Translation of "надежный" in English

Results: 2551, Time: 0.0059

reliable a reliable secure robust a robust a credible safe dependable a strong credible a solid trustworthy a safe solid durable a trustworthy a viable a sound reliably stand-up a foolproof rugged foolproof

Examples of Надежный in a Sentence

« Азербайджан – наш важный и надежный партнер.
Berdimuhamedow stated:" Azerbaijan is our important and reliable partner.
Россия – надежный экономический партнер Германии
Russia is a reliable economic partner for Germany
Правительственные чиновники утверждают, что переход от бумажной почты к цифровой – это быстрый, надежный и эффективный процесс.
Eliminating paper mail and shifting to digital correspondence is also fast, secure and efficient, says the government.
Венгрия — надежный , платежеспособный, стабильный партнер.
Hungary is robust , solvent, and stable partner.
• Имел надежный план мониторинга и оценки реализации НПДПЧ.
• has a robust plan for monitoring and evaluating its implementation.
- Ульвен- надежный свидетель.
- Ullven is a credible witness.
Навесной комплект цепей нижней тяги и трехточечных пластин помогает обеспечить оптимальный и надежный монтаж.
The attachment kit comprising of link arm chains and three-point records facilitates optimum, safe installation.
Самый надежный бренд в отрасли, IPSO, располагает знаниями, которые помогут вам:
The most dependable brand in the sector, IPSO has the knowledge to help you:
Текстурированная поверхность пальцев обеспечивает надежный захват и максимальную защиту рук.
Textured fingers ensure a strong grip and maximum worker protection.
ограничений, а также действенный и надежный механизм имплементации.
as an effective and credible implementation mechanism.
В 2009 году Компания добилась впечатляющих производственных результатов и заложила надежный фундамент для дальнейшего развития.
In 2009, the Company achieved impressive production results and laid a solid foundation for continued growth.
• МСА широко воспринимается как эффективный и надежный партнер
• ica is widely perceived as an efficient and trustworthy partner
b) Обеспечьте при необходимости надежный отвод газа.
b) If necessary, ensure a safe gas discharge.
Хороший, надежный продукт и хорошая репутация.
A good, solid product and a good reputation.
Прочный и надежный ремень для багажа
Tough and durable luggage strap
Нашим клиентам мы известны как в надежный партнер и исполнитель высокого качества услуг.
Our clients remember us as a trustworthy partner and provider of high quality services.
Национальные лесохозяйственные программы обеспечивают надежный механизм для разработки таких межсекторальных стратегий
National forest programmes provide a viable mechanism through which to develop these cross-sectoral strategies
- Вряд ли надежный источник информации.
- Hardly a sound source of information.
Для обеспечения эффективной работы требуется надежный контроль и отслеживание всех приводных механизмов.
To ensure efficient operation, all drives must be reliably monitored and controlled.
Ты надежный парень, Джек.
you're a stand-up guy, Jack.
Нам нужен надежный план.
We need a foolproof plan.
Надежный и реалистичный тренировочный манекен с человеческими пропорциями( рост- 1, 9 м, вес- 85 кг).
Rugged and realistic training dummy with human proportions( 1 9 m tall, 85 kg weight).
Ну этот наряд сексуальный, но не надежный .
Well, that outfit's sexy, but not foolproof .
В Таджикистане очень важно одновременно обеспечить безопасный и надежный доступ к источникам энергии для всех граждан.
In Tajikistan it is simultaneously crucial to ensure secure and reliable access to energy for all citizens.
Показатель четко определен и имеет надежный первичный источник
The indicator is clearly defined and has a reliable primary source
В целях безопасности следует сменить его на более надежный пароль.
For security, you must change it to a more secure password.
Надежный настенный кронштейн для хранения надставок и опор( 4 шт.)
Robust wall bracket for storage of extensions and saddles( 4 pcs.)
Щековая дробилка BB 400 XL это надежный и мощный прибор.
The Jaw Crusher BB 400 XL is a robust and powerful forced-feed crusher.
Поэтому для обеспечения соблюдения и функционирования того или иного механизма необходим, как минимум, надежный режим проверки.
Therefore, as a minimum, compliance and enforcement require the establishment of a credible verification regime.
С помощью нового запатентованного быстрого замка возможен надежный и простой монтаж.
The newly designed and patented quick locking system enables safe and easy fi xing of spiral ducts.

Results: 2551, Time: 0.0059

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More