TRANSLATION

Момент in English

Results: 25077, Time: 0.1567


CONTEXTS

Example sentences with момент

Если вы забыли принять Эспумизан Можете принять новую дозу в любой удобный момент .
If you forget to take Espumisan The new dose may be taken at any suitable time .
Вы можете снять флажки и прекратить передачу дополнительных данных в любой момент .
You can clear these check boxes and stop sending additional data at any moment .
Это был поворотный момент в моей жизни.
That was a turning point in my life.
4.6. РБН и Пароль предоставляются Клиенту в момент подачи заявления Клиента о присоединении к Настоящему Соглашению, [...]
[...] and Password shall be delivered to the Client when the Client submits Application on accession to Present [...]
В кульминационный момент кризиса, в апреле- мае 2004 года, когда президент Саакашвили выдвинул ультиматум Аслану Абашидзе, [...]
In April and May 2004, at the peak of the crisis, after President Saakashvili voiced his [...]
[...] Российская Федерация, и Королевство Норвегия, и которые являются действующими на момент вступления в силу настоящего Договора.
[...] Parties, and which are in force at the date of the entry into force of the present [...]
[...] задач в процессе управления реги- онами, на данный момент находится на стадии развития, поэтому очень важно создать [...]
[...] im-portance in the process of regional management is currently at the stage of development; therefore it is [...]
Разделение доходов, я полагаю, единственное предложение, которое я могу сделать на текущий момент .
Revenue share is only suggestion I think I can make at this juncture .
Не превышайте момент ввинчивания в 8 Нм для M6 10 Нм для M8
Do not exceed the screw torque of 8 Nm for M6 10 Nm for M8
Ведь на данный момент к глобальной сети подключено менее половины населения Украины, и, соответственно, операторам выгодно [...]
it's due to the fact that now to the global network is connected less than half [...]
Не так много информации доступно на текущий момент касательно использования таких структур в финансировании терроризма, но [...]
Little information is available at the current time with regard to the use of such structures [...]
[...] пока компания не была бы куплена клиентом, и только в этот момент компания стала бы функционирующей.
[...] the company was bought by a client, and at that moment the company would be effective.
Критический момент развития социальной функции государства определяется теми трансформациями, которые произошли в обществе за последние десятилетия.
The crucial point of the state social function development is defined by the transformations that happened [...]
Таким образом, совет компаний, в момент первой регистрации состоял из агента и его помощника, без какой-либо [...]
Therefore, the board of the companies when first registered was made up of the agent and [...]
[...] ситуацию в стране как стабильную и полагает, что в настоящий момент риски негативных изменений не предвидятся.
[...] situation in Russia as stable and does not see any risk of negative developments at present.
[...] Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО « Севернефть- Уренгой » на момент приобретения:
[...] assessed fair values of the identified assets and liabilities of OOO Severneft-Urengoy at the acquisition date :
На данный момент функция CrossFireXTM поддерживается с операционной системой Windows XP с Service Pack 2/ VistaTM/ [...]
Currently CrossFireXTM feature is supported with Windows XP with Service Pack 2/ VistaTM/ 7 OS
И в этот момент в дверь позвонили.
And at this juncture in a door called.
Получаемый момент зависит от давления воздуха и времени затяжки на реальном соединении.
The torque obtained depends on air pressure and tightening time on the actual joint.
На данный момент в их семье пятеро детей: Анна, Эдуард, Иван, Михаил, Александр.
There are t five children in their family now : Anna, Edward, Ivan, Michael, Alexander.
На момент подготовки пересмотренного варианта данной Программы общее число Договаривающихся сторон Ниццкого, Локарнского и Венского соглашений [...]
At the time of the preparation of the revised Program, the total number of Contracting Parties [...]
Вы можете изменять свое решение в любой момент .
You can change your decision at any moment .
[...] спасение – это процесс, и не событие или момент во времени, тогда наша работа еще не сделана.
[...] a process, and not an event or a point in time, then our work is not done.
[...] измерении давления состоит в том, что давление в момент измерения не является артериальным давлением покоя( гемодинамическая стабильность), [...]
[...] using HSD diagnostics) The most frequent error made when measuring blood pressure is taking the measurement when not at rest( haemodynamic stability), which means that [...]
[...] ситуацию в стране как стабильную и полагает, что в настоящий момент рисков негативных изменений не предвидится.
[...] situation in Russia as stable and does not see any risk of negative developments at present.
Настоящая Политика соответствует требованиям следующих стандартов, актуальных на момент публикации Политики:
[...] to the requirements of the following standards effective as of the date of the Policy publication:
Таким образом, на текущий момент все три международных рейтинговых агентства Fitch, Moody ' s и S& [...]
Therefore, currently Nornickel has investment grade credit ratings from all three international rating agencies Fitch, moody's [...]
Это значительный и важный момент в первобытной системе убеждений древнего племени.
This is a significant and important juncture in the primitive belief system of an ancient tribe.
Оператор может контролировать момент реакции или силу отдачи, если соблюдает меры предосторожности.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
В данный момент этот прототип хранится в музее Генри Форда в Детройте.
Now this prototype is guarded by the walls of Henry Ford Museum in Detroit.
OTHER PHRASES
arrow_upward