Examples of using Накачивается in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он накачивается в мой организм.
It's pumping through my body.После проверки дисплея, во время которой должны гореть все цифры,манжета автоматически накачивается.
Вода накачивается в емкость для пара.
Water is being pumped into the steam tank.Перед половым актом пенильный имплантат накачивается, и пенис выглядит точно так же, как при нормальной эрекции.
When penile implant is inflated before sex, the penis looks erect similar to a normal erection.Шина накачивается до заданного значения давления.
The tire is inflated to the set point pressure.В процессе восстановления протектора или после этого шина накачивается, по меньшей мере до 1, 5 бара, с целью осмотра.
Если манжета накачивается второй раз во время измерения.
If the cuff inflates again while measuring.Шина накачивается до указанного в приведенной ниже таблице давления.
Докатное колесо накачивается до максимального давления для данного.
The emergency spare is inflated to the maximum inflation pressure for the.Шина накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному изготовителем.
Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer.В процессе восстановления протектора или после него шина накачивается по крайней мере до давления в 150 кПа( 1, 5 бара) с целью осмотра.
During or after retreading, the tyre shall be inflated to at least 150 kPa(1.5 bar) for examination.Докатное колесо накачивается до максимального давления для данного автомобиля» стр.
The temporary spare wheel is inflated to the maximum inflation pressure for.Шина надевается на испытательный обод, указанный предприятием по восстановлению протектора шин, и накачивается до давления 3- 3, 5 бара.
The tyre shall be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the pressure of 3 to 3.5 bar.Если шина не накачивается хотя бы до 2, бар, то прокол слишком большой.
If you cannot inflate the tyre to at least 2.0 bar, this means the damage sustained was too serious.Испытуемая шина надевается на испытательный обод, указанный изготовителем шины, и накачивается до 220 кПа во всех случаях.
The test tyre В сельских районах вода накачивается из колодцев, которые часто заражены химическими и биологическими загрязнителями.
Шина накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному заводом- изготовителем в соответствии с пунктом 4. 1. 12 настоящих Правил.
Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12. of this Regulation.Шина монтируется на испытательный обод и накачивается до соответствующего испытательного давления, указанного в приведенной ниже таблице.
Mount the tyre on a test rim and inflate it to the test inflation pressure specified in the table below.Шина накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному в пункте 3. 2. 10 настоящих Правил.
Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index as specified in paragraph 3.2.10. of this Regulation.Так почему бы тебе просто не поспешить к следующему тренингу, от которого накачивается лицо в Институте Джона Траволты по Отращиванию Голов и Набору Веса Лица.
So why don't you just hurry on to your next face-widening session at the John Travolta Institute for Head Thickening and Facial Weight Gain.Шина надевается на измерительный обод, указанный изготовителем, в соответствии с пунктом 4. 1. 12 настоящих Правил и накачивается до давления от 3 бар до 3, 5 бара.
Mount the tyre on the measuring rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12. of this Regulation and inflate it to a pressure of 3 to 3.5 bar.Шина надевается на измерительный обод, указанный изготовителем, и накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному изготовителем.
The tyre is mounted on the measuring rim specified by the manufacturer and inflated to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer.Испытываемая шина монтируется на испытательном ободе, указанном изготовителем шины в заявке на официальное утверждение, и накачивается до 220 кПа во всех случаях.
The test tyre И накачивается до нормального давления, указанного в установленном международном стандарте на шины( см. пункт 4. 1. 4. 7 настоящих Правил) с учетом максимальной несущей способности для этого размера и индекса нагрузки.
And inflated to the nominal inflation pressure quoted in the nominated International Tyre Standard(see paragraph 4.1.4.7. of this Regulation) in relation to the maximum load carrying capacity for that size and load index.”.Характеризовать российских футбольных« хулиганов» как организованных и закаленных бойцов смешанных единоборств так же верно, как заявлять, что мяч круглый и накачивается насосом.
To describe Russian hooligans as well-organized and seasoned mixed martial arts fighters- characteristics that are often mentioned when claiming that the violent excesses had been carefully orchestrated by Russia- is like saying the ball is round and inflated with a pump.Шина надевается на измерительный обод, указанный заводом- изготовителем в соответствии с пунктом 4. 1. 11 настоящих Правил, и накачивается до давления, указанного заводом- изготовителем в соответствии с пунктом 4. 1. 12 настоящих Правил.
The tyre Шина надевается на испытательный обод, указанный предприятием по восстановлению протектора шин, и накачивается до нормального давления, указанного в установленном международном стандарте на шины( см. пункт 4. 1. 4. 7 настоящих Правил) с учетом максимальной несущей способности для этого размера и индекса нагрузки.
The tyre shall be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the nominal inflation pressure quoted in the nominated International Tyre Standard(see paragraph 4.1.4.7. of this Regulation) in relation to the maximum load carrying capacity for that size and load index.При прессовании мембрана накачивается равномерно: настоящие действие, в сочетании с вращением резервуара, позволяет достичь кольцевого и равномерного распределения фруктов на 360° по всей перфорированной поверхности, получая, таким образом, быстрое сокоотделение и значительное сокращение времени отжима и значительное сокращение количества расщепления и следовательно, явлений окисления и осадка в фильтр-прессе; Рабочий цикл может управляться в ручном или автоматическом режиме.
During the pressing phase, the membrane inflates evenly: this action, combined with the rotation of the tank, allows an uniform distribution of the fruits at 360° over the whole pierced surface, thereby achieving a fast dripping and a significant reduction of the pressing time, of the number of crushings and, consequently, of the oxidation and leaching phenomena;Испытываемая шина монтируется на испытательном ободе, указанном изготовителем шины в заявке на официальное утверждение, и накачивается до 180 кПа в случае СИИШ и шины, предназначенной для стандартной нагрузки, либо до 220 кПа в случае усиленной шины или шины с повышенной несущей способностью.
The test tyre 
