What is the translation of " НАДЫШАТЬСЯ " in English?

• breathe
• to inhale

Examples of using Надышаться in Russian and their translations into English

Но я хочу надышаться.
But I want to get high.

Ru Надышаться можно только ветром!
Ru One can breathe only with the wind!

Никак не могу надышаться ароматом поддельного одеколона.
Can't get enough of that knock-off cologne.

Показатели повышены. Но она не успела сильно надышаться дымом.
Her vitals are elevated, but smoke inhalation isn't too bad.

Если огонь был большим, она могла надышаться угарного газа и потерять сознание.
If it was a big fire, she would have been overcome by the carbon monoxide and lost consciousness.

И еще: лучше работать в перчатках и маске, чтоб не надышаться».
And another thing: it is better to work with gloves and a mask so as not to breathe.

Наоборот: не ощущая запаха, легко потерять бдительность и надышаться инсектицидным аэрозолем.
On the contrary: not smelling, it is easy to lose vigilance and inhale insecticidal aerosol.

Дихлофос- тоже не вариант, надышаться, как нечего делать, ожоги гортани могут быть.
Dichlorvos is also not an option, to breathe, as there is nothing to do, burns of the larynx can be.

Обработали мне все хорошо, правда, я выходила из квартиры, чтобы не надышаться химией и еще долго проветривала квартиру.
I handled everything well, though I left the apartment so as not to breathe chemistry and aired the apartment for a long time.

Обязательно используйте качественный респиратор- ведь частицы создаваемого инсектицидного аэрозольного облака весьма малы, а вы вряд ли хотите надышаться отравой наравне с клопами….
Be sure to use a quality respirator- after all, the particles of an insecticidal aerosol cloud created are very small, and you hardly want to inhale poison along with the bugs….

А тем туристам, которые хотят« слиться» с архитектурными шедеврами города, надышаться вволю ароматами Львова и запахами его древних сооружений, предлагаются пешеходные туры для групп.
And those tourists, who would like to"merge" with architectural masterpieces of the city, breathe odors Lviv and ancient structures to their hearts' content, are offered to participate in group walking tours.

Под водой кашалот проводит около часа и всплывает на поверхность ради нескольких минут: надышаться кислородом и вновь уйти вглубь моря.
A cachalot spends about an hour under water and floats to the surface for only a couple of minutes to inhale oxygen and to come back into the sea depth once again.

Если вы не фанат экстремального отдыха, не любите рыбалку и просто мечтаете насладиться зимними пейзажами и надышаться свежим байкальским воздухом, то идеальным вариантом для вас станет путешествие на знаменитом Кругобайкальском экспрессе.
If you are not fond of extreme activities or fishing and simply wish to enjoy the winter scenery and breathe in the fresh Baikal air, a trip on the famous Circum-Baikal Express will be a perfect pastime for you.

А так же в Красном саду можно полюбоваться роскошной капустой, мангольдом, рутой, артишокам, земляникой, иссопом, надышаться ароматной мятой и насладиться цитрусами растущими в сердце Санкт-Петербурга.
And also in the Red Garden you can admire the magnificent cabbage, chard, rue, artichokes, strawberry, hyssop, breathe in aromatic mint and enjoy citrus growing in the heart of St. Petersburg.

Мне нужно доказать, что Джина, жена владельца магазина, была мертва еще до пожара, и если это так, то она не могла надышаться дымом, а значит уровень монооксида углерода в ее крови должен быть равен нулю.
I need to prove that the store owner's wife, Gina, was dead before the fire began, and if she was, she couldn't have inhaled any smoke, so the carbon monoxide level in her blood would be zero.

Надо поехать в Чили. Паблито там вырастет и" надышится" поэзией.
We will go to Chile, so Pablito will grow up there, breathe poetry.

Может быть, надышался токсичного летучего субстрата.
Could be inhalation of the toxic volatile substrate.

Кое-кто дымом надышался, есть ожоги, но нет погибших.
Smoke inhalation, minor burns, but no casualties.

Никак не надышится на этого Хэпа Бриггса.
Just can't get enough of Hap Briggs.

Я в порядке, немного надышался дыма.
I'm fine, just a little smoke inhalation.

Я лучше надышусь ядом, чем проживу еще одну минуту с тобой!
I would rather breath poison than living another minute with you!

Вы надышались птичьими какашками.
You have been inhaling bird poo.

Надышался этим дерьмом?
Did you breathe that shit?

Надышался в лаборатории парами тяжелой воды.
He inhaled heavy water vapors in the laboratory.

Вы надышались дымом, Бет.
You inhaled a lot of smoke, Bette.

Один пожилой мужчина, надышавшись дымом, перенес сердечный приступ.
One old man succumbed to a heart attack as a result of the choking smoke.

Люди погибли, надышавшись" MW", а выживших расстреляли.
Those who had died after inhaling MW and the survivors who were shot.

Надышавшись дымом, он был не в силах очнуться.
He couldn't wake up because he was intoxicated with the smoke.

Но надышался с лихвой какой-то дряни, когда вскрыл его желудок.
But I inhaled a hell of a lungful when I cut the stomach open.

Ты был… ранен, под наркотой, дезориентирован, надышался плохим воздухом.
You were… injured, drugged, disoriented, breathing bad air.