What is the translation of " НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ " in English?

• most common problems
• most common challenges

Examples of using Наиболее распространенные проблемы in Russian and their translations into English

Наиболее распространенные проблемы.
The most common problems.

Поэтому мы автоматически решим за вас наиболее распространенные проблемы безопасности.
Therefore, we will automatically solve the most common security problems on your behalf.

Каковы наиболее распространенные проблемы с заказами?
What are the most common problems with orders?

Она должна быть естественной, который поможет решить наиболее распространенные проблемы акне.
It should be a natural one, which would help to solve the most common acne problems.

Каковы наиболее распространенные проблемы наших пациентов?
What are the most common problems of our patients?

Каждая церковь в первом веке имела в своем распоряжении помощь путешествующего апостольского служителя, который помогал ей проходить наиболее распространенные проблемы и трудности.
Every church in the first century had at its disposal an itinerant apostolic worker who helped navigate it through common problems.

Наиболее распространенные проблемы уха ухо боль и потеря слуха.
The most common ear problems are ear pain and hearing loss.

В этом блоке нужно откровенно прописать наиболее распространенные проблемы, с которыми может столкнуться клиент при работе с исполнителем, и формулы их разрешения.
In this block, you need to register frankly the most common problems you may encounter when working with a client performer, and formulas to resolve them.

Наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пациенты, следующие.
The common problems that patients experience include.

Приведенная ниже информация поможет выявить и устранить наиболее распространенные проблемы аппаратной части и программного обеспечения данного устройства, с которыми вы можете столкнуться.
The following information will help you identify and eliminate common problems of hardware and software of the device with which you may encounter.

Не исчезли и наиболее распространенные проблемы с регистрацией или со строительством культовых зданий.
More widespread problems with registration and the construction of religious buildings have also remained an issue.

В своем подходе к проблеме доступности она работает на опережение, изучая наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются инвалиды, в поиске их решения.
It addressed accessibility in a proactive manner by anticipating the most common problems that persons with disabilities faced and attempting to find solutions for them.

Наиболее распространенные проблемы с простатой: ДГПЖ, или увеличение простаты, карцинома простаты( рак) и простатит.
Most common prostate problems include BPH or enlarged prostate, prostate carcinoma(cancer) and prostatitis.

В мартовском выпуске« Global tenant» Магнус Хаммар привел данные относительно Европы, Северной Америки, Австралии, которые отражают наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются молодые люди на рынке жилья.
In the Global Tenant of March 2011 Magnus Hammar gave figures from Europe, North America and Australia that showed common problems that young people face on the housing market.

Наиболее распространенные проблемы, которые влияют на конечный результат бетонных работ в зимний период.
The most common challenges that effect the end result during winter work are: Cavities in frost-susceptible substrates.

В выступлениях, прозвучавших на семинаре, были описаны наиболее распространенные проблемы, с которыми связано устойчивое обеспечение жильем в странах СНГ, и даны рекомендации по вопросу о том, как вырабатывать эффективные ответные политические меры.
Presentations at the workshop highlighted the most common challenges to ensuring sustainable housing in CIS countries, and provided expert advice on how to develop effective policy responses.

Наиболее распространенные проблемы для регулирующих учреждений связаны с ограниченностью ресурсов и с риском конфликтов интересов.
Problems common to regulatory agencies were a limited pool of resources and the risks of conflicts of interest.

В нем будет освещаться передовая практика в ключевых областях, выявляться наиболее распространенные проблемы, с которыми могут столкнуться государства, и предлагаться практическим работникам возможные решения по проблемам, которые могут возникнуть в процессе возвращения активов.
It will highlight good practices in core areas, identify the most common challenges that States are likely to encounter and provide practitioners with possible solutions to problems faced in the course of recovering assets.

Наиболее распространенные проблемы, которые вызваны ожирения являются проблемы сердца, кровяное давление и даже рак.
The most common problems that are caused by obesity are cardiac problems, blood pressure and even cancer.

Ниже мы отобрали наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются люди с аутизмом в сети, и дадим советы о том, как взять ситуацию под контроль.
Below, we have selected the most common online issues faced by those with ASD and provide tips on how to take control of the situation.

Наиболее распространенные проблемы, как показало исследование, являются скрытыми и не поддаются диагностике без специальных средств мониторинга.
According to the research the most distributed problems are hidden and they remain undetectable without employing special monitoring tools.

В ГБАО три наиболее распространенные проблемы среди сельских жителей- это выход из строя источников воды( 53, 3%), рост населения( 51, 7%) и необходимость далеко ходить за водой 38, 3.
Three most common problems among the rural population in GBAO are the breakdown of water sources(53.3%), population growth(51.7%) and the need to go far for fetching water 38.3.

Наиболее распространенные проблемы, которые могут быть исправлены с помощью локтевой артроскопии,-" локоть теннисиста", препятствующие движению локтя артремфиты( элементы кости или хряща), остеоартриты, ревматоидные артриты и рассекающий остеохондрит.
The most common disorders that may be repaired with elbow arthroscopy include tennis elbow, loose bodies(cartilage or bone fragments) blocking elbow motion, osteoarthritis, rheumatoid arthritis and osteochondritis dissecans.

Они позволили выявить наиболее распространенные проблемы в этой области, тем самым облегчив работу Секретариата по подготовке пересмотренного контрольного перечня по главе V, осуществление которой будет рассматриваться в рамках второго цикла процесса обзора хода осуществления Конвенции, который начнется в 2015 году.
By allowing the most prevalent challenges in the field to be identified, they have facilitated the work of the Secretariat in the preparation of the revised checklist for chapter V, whose implementation is to be reviewed during the second cycle of the implementation review process, starting in 2015.

Вышеуказанные три причины являются наиболее распространенными проблемами, с которыми сталкиваются ТВ коробка пользователи.
The above three reasons are the most common problems encountered by TV box users.

Одним из наиболее распространенной проблемой является предел памяти GPS устройств.
One of the most common problem is the memory limit of GPS devices.

Отсутствующие данные являются наиболее распространенной проблемой в требованиях.
Missing data are the most common problem in requirements.

Нехватка финансовых средств является наиболее распространенной проблемой.
A lack of funds is the most common problem.

Здесь вы найдете общую информацию о наиболее распространенных проблемах, с которыми мореплаватели орбращаются к нам.
Here you will find some general information about the most common issues seafarers contact us about which may be useful now or for future reference.

Пожалуй, наиболее распространенной проблемой является то, что старые снимки не всегда тонированы одинаково.
Perhaps the most common problem is that old photos don't always develop color casts uniformly.