"НАЛИЧНЫЕ СРЕДСТВА" ENGLISH TRANSLATION

Наличные Средства Translation Into English

Results: 252, Time: 0.0346


наличные средства noun
cash Back
наличные средства
funds available Back

Examples of Наличные Средства in a Sentence


: Путешественники, располагающие международно- признанными кредитными карточками, могут снять наличные средства в местной валюте в банкоматах.
[...] Machines( ATMs): Travellers who carry internationally recognized credit cards can get cash in the local currency at ATMs.
На диаграмме С сопоставляются бюджеты, наличные средства и расходы по объединенному бюджету с 2000 года.
Figure C below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
Банкоматы: Путешественники, располагающие международно- признанными кредитными карточками, могут снять наличные средства в местной валюте в банкоматах.
[...] Machines( ATM): Travellers who carry internationally recognized credit cards can get cash in the local currency at ATMs.
[...] котором указываются наличные средства , объявленные взносы, полученные платежи, а также расходы, произведенные за счет Фонда( резолюция 36/ 51).
[...] , pledges made and contributions received, together with disbursements from the Fund( resolution 36 / 151 ) .).
Источники прибыли: продажи и незаконные наличные средства или депозиты
Income sources: Sales and illegal cash or deposits
В целях распространения успешных проектов на территорию всей страны министром по вопросам эмансипации будут выделены дополнительные наличные средства .
[...] be able to rollout successful projects throughout the country, the Minister for Emancipation will make extra funds available .
[...] на высокоценные и труднообнаруживаемые товары( такие как золото или драгоценные камни) для вывода своих активов из финансовой системы.
[...] hard-to-trace commodities such as gold or precious stones in order to move assets outside of the financial system.
[...] наличные средства для осуществления плана работы с сентября 2010 по ноябрь 2011 года составляют 2 883 974 долл. США.
[...] the work plan from September 2010 to November 2011 equal us $ 2 , 883 , 974 ..
[...] которые за короткий срок могут быть конвертированы в наличные средства и которые не подвержены значительному риску изменения в стоимости
4 Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash on hand, balances on correspondent accounts with the Central Bank of Armenia( excluding those funds deposited for the settlement of ArCa payment cards), and amounts due from other banks, which can be converted into cash at short notice and which are subject to an insignificant risk of changes in value
Таблица 5 Другие специальные программы- Наличные средства и расходы в 1994 году90
Schedule 5. Other special programmes- funds available and
[...] на любую карту – услуга, позволяющая внести наличные средства без карты посредством банкомата на карточный счет, согласно п. 1.5.
[...] to card account via ATM and without a card, in accordance with para . 1 . 5 ..
а) наличные средства на начало 2004 года, составляли 1 108 000 долл. США.
( a) Funds available at the beginning of 2004 amounted to $ 1 , 108 , 000 ..
Система позволила компании реалистично планировать наличные средства , снабжение сырьем, распределение ресурсов и производственный график на ежемесячной основе.
[...] the company to realistically plan cash , raw materials supplies, resource allocation and production schedules on monthly basis.
A. Наличные средства на начало года
A. Funds available at the beginning of the year
[...] покупки в торговых местах и в Интернете, снимать наличные средства в банкоматах и использовать карту как удостоверение своего статуса.
[...] shop in trading places as well as online, withdraw cash in ATMs as well as affirm your status.
снимайте наличные средства в банкомате и в банках во всем мире;
Withdraw cash at ATMs and banks worldwide.
Многие совершают различные операции, не задумываясь о том, что с кошелька можно также и снимать наличные средства .
Many make different operations, not thinking about what purse you can also and withdraw cash .
[...] утвержденного лимита, 100% банковских комиссионных и процентов и 100% задолженности за предыдущий месяц( в случае налия просроченной задолженности).
[...] month, 100% of bank's commission and interest and 100% debts of previous months( in case of overdue payments).
[...] в пунктах торговли и обслуживания при условия наличия знаков ArCa, Visa Electron и Cirrus/ Maestro, в интернет среде.
[...] and service centers with availability of ArCa, Visa Electron and Cirrus/ Maestro signs and in the internet environment.
[...] временные инвестиции и дебиторские задолженности; материальные запасы и себестоимость реализованной продукции; основной капитал, естественные ресурсы и нематериальные активы.
[...] temporary investments and receivables; inventories and cost of goods sold; plant and equipment, natural resources, and intangible assets.
[...] снимать наличные средства без дополнительной комиссии на территории Латвии в сети банкоматов AS" Swedbank", которая является крупнейшей в стране.
[...] can now withdraw cash without additional fee in Latvia from the largest ATMs network operated by AS Swedbank.
[...] использоваться в комбинации с другими скидками, а также не подлежат обмену на какие-либо другие услуги или наличные средства .
[...] not be used in conjunction with any other offers or exchanged for any other service or cash .
[...] бонуса, с Вашего счета в нарушение применимых условий, включая среди прочего условия для всех квалификационных турниров или ограничений.
[...] Account without first complying with the applicable terms including, without limitation, in respect of any qualifiers or restrictions.
Также людей часто шокирует то, насколько легко для британских властей в ускоренном порядке изъять и арестовать наличные средства .
[...] shock to individuals how easy it is for the UK authorities to summarily seize and detain cash .
Наличные средства передаются/ инкассируются в герметичных мешках и переводятся на счет получателя не позднее чем на следующий рабочий день.
[...] collected in sealed bags and registered on the beneficiary's account at the latest on the next working day.
[...] на Вашем сайте, покупателям будет достаточно внести наличные средства в ближайший терминал или дойти до находящегося поблизости салона связи.
[...] site, customers will need to bring cash to the nearest terminal or walk to a nearby communication shop.
[...] может быть обескураживающим, и, если ваши наличные средства арестованы, вы должны обратиться за профессиональной юридической консультацией как можно скорее.
[...] bewildering and if your cash has been detained you should obtain expert legal advice as soon as possible.
Чистые наличные средства из других источников
NET CASH FROM OTHER SOURCES
1. Наличные средства ( в сейфах, банкоматах, обменных пунктах, в пути)-- 33094
1. Available funds ( in safes, ATMs, exchange points, in transit)-- 33094
Чистые наличные средства , полученные в ходе оперативной деятельности
NET CASH FROM OPERATING ACTIVITIES

Results: 252, Time: 0.0346

OTHER PHRASES
arrow_upward