Translation of "надоело" in English

Results: 542, Time: 0.0044

sick of am tired am sick got tired bothered bored am fed up enough are tired was tired get tired bothers

Examples of Надоело in a Sentence

Все это не правильно и нам надоело делать эту запись
It doesn't feel right and we're sick of doing this record
Мне надоело давать тебе второй шанс.
I am tired of giving you second chances.
Мне надоело слушать твои плаксивые отмазки!
I am sick of hearing your whiney-ass excuses!
Младшая, Нелли, ходила на гимнастику, потом ей там надоело , что-то не понравилось.
Youngest, Nellie went to the gym, then she got tired out there, did not like something.
Это неуместность таких глубоких фактов и теорий надоело ученых, как Ричард Фейнман.
This irrelevance of such profound facts and theories bothered scientists like Richard Feynman.
Нет, мне не надоело .
No, i'm not bored .
Он говорит, что не может больше притворяться,..... а мне надоело ждать, когда он уйдет от своей жены- дуры и дочери...
I am fed up with waiting that he leaves his fucking wife and daughter!
Вам надоело дышать выхлопными газами на террасах ресторанов в центре города?
Had enough of breathing in traffic fumes on downtown restaurant terraces?
Мне просто показалось, что может тебе надоело носить те же три вещи...
I just thought you might be sick of wearing the same three things...
Мне надоело твое нытье.
I am tired of your bellyaching.
Мне надоело убегать.
I am sick of running
Надоело тратить время на просмотр десятка сайтов в поисках актуального прогноза погоды?
Got tired of wasting time browsing tens of websites in search of a current weather forecast?
Браме надоело сидеть в лотосе( видео), писать сценарии судеб человеческих.
Brama bothered to sit in Lotus( see video), write scenarios of destinies human.
- Мне пока не надоело , но...
- I wasn't bored , but...
Мне надоело , что бизнес и деньги решают все в нашей жизни.
i'm fed up with business and money dominating everyone's lives.
- Тебе не надоело , что я живу у тебя?
Have you had enough of me living with you?
Мне надоело быть посыльным.
i'm sick of being the messenger.
Мне надоело быть у всех последним вариантом.
I am tired of being everyone's fallback.
Творческий вечер уже завтра, а я все еще ничего не помню, и мне надоело , что Хоуп видит мой позор.
The recital is tomorrow, and I still haven't unlocked it, and I am sick of Hope watching me suck.
Похоже, что медведям надоело питаться ягодами в глубине острова, и они спустились к реке за рыбой.
Apparently, bears got tired of eating berrie sand descended to the river to get some fish.
Надоело однообразие в сексе, и вы хотите изменить свой интимный мир?
The monotony in sex bothered , and you want to change the sex life?
Мне уже так надоело жить с ней.
i'm also bored living with her.
И мне надоело , что ты постоянно прячешь меня от всех.
And i'm fed up with you always hiding me from everyone.
- Нам это надоело , вы понимаете?
it's enough . You understand?
Мне уже надоело это все время слышать.
i'm sick of hearing that all the time.
Мне надоело смотреть на него последние три года.
I am tired looking at it for the last three years.
Мне надоело заниматься одним и тем же дерьмом все время.
i'm sick and tired of doing the same shit all the time.
Вам уже надоело работать ?» Знал себе цену!
Have you already got tired of working?
Тем в это время, в моем некондиционируемом фургоне на воздушной подушке, становилось жарко, мне надоело и я застрял.
Whereas, in my un-air-conditioned hover-van, I was becoming hot, bothered and stuck.
Разве им не надоело ?
aren't they bored ?

Results: 542, Time: 0.0044

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More