Translation of "набраться сил" (nabrat'ysya sil) in English

S Synonyms

Results: 44, Time: 0.1763

Examples of Набраться Сил in a Sentence

Хороший сон помогает отдохнуть и набраться сил для новых свершений.
Good sleep helps to relax and gain strength for new achievements.
В противном случае, ИГИЛ может восстановиться и набраться сил в уязвимых местах.
Otherwise, ISIS may re-establish itself and gain strength in vulnerable spaces.
В 2013 году он решил взять паузу, чтобы набраться сил.
In 2013, he decided to take a little pause to re-gain some strength.
Альпийский воздух поможет расслабиться и набраться сил!
Alpine air helps to relax and re-energize!
Ты должен набраться сил.
You must get strong.
Тебе нужно набраться сил.
You need to get strong.
Я должен набраться сил.
I must grow strong.
Тебе нужно набраться сил.
You need your strength.
Тебе нужно набраться сил.
You're gonna need your strength.
Вы должны хорошенько выспаться, чтобы набраться сил, дорогая.
You must get a good night's rest to regain your strength, my dear.
Отдохнуть и набраться сил после активной прогулки по городу можно в общей лаунж- зоне с телевизором, большим выбором настольных игр и свежей периодики.
Rest and gain strength after active around the city can be a total lounge area with a TV, a wide selection of board games and fresh periodicals.
Осуществив сделку, лучше взять небольшой перерыв, набраться сил и вдохновения, и лишь потом возвращаться на рынок.
After making a deal, it is better to take a break, gain strength and inspiration, and only after that, continue trading in the market.
Прогулки на велосипедах в карпатах — это возможность провести день незабываемо, набраться сил и целительной энергии.
Bicycle tours in the carpathians – an opportunity to spend the day memorable, gain strength and healing energy.
гостям во время туристической или деловой поездки оказаться в привычной домашней обстановке, где можно полноценно расслабиться и набраться сил.
tourist or business trip to be in a familiar home environment where you can fully relax and gain strength.
Со всех уголков земного шара приезжают на лечение в израиль, чтобы набраться сил и зарядиться энергией.
People from all over the world come to israel for treatment, to gain strength and summon up fresh energy.
Роскошные интерьеры номеров позволяют окунуться в расслабляющую и непринужденную атмосферу, что позволяет гостям полноценно отдохнуть и набраться сил.
Luxurious interiors of the rooms allow the relaxing and laid-back atmosphere that allows guests to rest and gain strength.
Он идеально вписывается в ритм современной жизни- сбалансированное содержание жиров, белков и витаминов поможет справиться с нехваткой энергии и набраться сил.
It fits perfectly into the rhythm of modern life- balanced content of fats, proteins and vitamins to help cope with the shortage of energy and gain strength for victory spurt.
На территории таиланда можно получить полноценный отдых, который поможет набраться сил на будущий рабочий год.
On the territory of thailand, you can get a full rest, which will help gain strength for the next working year.
Они расслабят и раскрепостят ваше уставшее и напряженное тело, дадут ему возможность восстановиться и набраться сил.
They relax and unleash your tired and tense body, will give him a chance to recover and gain strength.
Тренажёрный зал поможет вам снять напряжение рабочего дня и набраться сил.
Our gym will help you to relieve the tension of the working day and gain strength.
Во-первых, хотели отдохнуть от суеты города и набраться сил от природы.
First, we wanted to take a break from the bustle of the city and gain strengths from the nature.
Здесь все сделано для того, чтобы вы смогли отвлечься от повседневности, расслабиться и набраться сил.
Everything here is made for you to relax, get distracted from your busy routine and revitalise your energy.
Вкусный обед в местном ресторане станет отличной возможностью отдохнуть и набраться сил после активного путешествия.
A delicious lunch at a local restaurant is included and the perfect way to relax and re-energize after an active adventure.
Предлагаем вам познакомиться с самыми популярными чешскими курортами, чтобы иметь представление о том, где набраться сил на весну и лето.
Come with us through the most popular czech spas and find inspiration as to where to recuperate for the spring and summer.
Позавтракав, мы решили немного вздремнуть, чтобы набраться сил перед обратной дорогой.
We had a breakfast and then a short nap to gain some strength before our trip back across the karaburun mountains.
Мы предадим их земле. но земля теперь наша, товарищи. и здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу.
We shall leave them in the ground, but the earth is ours now, comrades, and from this place we must draw the strength to fight on.
Мы предадим их земле, но эта земля теперь наша, товарищи. и здесь мы должны набраться сил, чтобы продолжать борьбу.
We shall leave them in the ground, but the earth is ours now, comrades, and from this place we must draw the strength to fight on.
В комплексе можно расслабиться и набраться сил после конференции или деловых переговоров, которые можно провести в гостинице, арендовав один из конференц-залов или переговорных комнат.
In the complex you can relax and gain strength after a conference or business meetings that can be conducted in a hotel, rent one of the conference rooms or meeting rooms.
Поэтому перед второй, более сложной, частью было решено спуститься на несколько дней вниз в алматы, немного расслабиться, набраться сил и докупить еды.
Therefore, before a second, more difficult part, it was decided to go down in almaty for a few days in order to relax a little, gain strength and to purchase food.
время с близкими вам людьми, как следует отдохнуть и набраться сил перед новым годом – годом новых свершений, новых проектов, успешных начинаний!
to spend time with people you love, relax and gain strength before the new year – the year of new achievements, new projects and success!

Results: 44, Time: 0.1763

SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "набраться сил"


набирать силу
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More