What is the translation of " НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОАЕ " in English?

• OAU observers
• OAU observer

Examples of using Наблюдателей ОАЕ in Russian and their translations into English

Число наблюдателей ОАЕ было увеличено до восьми.
The number of OAU observers has been increased to eight.

Предполагавшееся и фактическое число наблюдателей ОАЕ в районе действия.
Projected and actual number of OAU observers in the.

A В бюджете предусмотрены ассигнования только в отношении 40 должностей и 10 наблюдателей ОАЕ.
A Provisions in respect of 40 posts and 10 OAU observers are budgeted only.

Число( 46) наблюдателей ОАЕ следует значительно увеличить, а ограничения на их передвижение- снять.
The number(46) of OAU observers needs to be substantially increased and restrictions on their movement should be removed.

После приостановления процесса идентификации отбыло большинство наблюдателей ОАЕ.
With the suspension of the identification process, most of the OAU observers departed.

Обе стороны дают согласие на развертывание военных наблюдателей ОАЕ в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
The two parties accept the deployment of military observers by OAU in cooperation with the United Nations.

В этом случае ЮНОМСА выступала в качестве центрального агента по закупкам от имени миссии наблюдателей ОАЕ.
In this instance, UNOMSA acted as centralized purchasing agent on behalf of the OAU observer mission.

Кроме того, представителю УВКБ и командующему миссией наблюдателей ОАЕ в Муйинге угрожали смертью.
In addition, death threats have been received by the UNHCR representative and the commander of the OAU observers mission in Muyinga.

В состав группы гражданских сотрудников входили 246 международных сотрудников, 98 местных сотрудников и 10 наблюдателей ОАЕ.
The civilian staff deployed comprised 246 international staff, 98 local staff and 10 OAU observers.

Организация Объединенных Наций также согласилась обучить 50 наблюдателей ОАЕ, которые будут развернуты в пределах Демократической Республики Конго.
The United Nations has also agreed to train the 50 OAU observers to be deployed within the Democratic Republic of the Congo.

Ассигнования в размере 31 500 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с ежегодной заменой 9 из 10 наблюдателей ОАЕ из расчета 3500 долл. США на человека.
Provision of $31,500 is made for the annual rotation of 9 out of the 10 OAU observers at a cost of $3,500 per person.

Предусматриваются ассигнования в размере 195 000 долл. США на выплату суточных участников миссии и оплату путевых расходов( 1250 долл. США на одну поездку) для наблюдателей ОАЕ.
Provision of $195,000 is made in respect of mission subsistence allowance and travel(at $1,250 per trip) in respect of OAU observers.

Также выразить удовлетворение в связи с развертыванием и деятельностью наблюдателей ОАЕ, секретариата Содружества и Европейского сообщества;
Express appreciation also for the deployment and activities of observers from OAU, the Commonwealth Secretariat and the European Community;

Как показано в таблице 7, экономия по статье" Персонал, предоставляемый правительствами" была обусловлена задержками с направлением наблюдателей ОАЕ в район действия Миссии.
As shown in table 7, savings under government-provided personnel were due to delays in deployment of OAU observers to the Mission area.

В Мозамбике на заключительном этапе избирательного процесса группа наблюдателей ОАЕ в составе 21 человека работала в тесном сотрудничестве с персоналом Организации Объединенных Наций.
In Mozambique, 21 OAU observers worked in close cooperation with the United Nations during the final polling phase of the electoral process.

Экономия в размере 95 000 долл. США обусловлена тем, что фактическая средняя численность размещенных в течение периода наблюдателей ОАЕ( 8 человек) оказалась меньше, чем предполагалось 12 человек.
Savings of $95,000 were realized from the actual average number(8) of OAU observers deployed during the period being lower than the estimate 12.

После возобновления процесса идентификации восемь наблюдателей ОАЕ будут направлены в район деятельности Миссии в дополнение к двум уже развернутым наблюдателям..
With the resumption of the identification process, eight OAU observers are to be deployed to the Mission area in addition to the two observers already on board.

Некоторые из наблюдателей ОАЕ увидели множество проблем в том, что операция по идентификации проводится таким образом, что МООНРЗС почти полностью утратила контроль над ее ходом.
Some of the OAU observers saw many problems in the manner in which the identification operation was being conducted, causing MINURSO to have almost lost control of it.

Ассамблея также приветствовала направление в Южную Африку наблюдателей ОАЕ, Содружества наций и Европейского сообщества в ответ на резолюцию 772( 1992) Совета Безопасности.
The Assembly also welcomed the deployment of observers from OAU, the Commonwealth and the European Community in South Africa in response to Security Council resolution 772 1992.

Организация направила 2120 наблюдателей и координировала наблюдение за выборами и деятельность 102 наблюдателей ОАЕ, участвовавших в заключительном этапе подсчета голосов.
It deployed 2,120 observers and coordinated the observation of the elections and deployment of 102 OAU observers who participated in the final polling phase of the elections.

Предусмотренные ассигнования предназначены для выплаты суточных 9 из 10 наблюдателей ОАЕ из расчета в общей сложности 3285 человеко-дней по ставке в размере 60 долл. США на человека в день( 197 100 долл. США);
Provision is made for the subsistence allowance of 9 of the 10 OAU observers for 3,285 person/days at a rate of $60 per person/day($197,100);

В этой связи мы приветствуем проводимые на регулярной основе встречи и консультации между представителями Департамента Организации Объединенных Наций по политическим вопросам и Миссии наблюдателей ОАЕ в Нью-Йорке.
In this context, we welcome the ongoing contacts and consultations between the United Nations Department of Political Affairs and the OAU Observer Mission in New York.

Я хотел бы вновь выразить свою признательность за постоянную поддержку и вклад в эту работу делегации наблюдателей ОАЕ при МООНРЗС, которую возглавляет старший представитель посол Ильма Тадессе Эфиопия.
I wish to reiterate my appreciation for the continued support and contribution made by the OAU observer delegation to MINURSO, led by the Senior Representative, Ambassador Yilma Tadesse Ethiopia.

Центр по правам человека в тесном сотрудничестве с миссией наблюдателей ОАЕ в Бурунди приступил к осуществлению созданного в 1993 году проекта технического сотрудничества в области прав человека в Бурунди.
The human rights technical cooperation project established in 1993 for Burundi is being implemented by the Centre for Human Rights in close collaboration with the OAU Observer Mission in Burundi.

Они также рекомендовали, в частности, оказать правительству Бурунди содействие в формировании объективной системы правосудия, обеспечить подготовку персонала гражданской полиции и увеличить число наблюдателей ОАЕ.
They also recommended, inter alia, that assistance be provided to the Government of Burundi to build an impartial judicial system, that civilian police be trained and that the number of OAU observers be increased.

Такая координация способствовала замене наблюдателей ОАЕ Миссией Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР), когда эти наблюдатели покинули страну в октябре 1993 года.
This coordination facilitated the replacement of the OAU observers by the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) when the observers left in October 1993.

Для обеспечения еще 124 международных сотрудников, 105 гражданских полицейских наблюдателей и 12 наблюдателей ОАЕ служебными помещениями и другими средствами предусматриваются ассигнования на покрытие следующих расходов.
In order to provide the additional 124 international staff, 105 civilian police monitors and 12 OAU Observers with office space and other facilities, provision is made for the acquisition of the following.

Смета включает дополнительные регулярные расходы в размере 16 283 800 долл. США брутто( 14 576 800 долл. США нетто), связанные с развертыванием 81 гражданского полицейского наблюдателя, 176 международных и 30 местных сотрудников и 8 наблюдателей ОАЕ.
The estimate provides for additional recurrent costs amounting to $16,283,800 gross($14,576,800 net) for the deployment of 81 civilian police observers, 176 international and 30 local staff and eight OAU observers.

Однако из-за отсутствия одного из новых наблюдателей ОАЕ и задержек с прибытием в район операции Миссии наблюдателя, который должен был его заменить, процесс идентификации и регистрации потенциальных наблюдателей удалось начать лишь 28 августа, как это указано ниже.
However, because of the unavailability of one newly designated OAU observer and delays in the arrival of his replacement in the Mission area, the identification and registration of potential voters did not begin until 28 August, as described below.

Европейский союз напоминает о важном вкладе, который внесли его члены в работу Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), развернутой в соответствии с Алжирским соглашением от 18 июня 2000 года, а также в обеспечение деятельности наблюдателей ОАЕ.
The European Union recalls the important contribution made by its members to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) deployed in accordance with the Algiers Agreement of 18 June 2000 and to the OAU observers.