"Можно Получить" Translation in English

S Synonyms

Results: 2127, Time: 0.0077

can be obtained available you can get may be obtained may be obtained from can be received can be accessed possible to get it is possible to obtain can be derived possible to obtain can receive possible to receive can produce it is possible to receive can be acquired can be gained obtainable can be collected you may get can be achieved may be received can be retrieved can be generated

Examples of Можно Получить in a Sentence

в логичном для нее разделе, рубрике, либо информацию можно получить только из текста другого доку- мента, либо- воспользовавшись функцией поиска или картой сайта);
that is not logical for it, of information can be obtained only from the text of another document by
Операционные сегменты являются компонентами компании, о которых можно получить обособленную финансовую информацию для принятия основных решений о
Operating segments are components of an entity about which separate financial information is available that is evaluated regularly by the chief operating
Если вы хотите отправить на переработку материалы упаковки, более подробную информацию можно получить в экологических учреждениях или в органах местной власти.
If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.
Необходимые идентификационные данные можно получить из открытого реестра, от клиента или из других надежных источников.
The relevant identification data may be obtained from a public register, from the customer or from other reliable sources.
Руководства и других типовых законов и конвенций, подготовленных ЮНСИТРАЛ, можно получить в Секретариате по указанному ниже адресу
and other model laws and conventions developed by UNCITRAL, may be obtained from the secretariat at the address below
Компенсацию можно получить только в случае беременности и до отпуска по беременности и родам.
The benefit can be received only in the event of pregnancy until pregnancy leave and maternity leave.
Дополнительные сведения о запросе УЗБР можно получить по ссылке:
Additional information about the ERSR process can be accessed at the following link:
и она хочет быть столь же красивой, как можно получить захват и никогда не покидают свою сторону.
life and she wants to be as beautiful as possible to get conquer and never leave your side.
Правильно задав два уровня и две продолжительности можно получить сварку с волнистым валиком сварного шва, сходную со сваркой TIG.
If the two levels and times are set correctly it is possible to obtain a” rippled bead” weld that strongly resembles TIG welding.
При необходимости можно получить дополнительную информацию, используя различные инструменты анализа.
On demand further information can be derived by various analysis tools.
x) Горячая линия- это телефонная линия Управляющего системой, по которой можно получить информацию о пользовании Ограниченными участками автодорог и взимании
by the System Operator through which it is possible to obtain information regarding the use of Specified Road Sections
7 Число пополнений, на которые можно получить бонус, не ограничено, но действуют лимиты по общему объему бонусов
1 7. The number of deposits which can receive the Bonus is not limited, however there are some restrictions to the total amount of bonuses.
В государственных органах считают, что на каждый десятый запрос можно получить ответ, обратившись на соответствующее « представительство » госоргана в интернет- пространстве.
They consider in the state authorities that it is possible to receive an answer to every tenth inquiry by turning to the corresponding“ representation” of the state authority in the cyberspace.
Известно, что наиболее полные и достоверные данные о процессах и явлениях можно получить , совмещая различные виды наблюдений.
It is a well-known fact that only the combination of various observation methods can produce the most comprehensive and reliable information about the process.
Можно получить сигналы с помощью программного обеспечения, и эти типы также перечислены ниже.
It is possible to receive signals through software and these types are also listed below.
Информация, которую можно получить из публичных регистров, к примеру, из Регистра жителей, Регистра предприятий, Земельной книги и других регистров.
Information that can be acquired from public registers, e g, from the Population register, from the Register of enterprises, from the Land Registry and other registries.
При сварке электродом нажатием кнопки ОСОБЫЕ ФУНКЦИИ можно получить доступ к функции “ горячий запуск ”( регулируется
With electrodes, access can be gained to the" hot start" function( adjustable with the ENCODER 2 knob, not
Все регистрационные записи в системах WILMA и STAMM отображаются в обоих системах, но доступ к ним можно получить не всегда.
All registrations in the WILMA and STAMM system are visible for both but not always obtainable .
С этим кодом визу можно получить либо в посольстве Ирана в соответствующей стране, либо в международных аэропортах Ирана.
With this code, the visa can be collected either in the Embassy of Iran in the respective country or at the international airports of Iran.
Бейдж можно получить лично при предъявлении паспорта и электронного билета.
You may get the badge personally by showing your passport and electronic ticket.
Иногда информацию, например, о пунктах ввоза растений и растительной продукции или об организационной структуре НОКЗР, можно получить без создания какой-либо сети взаимодействия.
Sometimes deliverables, e g points of entry for plants and plant products or NPPO organizational arrangements, can be achieved without establishing any network.
Необходимо отметить, что иностранную безвозмездную помощь можно получить строго на цели, определенные Декретом 24.
It should be noted that foreign gratuitous aid may be received only for the purposes specified in Decree No
Данные можно получить как за определенный период времени, так и на конкретную дату.
The data can be retrieved for both the period of time and for a specific date.
и что по еще 108 показателям такие данные можно получить путем модификации уже проводимых переписей и обследований( для последующего дезагрегирования).
data on 70 indicators are available, and 108 can be generated by modifying existing censuses and surveys( for disaggregation).
для коррупции, потому что все необходимые документы и, соответственно, законные права инвалида войны можно получить за взятки.
corruption as the documentation and rights to entitlements for disabilities resulting from war can be obtained through bribes.
Поврежденный кабель должен заменяться специально подготовленным кабелем, который можно получить в сервисной организации Berner.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the Berner service organization.
Работа в главном окне программы С помощью программы SLLogViewer можно получить эфирную справку путем экспорта информации из защищенного лог- файла в текстовый файл.
Working in the Main Program Window You can get necessary report by exporting information from protected log file to text file via the SLLogViewer program.
Анонимную консультацию можно получить на курсе психиатрии и наркологии кафедры неврологии, Гастелло, 23.
Anonymous consultation may be obtained at the course of psychiatry and narcology of the Neurology Department, 23 Gastello Str.
закона, а также других типовых законов и конвенций, подготовленных ЮНСИТРАЛ, можно получить в Секретариате по нижеследующему адресу:
and other model laws and conventions developed by UNCITRAL, may be obtained from the secretariat at the address below:
4) Духа Святаго можно получить молитвою.
The Holy Spirit can be received through prayer

Results: 2127, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More