What is the translation of " НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ МЕТОДОВ " in English?

• most common methods
• most common techniques

Examples of using Наиболее распространенных методов in Russian and their translations into English

В число наиболее распространенных методов обнаружения таких операций входят.
Some of the most common methods used to detect such operations are.

В настоящее время это один из наиболее распространенных методов машинного перевода.
It is currently one of the most widely used methods of machine translation.

Что касается теплолечения, то это- один из древнейших и наиболее распространенных методов физиотерапии.
As for thermotherapy, it is one of the oldest and most popular methods of physiotherapy.

Для этого могут быть применены следующие пять наиболее распространенных методов отбора образцов по отдельности или в сочетании.
The five most common sampling methods, which may be applied alone or in combination, are.

Одним из наиболее распространенных методов измерения здоровья является использование субъективных индивидуальных оценок собственного самочувствия.
One of the most widespread methods of health assessment is individual self-evaluation of their health condition.

Поэтому в работе выполнен критический анализ наиболее распространенных методов оценки потенциала.
Therefore, the critical analysis is made of the most common methods to assess.

Одним из наиболее распространенных методов расчета размера открываемых ордеров является метод прогрессивного вложения средств.
One of the most common methods of volume calculation for newly opened orders is the method of progressive investments.

С давних пор резьба по дереву считается 1- им из наиболее распространенных методов отечественного декорирования мебели, орудий труда, экстерьеров и интерьеров общественных и жилых зданий( сооружений).
Since ancient times, wood carving is considered to be 1 of the most common methods of domestic decoration of furniture, tools, exteriors and interiors of public and residential buildings(structures).

Одним из наиболее распространенных методов защиты детей от травм является перемещение потенциально опасных предметов на более высокие уровни, недоступные для маленьких детей.
One of the more common methods of childproofing is to move potentially dangerous items to higher levels, beyond the reach of young children.

После внедрения в 2012 г. стандарта IEC 60076- 18( версия 1.) анализ частотного отклика обмоток( SFRA) стал одним из наиболее распространенных методов электрических испытаний силовых трансформаторов.
Since the introduction of the IEC 60076-18(Edition 1.0) standard in 2012, the Sweep Frequency Response Analysis(SFRA) method has become one of the most common electrical tests for condition diagnosis of power transformers.

В данном контексте в число наиболее распространенных методов расчетов, применяемых« хавалой» и другими провайдерами аналогичных услуг, входят следующие.
In this context, the most frequent methods of settlement used by hawala and other similar service providers include.

К числу трех наиболее распространенных методов относятся стерилизация у женщин, внутриматочные средства( ВМС) и противозачаточные таблетки, уровень использования которых составляет соответственно 21 процент, 14 процентов и 7 процентов.
The three methods most used are female sterilization, the intra-uterine device(IUD) and the pill, with prevalence levels of 21 per cent, 14 per cent and 7 per cent, respectively.

Эти вступительное линии, они хотят вспомнить наиболее распространенных методов в домашней подготовке экстрактов для использования в качестве добавки баланса и, Почему бы нет, просто для удовольствия принимая хороший напиток.
These introductory lines they want to remember the most common techniques in home preparation of extracts for use as supplements-rebalancing and, why not, just for the pleasure of taking a nice drink.

К числу наиболее распространенных методов контрацепции, используемых женщинами, относятся( с учетом того, что одна женщина может использовать различные средства) презервативы( 45, 93 процента) и противозачаточные таблетки 21, 53 процента.
The contraceptive methods most widely used by women(bearing in mind that the same woman may use more than one method) are the condom(45.93%) and the pill 21.53.

Отстрел кроликов- один из наиболее распространенных методов контроля численности и может с успехом использоваться, чтобы держать численность популяции под контролем, обеспечивая людей и домашних животных едой, хотя полномасштабное истребление требует различных методов..
Shooting rabbits is one of the most common control methods and can successfully be used to keep already low populations in check whilst providing food for people or pets, though large scale eradication requires different means.

Палетные стеллажи- наиболее распространенный метод хранения на палетах.
Pallet Racking- the most common method of pallet storage.

Цианирование- это наиболее распространенный метод извлечения золота, используемый при крупномасштабных операциях по золотодобыче.
Cyanidation is the most common method of gold extraction used by large-scale mining operations.

Наиболее распространенные методы пыток включают, как сообщается, жестокое избиение кулаками, палками или железными прутьями, избиение ногами, прижигание сигаретами и применение электротока.
The most common methods of torture reported include severe beatings with fists, lengths of wood and iron bars, kicking, burning with cigarettes and electric shocks.

Преимуществом такого, наиболее распространенного метода« лечения» эпилепсии является неинвазивность, то, есть, отсутствие вмешательства в анатомические структуры мозга с нарушением их целостности.
The advantage of this, the most common method of"treatment" Epilepsy is a non-invasive, that is, the absence of interference with the anatomical structure of the brain in violation of their integrity.

Это наиболее распространенный метод, представляющий собой простую проверку, которую могут провести все специалисты по восстановлению.
This is the most commonly used method and represents a simple test, able to be undertaken by all refurbishers.

Наиболее распространенный метод создания простых тактильных иллюстраций коллаж из объектов, форм и текстур, прикрепленных к картонному( пластиковому) листу.
The most common method for producing simple tactile illustrations is collage, with objects, shapes and textures stuck onto pages of card.

Изменение весов факторов членства, народонаселения и взноса в пределах используемого в настоящее время базисного показателя представляет собой наиболее распространенный метод корректировки распределения географических должностей.
Varying the weight of the membership, population and contribution factors within the limits of the existing base figure constitutes the most common method of adjusting the geographical distribution of posts.

CAPI является наиболее распространенным методом в Латвии, Израиле и Турции; заполнение вопросника через Интернет- наиболее распространенный метод в Канаде и Эстонии.
CAPI is the most popular method in Latvia, Israel and Turkey; internet completion is the most popular method in Canada and Estonia.

Наиболее распространенные методы для создания низкого водный сад включают выбор местных растений, что требуют только столько воды, сколько можно от природы, или установка« умных» систем полива, которые могут эффективно доставлять воду только тогда, когда и где растения нужно.
The most common techniques for creating a low-water garden include choosing native plants that only require as much water as is available from nature, or installing“smart” watering systems that can efficiently deliver water just when and where plants need it.

Хотя принудительный труд является глобальной проблемой, затрагивающей почти все страны, сегодня принудительный, и в особенности кабальный труд, не воспринимается как рабство или сходный с рабством обычай, и тем не менее такой труд представляет собой наиболее распространенный метод порабощения людей.
Although forced labour is a global problem affecting almost every country, today, forced and specifically bonded labour is not perceived as slavery or a slavery-like practice, and yet it is the most widely used method of enslaving people.

Для контрабандного ввоза героина в Бангладеш используются следующие наиболее распространенные методы и маршруты: с курьерами из Пакистана в Бангладеш; грузовым автотранспортом или поездами из Индии в Бангладеш; а также по морю через Бенгальский залив или по суше грузовым или общественным транспортом из Мьянмы в Бангладеш.
The most common methods and routes used for smuggling heroin into Bangladesh are as follows: by courier along a route leading from Pakistan to Bangladesh; by commercial vehicle or train along a route leading from India to Bangladesh; and by sea via the Bay of Bengal or overland by truck or public transport along a route leading from Myanmar to Bangladesh.

Наиболее распространенный метод борьбы с микроорганизмами- хлорирование воды.
Water chlorination is the most commonly used method of microorganism control.

В данной топологии показаны наиболее распространенные методы установки промышленной сети.
This topology shows the most common installation methods for fieldbus.

Основываясь на этой информации, мы выбираем наиболее распространенные методы тестирования.
Based on this information, we select the most common test methods.

Методы осаждения- наиболее распространенные методы гравиметрического анализа.
Contact profilometer: this method is the most common surface measurement technique.