста, находились в диапазоне от 9 до 109( ссылка 9);
Modelled biomagnification factors for wolves, depending on their age, ranged from 9 to 109(Ref. 9);

Все имеющиеся практические( лабораторные и полевые) и моделируемые данные указывают на то, что КЦХП могут аккумулироваться в биоте.
Available empirical(laboratory and field) and modelled data all indicate that SCCPs can accumulate in biota.

Могут моделироваться взаимодействия с промыслами, и пользователь может выбрать последовательность событий в моделируемые годы.
Interactions with fisheries can be modelled and the user can choose the sequence of events in the model years.

В итоге можно сказать, что моделируемые тенденции динамики коэффициента экономической поддержки соответствуют тенденциям изменения общей доли иждивенцев.
In sum, the simulated trends in the economic support ratio are consistent with trends in the overall dependency ratio.

Полевые значения КБА по озерному гольцукристивомеру находились в диапазоне от 16 440 до 26 650 сырого веса, а моделируемые КБА превышали 5 000 для всех КЦХП.
Field derived BAFs for lake trout ranged from 16 440- 26 650 wet wt., and modelled BAFs were>5000 for all SCCPs.

Показано, что при импульсном нагреве моделируемые незамкнутые наноструктуры преобразуют подведенную к ним тепловую энергию в механическую энергию колебаний.
It is shown that simulated non-closed nanostructures convert thermal energy supplied to them under impulse heating into mechanical energy of oscillations.

Как только модель выбрана, необходимо провести ее калибровку, чтобы гарантировать, что моделируемые данные соответствуют наблюдаемым данным по стоку.
Once the model is selected its calibration is necessary to ensure that the simulated data are in line with observed run-off data.

Моделируемые прогнозы свидетельствуют о дальнейшем повышении уровня моря примерно на 50 см к 2100 году в результате термального расширения Мирового океана и таяния ледников и льдов.
Models project a further increase in sea level of approximately 50 centimetres by 2100 as a result of thermal expansion of the oceans and melting of glaciers and ice sheets.

Здесь тоже есть определенная возможность того, что статистическое моделирование сыграет свою роль, однако моделируемые системы гораздо более сложны.
Here too there is some possibility for statistical modelling to play a role, but the systems being modelled are much more complex.

В контексте применения в автомобильной промышленности« Программно- аппаратные моделируемые системы, обеспечивают такую виртуальную машину для валидации и верификации систем.».
In context of automotive applications"Hardware-in-the-loop simulation systems provide such a virtual vehicle for systems validation and verification.

На большинстве участков наблюдалось близкое соответствие между наблюдаемыми и моделируемыми значениями рН, хотя на ряде участков наблюдаемые и моделируемые концентрации алюминия не совпадали.
At most sites there was a close match between observed and simulated pH but there are discrepancies between observed and simulated aluminium concentrations at several sites.

Имеющиеся эмпирические и моделируемые данные убедительно свидетельствуют о том, что КЦХП- стойкие вещества, способные к биоаккумуляции, и токсичные, в особенности для водных организмов, а также что они перемещаются на значительные расстояния в окружающей среде.
The available empirical and modelled data strongly indicate that SCCPs are persistent, bioaccumulative, and toxic, particularly to aquatic organisms, and undergo long range environmental transport.

Подходы, методы и средства взаимодополняют друг друга и подразделяются на две основные категории-« сверху вниз»( моделируемые или определяемые сценарием) и« снизу вверх»( определяемые общинами или на основе уязвимости)- и содержат ссылки на информацию и политику.
The approaches, methods and tools are complementary and fall into two main categories;“topdown”(modelling or scenario-driven) and“bottom-up”(community or vulnerability-driven) and incorporate information and policy links.

Выгоды для потребителей и эксплуатационные расходы/ доходы можно оценить с помощью циклов моделирования продолжительностью два или более года, а поток выгод можно определить посредством интерполяции и экстраполяции( см. ниже) выгод за моделируемые годы.
User benefits and operating costs/revenues can be estimated from model runs for two or more years, and the stream of benefits derived by interpolation and extrapolation(see below) between the benefits for the modelled years.

Этот своеобразный закон сгущения или совпадения соотносимых звеньев в мифологическом мышлении может быть прослежен в логике и генезисе мышления, мудрости и разуме древнего человека, моделируемые на основе интерпретации и толкования сюжетов и сцен комплексов наскальных рисунков Армении.
This law of thickening or concurrency of correlated units in mythological thinking can be identified in logics and genesis of thinking, wisdom and mind of a pre-historic man, modeled based on interpretation of themes and motifs of the complexes of Armenian rock art.

Это должно значительно повысить производительность для приложений, которые сильно используют арифметические операции с числом с плавающей запятой, как предыдущие менее эффективные настройки« soft float», то есть, собственные ARMv6- арифметические операции с плавающей запятой, моделируемые программным обеспечением.
This should significantly enhance performance for applications that make heavy use of floating point arithmetic operations, as previous less efficient"soft float" settings, that is, native ARMv6 architecture floating point arithmetic operations simulated by software.

Кто несет ответственность за то, что недавно заключенный Договор, подразумевающий запрещение всех ядерных испытаний, не охватывает моделируемые лабораторные испытания, с помощью которых теми, кто обладает монополией на новые смертоносные вооружения, они будут совершенствоваться, или же не включает в себя никаких обязательств уничтожить их арсеналы?
Who is responsible for the fact that the recently adopted Treaty to ban all nuclear tests does not cover simulated laboratory tests in which new lethal weapons will be perfected by those who monopolize them, or any commitment to the destruction of arsenals?

Публикуется все больше статистических данных об энергопользовании в разбивке по типам энергоресурсов, что позволяет делать расчеты показателей энергонасыщения, энергоэффективности и интенсивности выбросов углерода, которые в свою очередь являются важными ресурсами для ввода в моделируемые сценарии, в качестве составной части официальной статистики.
Increasingly, statistics on energy use by type of energy are also becoming available that enable estimates of energy intensity, energy efficiency and carbon intensity, which are also essential inputs into scenario modelling, as part of official statistics.

Дополнительный экспорт моделированных форм колебаний COMTRADE.
Additional COMTRADE export of simulated waveforms.

Играет в хоккей в моделируемой игры в американской лиге хоккея на льду.
Plays hockey in a simulated game in the American League Ice Hockey.

Критики похвалили графику игры и моделируемое воздушное пространство, а некоторые хвалили игровую физику.
Critics lauded the game's graphics and simulated airspace, and several praised its physics.

Эффект моделированной« Кроники»- наглядное тому подтверждение.
The effect of Simulated Kronika is a clear proof.

Это позволило проводить сопоставление моделируемых и наблюдаемых данных.
This has enabled the comparison of simulated and observed data.

Начало- стартовое время процесса в моделируемой среде.
Start- starting time of the process in the a simulated environment.