What is the translation of " НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННУЮ " in English?

• most common
• most commonly

Examples of using Наиболее распространенную in Russian and their translations into English

Какую наиболее распространенную ошибку мы делаем при выборе ткани?
What is the most common mistake we make when choosing fabrics?

Просим особенно обратить внимание на наиболее распространенную ошибку.
Please, pay particular attention to the most common mistake.

Теперь рассмотрим ситуацию пожалуй наиболее распространенную: информационный« зоопарк», единая корпоративная система отсутствует, основной инструмент управленцев- Excel.
Now let's consider perhaps the most common situation: information«zoo», no single corporate system, Excel as the primary manager's tool.

В целом фтортеломеры представляют собой наиболее распространенную альтернативу соединениям ПФОС.
In general, fluorotelomers have been the most common alternatives to PFOS compounds.

Определено, что налоговые рычаги регуляторной политики имеют наиболее распространенную классификацию.
It was defined, that taxation instruments of the regulatory policy are of the most common classification.

Он имеет подготовительный характер и учитывает наиболее распространенную патологию у людей пожилого возраста.
It has a preparatory character and takes into account the most common pathology in the elderly.

Как уже было сказано, были предприняты все усилия, чтобы термины Инкотермс отражали наиболее распространенную коммерческую практику.
As has been said, every effort has been made to ensure that Incoterms reflect the most common commercial practice.

Свидетель, выступавший перед Специальным комитетом, так описал наиболее распространенную форму коллективного наказания, применяемого в отношении населения сектора Газа.
A witness who testified before the Special Committee described the most frequent form of collective punishment regarding the population of the Gaza Strip.

По причине того, что практически каждый веб- сайт хранит и отправляет данные браузерам, межсайтовый скриптинг на сегодняшний день представляет наиболее распространенную уязвимость программного обеспечения.
Because nearly every website requires storing and sending data to browsers, XSS is the most common security vulnerability in software today.

Во многих странах, где используются АРС, посредничество представляет собой наиболее распространенную форму альтернативного разрешения споров.
Mediation is the most common form of Alternative Dispute resolution in many jurisdictions where ADR is practiced.

В большинстве случаев" базовое" положение представляет собой практику или схему, при которой отмечается наиболее высокий уровень выбросов аммиака: во многих странах" базовое" положение будет отражать наиболее распространенную в настоящее время практику.
In most cases the‘reference' is the practice or design which gives rise to the greatest ammonia emission: in many countries the‘reference' will be the current most commonly practised technique.

Шретер выразил наиболее распространенную точку зрения относительно структурного смысла романа в своем эссе Willa Cather and The Professor' s House:« Вторая книга является„ бирюзой“, а первая и третья книги- тусклое серебро.
Schroeter presents the most common critical view regarding the structural meaning of the novel in his essay“Willa Cather and The Professor's House”:"Book II is the'turquoise' and Books I and III are the'dull silver.

Среди основных головных болей в Международной классификации расстройств головной боли различают головную боль напряженности( наиболее распространенную), мигрень и кластерную головную боль.
Among primary headaches, the International Classification of Headache Disorders distinguishes between tension headache(the most common), migraine, and cluster headache.

В отличие от полиметаллических конкреций морского дна, залегающих на абиссальных равнинах, которые представляют собой наиболее распространенную среду на планете, никелевые латериты встречаются в уникальных тропических влажных лесах, которые быстро истощаются на всей планете.
In contrast to sea floor polymetallic nodules that occur on the abyssal plains which are the most common environment on the planet, nickel laterites occur in unique tropical rainforests which are rapidly being depleted across the globe.

В большинстве случаев" базовое" положение представляет собой практику или схему, при которой отмечается наиболее высокий уровень выбросов аммиака: во многих странах" базовое" положение будет отражать наиболее распространенную в настоящее время практику.
In most cases the‘reference' is the practice or design that gives rise to the highest ammonia emission: in many countries the‘reference' will be the most commonly practised technique, at present.

Террористы, которые заявляют о своей связи с<< Аль-Каидой>>, попрежнему представляют наиболее распространенную угрозу безопасности государств- членов, однако характер действий<< Аль-Каиды>> продолжает меняться и сейчас ее филиалы в одних случаях паразитируют на повстанческой деятельности, а в других-- действуют как подпольные террористические группы.
Terrorists that claim affiliation with Al-Qaida continue to pose the most widespread challenge to Member State security, but the nature of Al-Qaida continues to change, and its affiliates are now as often parasitical elements of an insurgency as they are clandestine terrorist groups.

Люди, придерживающиеся строгой формы технологического детерминизма, могут утверждать, что совершенно невозможно реформировать наиболее распространенную бизнес модель интернета без вышеупомянутых изменений: пока мы будем зависимы от вычислительных ресурсов, принадлежащих и управляемых несколькими субъектами, эти объекты в конечном итоге примут решения совершенно очевидно в свою пользу.
People adhering to a strict form of technological determinism might claim that it is utterly impossible to reform the Internet's most prevailing business model without the above mentioned changes: as long as we are dependent on computational resources owned and operated by a handful of entities, these entities will eventually call the shots, quite obviously in their favor.

Катаракта явлется наиболее распространенной в мире причиной потери зрения.
Cataracts are the most common cause of sight loss worldwide.

Патент является наиболее распространенным способом защиты изобретений.
Patents are the most widespread means of protecting invention.

Наиболее распространены следующие материалы этого типа.
The most common types of content include.

Наиболее распространенными методами паспортного мошенничества являются.
The most common passport fraud techniques are.

Лечение наиболее распространенных заболеваний;
Curative treatment for the most frequent illnesses.

В настоящее время наиболее распространены кислород и пероксид водорода.
Currently, the most common are oxygen and hydrogen peroxide.

Наиболее распространенный способ лечения ЭД- это прием лекарственных средств.
The most common treatment for ED is medication; however that is not always the best option for everyone.

Наиболее распространенный способ- с помощью взломанных сайтов или спам- писем.
Most common propagation method is through compromised websites or spam emails.

Наиболее распространенный симптом- это белые точки.
The most common symptom is white dots.

Наиболее распространены меры, связанные с минимизацией отходов, энергосбережением и экономией сырья.
Most common actions relate to minimising waste, saving energy and raw materials.

Четыре группы наиболее распространенных физических болей в разбивке по полу, 1997 год.
Four of the most widespread categories of physical discomfort, breakdown by gender, 1997.

Представлены наиболее распространенные традиционные и современные методы сушки древесины.
In article the most widespread traditional and modern methods of drying of wood are described.

Наиболее распространенные- коричневатый и желтый.
The most common colours are brown and yellow.