"МОМЕНТ" ENGLISH TRANSLATION

Момент Translation Into English

Results: 15707, Time: 0.0731


Examples:

Examples of Момент in a Sentence


Вы можете снять флажки и прекратить передачу дополнительных данных в любой момент .
You can clear these check boxes and stop sending additional data at any moment .
[...] 3 статьи 24, пунктом 2 статьи 31, пунктами 1 и 3 статьи 35 и пунктом 2 статьи 42.
[...] 24, paragraph 3, Article 31, paragraph 2, Article 35, paragraphs 1 and 3 and Article 42, paragraph 2.
Это был поворотный момент в моей жизни.
That was a turning point in my life.
[...] состоял из агента и его помощника, без какой-либо связи с реальными владельцами компании, которые впоследствии приобрели подставные компании.
[...] and his associate, without any link with the real owners of the company who subsequently purchased the shell.
Настоящая Политика соответствует требованиям следующих стандартов, актуальных на момент публикации Политики:
[...] present Policy corresponds to the requirements of the following standards effective as of the date of the Policy publication:
[...] находится на стадии развития, поэтому очень важно создать инструменты и методики применения результатов космической деятельности в разных отраслях.
[...] it is very important to create tools and procedures for applying results of space activities in various industries.
Разделение доходов, я полагаю, единственное предложение, которое я могу сделать на текущий момент .
Revenue share is only suggestion I think I can make at this juncture .
Вероятнее всего, в данный момент мы наблюдаем временную корректировку рынка, а не начало длительного
It is most likely that we are now experiencing a temporary market correction and not the
Оператор может контролировать момент реакции или силу отдачи, если соблюдает меры предосторожности.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
[...] тех пор, пока компания не была бы куплена клиентом, и только в этот момент компания стала бы функционирующей.
[...] agent until the company was bought by a client, and at that moment the company would be effective.
[...] данной Программы общее число Договаривающихся сторон Ниццкого, Локарнского и Венского соглашений составляло соответственно 83, 49 и 25 государств.
[...] total number of Contracting Parties to the Nice, Locarno and Vienna Agreements were 83, 49 and 25 respectively.
Критический момент развития социальной функции государства определяется теми трансформациями, которые произошли в обществе за последние десятилетия.
[...] state social function development is defined by the transformations that happened in the society during the last decades.
[...] о присоединении к Настоящему Соглашению, при условии акцепта Банком указанного заявления Клиента и при явке Клиента в Банк.
[...] to Present Agreement, given that the Bank accepted the specified client's application and Client personally visited the Bank.
Беременность включается в страховку, если момент зачатия произошел не до подачи заявки и начала страхования.
[...] are covered by insurance, as long as the date of conception is not before application and commencement of insurance.
[...] работа сосредоточена на разработке стандарта для возможного принятия органом международной стандартизации, который может проводить независимые проверки и сертификацию.
[...] for possible adoption by an international standards body who can administer audits and certifications on an independent basis
И в этот момент в дверь позвонили.
And at this juncture in a door called.
[...] тарифы и безлимитный интернет для привлечения новых абонентов, параллельно инвестируя в технологии, строительство сети и покрытие новых территорий.
[...] unlimited Internet for attracting new subscribers, simultaneously investing in technologies, development of networks and coverage of new territories.
[...] для многооборотного/ неполнооборотного привода; Достигнуто усилие отключения для прямоходного привода – ЗАКРЫТО( да/ нет) – ОТКРЫТО( да/ нет)
[...] reached for rotary actuator/ part-turn actuator; Tripping force reached for linear actuator CLOSE( yes/ no) OPEN( yes/ no)
Действительно, основания и момент приобретения матерью родительских прав не изменяются в зависимости от ее семейного статуса.
[...] the moment of gaining the parental rights by the mother do not change depending on her marital status.
На момент утверждения отчета второго раунда мониторинга проект был принят в первом чтении в нижней палате Парламента.
[...] monitoring report the draft law was adopted in the first reading in the lower chamber of the Parliament.
[...] если спасение – это процесс, и не событие или момент во времени, тогда наша работа еще не сделана.
[...] is a process, and not an event or a point in time, then our work is not done.
[...] является артериальным давлением покоя( гемодинамическая стабильность), то есть в данном случае показатели систолического и диастолического артериального давления искажены.
[...] haemodynamic stability), which means that both the systolic and the diastolic blood pressures are incorrect in this case.
[...] в эксплуатацию, или, в отношении встроенных активов, начиная от даты, когда модернизация завершена и актив готов к эксплуатации.
[...] or, in respect of internally constructed assets, from the time an asset is completed and ready for use.
На данный момент функция CrossFireXTM поддерживается с операционной системой Windows XP с Service Pack 2/ VistaTM/ 7.
Currently CrossFireXTM feature is supported with Windows XP with Service Pack 2/ VistaTM/ 7 OS
Это значительный и важный момент в первобытной системе убеждений древнего племени.
This is a significant and important juncture in the primitive belief system of an ancient tribe.
На данный момент в их семье пятеро детей: Анна, Эдуард, Иван, Михаил, Александр.
There are t five children in their family now : Anna, Edward, Ivan, Michael, Alexander.
Другая нагрузка влияет на силу трения, инерцию, удерживающий момент и статическое трение осей стола.
[...] the load has an influence on the friction forces, acceleration, holding torque and stickslip friction of table axes.
Вы можете изменять свое решение в любой момент .
You can change your decision at any moment .
[...] а также видеозаписи в формате avi будут иметь фиксированные настройки изображения, которые присутствовали на момент регистрации и сохранения.
[...] as well as video saved in. avi format will retain image settings at the time of capture and save.
Мне бы хотелось выделить один момент .
But I would like to emphasize one point .

Results: 15707, Time: 0.0731

OTHER PHRASES
arrow_upward