Translation of "наверняка" in English

Results: 3489, Time: 0.0052

probably certainly surely for sure must i'm sure i bet certain bet i think i know is likely

Examples of Наверняка in a Sentence

Павел наверняка выбирал старейшин из таких лидеров( см. Деяния 14:
Paul probably appointed elders from among such leaders( see Acts 14:
На самом деле эти деревья почти наверняка культивировались и принадлежали к
In fact these trees were almost certainly cultivated and belonged to
Сегодня мы собираемся объяснить то, что вы, наверняка , уже знали.
Today we are going to explain something that surely you already knew.
Новый Завет он явно не читал, иначе бы наверняка его цитировал.
It is obvious that he did not read the New Testament, otherwise he would quote it for sure .
Уважаемый Клиент, Наверняка Вы заметили, что пленка часто рвется в процессе упаковки грузов.
Dear Customer, You must have noticed that film often breaks when a pallet with goods is being wrapped.
Наверняка революционная Мадемуазель прекрасно знала об этом.
i'm sure the revolutionary Mademoiselle would have known about that
Наверняка интенсивность встреч не будет снижаться.
I bet the meeting rate will not decline.
Они также должны быть « предполагаемыми »,- которые вероятно могут произойти, но не наверняка или с крайне малой вероятностью.
They should also be“ probable” reasonably likely to occur, not certain or unlikely.
Теперь она наверняка повыжимает все мои новенькие лимончики!
Now I bet she's going to squeeze up all my brand new lemons.
Наверняка каждый из вас в детстве играл в салочки.
I think that each of you played tag in the childhood.
Я буду рада, если ты прийдешь, и Фред, наверняка , тоже обрадуется.
I would like you to be there and I know Fred would, too.
Однако эксперты отмечают, что наплыв туристов наверняка вырастет в новогодние праздники и ближе к весне.
However, experts note that the flow of tourists is likely to grow during Christmas holidays and in spring.
Опытный переводчик наверняка попросит у вас эти сведения, так что нелишне самому быть в курсе.
An experienced translator will probably ask you for this information, so make sure you know yourself.
В этот день мы направили на фирму следующего тестера- цыгана, наверняка зная, что там освободились рабочие места.
That day we sent in another Roma tester, knowing that there was certainly work to be done.
Милый единорог с розовой гривой, хвостом и копытами, наверняка понравится девочкам.
A nice unicorn with a pink mane, tail and hoofs, surely like girls.
Тогда наверняка Вы знаете, что без рекламы в мире бизнеса не обойтись.
Then you know for sure that you cannot do without advertising in the business world.
- Ведь вы то наверняка не видели в своей жизни ни единого Ангела!
- After all you must have never seen even a single Angel in your entire life!
Наверняка , ему не понравились мои духи, поэтому мы не вызвали у него аппетита.
i'm sure he didn't like my perfume and it didn't whet his appetite.
Хотя ты наверняка знаешь, где я живу.
I bet you don't even know where I live.
Если у вас есть новый телефон, это почти наверняка , что вы можете использовать PhoneCopy.
If you have a newer phone, it is almost certain that you can use PhoneCopy.
Наверняка ты одна по мне скучала.
Bet you're the only one who missed me.
Наверняка тут есть лошадь и сани где-нибудь поблизости.
I think there's a horse and sleigh around here somewhere.
Наверняка он сможет это освоить, знаешь.
I know he can learn that, you know.
Например, главный редактор научного издания наверняка обладает магистерской или кандидатской степенью в отрасли, с которой работает.
For example, a science editor-in-chief is likely to have a master's degree or even a Ph
Она также получает финансирование из России, и об этом наверняка знают французские избиратели.
She also receives funding from Russia and the French voters probably know that.
Наверняка многие полагают, что мы счастливы получению заказов на оборудование Bumotec от производителей товаров класса « люкс ».
Some people certainly think, we are lucky, because Bumotec supplies the“ Luxury Goods” market.
Наверняка , встречали их в различных заведениях или на просторах интернета.
Surely , they were met in various institutions or on the Internet.
Детям наверняка понравятся специальные газеты и журналы, полные увлекательных рассказов, интересных игр и забавных головоломок.
For sure children will like special newspapers and magazines, full of fascinating stories, interesting games and funny puzzles.
Наверняка они посчитали ее мертвой.
They must have thought her dead, surely.
Наверняка , среди них были и хулиганы, расписывавшие стены.
i'm sure that among them there were hooligans who painted walls of historical importance.

Results: 3489, Time: 0.0052

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More