What is the translation of " МОДИФИЦИРОВАННОЕ " in English?

• modified
• retrofit

Examples of using Модифицированное in Russian and their translations into English

Разработанное или модифицированное.
Designed or modified.

Модифицированное заключение ревизоров.
Modified audit report.

Установи модифицированное условие три.
Set modified condition three.

Реактор принял модифицированное ядро.
The reactor has accepted the modified core.

Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для.
Software" specially designed or modified to.

Рассматриваемое модифицированное оборудование СНГ.
LPG retrofit equipment considered.

Модифицированное соседское соглашение для временно проживающего гостя.
A modified roommate agreement for a temporary house guest.

Транспортные средства, на которых испытывалось модифицированное оборудование.
Vehicles on which the retrofit equipment has been tested.

Проект поправки к Правилам№ 115:" Модифицированное оборудование СНГ/ СПГ.
AEGPL Draft amendment to Regulation No. 115:"LPG/GNG retrofit equipment.

Модифицированное или новое грузовое пространство должно отвечать положениям ВОПОГ.
The modified or new cargo area shall comply with the provisions of ADN.

Двигатели, на которых испытывалось модифицированное устройство ограничения выбросов.
Engines on which the retrofit emission control device has been tested.

Модифицированное определение понятия<< постоянное представительство>>( см. Е/ С. 18/ 2005/ 5);
Modified permanent establishment definition(see E/C.18/2005/5);

Оборудование, разработанное или модифицированное для специальной обработки поверхности волокон.
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment.

CSP311 Silvia имел двигатель R16 мощностью 96 сил и использовал модифицированное шасси Fairlady.
The CSP311 Silvia had an R16 engine developing 96 hp and used a modified Fairlady chassis.

Оборудование, разработанное или модифицированное для изготовления волокнистых или тканых материалов.
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials.

Модифицированное правило 9- ти рекомендуется для небольших групп прогнозистов, насчитывающих до 50 участников.
The modified 9er-rule is recommended for smaller prediction communities under 50 members.

Сопряжение DIN 69893 HSK 63 F, модифицированное для прецизионного крепления в станочном шпинделе.
Interface DIN 69893 HSK 63 F modified for highly precise mounting on the machine spindle.

Оборудование, специально сконструированное или модифицированное для производства волокнистых или нитевидных материалов.
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows.

Битумное вяжущее, модифицированное резиновой крошкой и содержащее минимум 15% асфальтового вяжущего от общего веса.
Asphalt cement modified with crumb rubber modifier(CRM) at less that 15 percent by total weight of the asphalt cement.

Программное обеспечение>>, специально разработанное или модифицированное для<< использования>> систем, указанных в позиции 2. А. 1. е.
Software" specially designed or modified for the"use" of systems in 2.A.1.e.

Алекс Каффи использовал модифицированное шасси Формулы- 3000, так как шасси Формулы- 1 не было готово.
BMS Dallara's Alex Caffi had to use a modified Formula 3000 chassis because the Formula One chassis was not ready.

Интегрирующее<< программное обеспечение>>, разработанное или модифицированное для интегрированных навигационных систем, указанных в позиции 9. A. 7.
Integration"software", designed or modified for the"integrated navigation systems" specified in 9.A.7.

В статье рассматривается модифицированное уравнение Кортевега- де Фриза с переменными коэффициентами.
In this paper, a variable-coefficient modified Korteweg- de Vries equation is considered.

Модифицированное дискретное косинус- преобразование( МДКП) является преобразованием Фурье и основывается на дискретном косинусном преобразовании ДКП- IV.
Vorbis I is a forward-adaptive monolithic transform codec based on the modified discrete cosine transform MDCT.

В отношении 2006- 2007 годов Комиссия вынесла модифицированное ревизорское заключение, с выделением трех вопросов, на которые обращалось особое внимание.
For 2006-2007, the Board issued a modified audit opinion with three emphases of matter.

Использует модифицированное программное обеспечение MediaWiki, которое является свободно распространяемым, и контент выпускается под лицензией Creative Commons BY- NC- SA.
The modified MediaWiki software is freely released and the content is released under a Creative Commons(BY-NC-SA) license.

Ходовая часть машины представляет собой модифицированное шасси французской БМП VBCI, с колесной формулой 8× 8 и трансмиссией с независимой подвеской.
The ATOM is based on a modified chassis of the French 8×8 VCBI featuring an automatic gearbox and transmission with independent suspension.

Модифицированное устройство ограничения выбросов( МУОВ) класса III" означает модифицированное устройство ограничения выбросов, предназначенное только для ограничения выбросов NОх;
Class III retrofit emission control device(REC)" means a retrofit emission control device which is intended to control NOX emissions only.

В предыдущем двухгодичном периоде такое положение заставило Комиссию вынести модифицированное ревизорское заключение, обратив особое внимание на вопрос, касающийся выверки банковских ведомостей.
In the previous biennium, this situation led the Board to issue a modified audit opinion with an emphasis of matter regarding bank reconciliations.

По сути, CloudLinux использует модифицированное ядро openVZ, которое ограничивает процессорную мощь, потребляемую сайтами при использовании apache, php, ftp и почты.
In fact, CloudLinux uses a modified openVZ kernel, which limits the amount of processing power sites can consume when using apache, php, ftp and e-mail.