TRANSLATION

Может in English

Results: 501863, Time: 0.2448


CONTEXTS

Example sentences with может

Число игроков Каждая команда может зарегистрировать четыре( 4) – пять( 5) игроков. 8.2. 3.
Number of Players Each team may register four( 4) to five( 5) players. 8 . 2 [...]
Формат даты может быть европейского типа( день/ месяц/ год), американского типа( месяц/ день/ год) и ISO( [...]
The data format can be European( day/ month/ year), American( month/ day/ year) or ISO( year/ [...]
Может быть, они не были такими духовными, как я думал.
Maybe they weren't as spiritual as I thought.
[...] какой степени коммерческая практика, описанная в пунктах 356 и 357, выше, может обеспечить надлежащие практические решения.
[...] extent the commercial practices described in paragraphs 356 and 357 above would provide adequate practical solutions.
Устройство SlimPAR T6 USB может стать беспроводным приемником/ передатчиком D- Fi с помощью D- Fi USB [...]
The SlimPAR T6 USB is able to become a D-Fi wireless receiver/ transmitter with the use [...]
Может быть, в прошлой жизни я и была русской, поэтому вся моя жизнь будет связана с [...]
Perhaps I was Russian in a past life and that's why my entire life will be [...]
[...] от экономической эксплуатации и выполнения любой работы, которая может быть опасной или мешать учебе ребенка, или наносить [...]
[...] exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the [...]
[...] инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 C( 122 F)
[...] and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C( 122 F)
• Несоблюдение экономических, социальных и культурных прав может приводить к нарушениям других прав человека.
[...] the denial of economic, social and cultural rights can lead to violations of other human rights.
Может быть это дух Чингиз Хана, шаманская энергия есть в каждом дереве и камне.
Maybe it's the spirit of Genghis Khan, and the shamanic energy hanging on every tree, and [...]
В некоторых странах использование сносок в тексте закона может не рассматриваться в качестве приемлемой законодательной практики.
[...] the use of footnotes in a statutory text would not be regarded as acceptable legislative practice.
Если другой компрессор системы может обеспечить 40% выходной производительности данного компрессора на полной скорости более эффективно, [...]
If another compressor in the system is able to provide 40% of the compressor's full speed [...]
Но эта школа, быть может , не пропала даром: в недавнем докладе по ситуации в Южной Осетии [...]
Perhaps this experience was not lost on people; in a recent report on South Ossetia, compiled [...]
Система долгосрочных контрактов находится в разработке и может быть предложена подрядчикам уже в следующем году.
[...] of long-term contracts is under development and is likely to be offered to contractors next year.
[...] инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 C( 122 F)
[...] and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 C( 122 F)
Машина может эксплуатироваться с одним, двумя или тремя роторами с каждой стороны.
The machine can be operated with one, two or three rotors on each side.
Х: Пользы от этого нет, но может , когда-нибудь и нас вспомнят. 137 КЦ
Kh: it's no use but maybe someday we will also be remembered. 137 КЦ
Материнская церковь может появиться в определенной области и в период от 12 до 15 лет насаждать [...]
A mother church would go into an area and in a period of 12 to 15 years would plant other churches.
Матрица SM42A/ SM82A может передавать телеметрические данные( контроль наклона и оптики телекамер) непосредственно при использовании коаксиального [...]
The SM42A/ SM82A matrix is able to transmit telemetry data( pan & tilt and camera lens [...]
Может уже сейчас наступило время предложить медиаторам пойти на расширение своей деятельности и, например, открыть на [...]
Perhaps the time has already come to suggest to mediators that they widen their activity: for [...]
[...] степени исполнение судебного решения, вынесенного в этом государстве, может быть обеспечено в государствах сторон или в каком-либо другом государстве, в котором может быть предпринята попытка добиться обеспечения исполнения( см. выше, [...]
[...] or in any other country in which enforcement would likely be sought( see above, paragraph 36)
Председатель CMA может приглашать экспертов и консультантов для участия в заседаниях Исполнительного комитета
The Chairman of the CMA may invite experts and advisers to participate in meetings of the [...]
[...] тесную экономическую связь между странами Евразийского экономического союза Казахстан также может ощутить негативное влияние от санкций.
[...] between countries of the Eurasian Economic Union, Kazakhstan can also feel a negative impact of these sanctions.
Может быть, мы имеем дело с естественными ограничителями – маленькая площадь, каждый производит одно и то [...]
Maybe this is also a natural border we are talking about a small area, everybody produces [...]
Точная, основанная на фактических данных картина миграционных трендов может способствовать повышению позитивных и смягчению негативных эффектов миграции, [...]
[...] more precise, evidence-based picture on the migration trends would contribute to increase the positive and mitigate the [...]
Матрица SM84A/ SM164A может передавать телеметрические данные( контроль поворотных устройств и объективов телекамер) непосредственно по коаксиальному [...]
The SM84A/ SM164A matrix is able to transmit telemetry data( pan & tilt and camera lens [...]
Молодой, живой, либеральный, открытый, толерантный, яркий, амбициозный и может немного сумашедший- это наиболее часто употребляемые слова при [...]
[...] pushing forward, liberal, open-minded, tolerant, bright, ambitious, and perhaps a bit crazy these are the words that [...]
b) если запрашиваемая Сторона считает, что выполнение просьбы может нанести ущерб ее суверенитету, безопасности, общественному порядку или [...]
[...] Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or [...]
Электрическое и электронное оборудование может содержать опасные и вредные вещества.
Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances.
• Данное устройство может распознавать до 15 000 файлов, 500 папок( 999 файлов в папке, включая [...]
• this unit can recognize a total of 15 000 files, 500 folders( 999 files per [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward