"Наличные Средства" Translation in English

S Synonyms

Results: 492, Time: 0.007

cash funds available means available

Examples of Наличные Средства in a Sentence

Банкоматы: Путешественники, располагающие международно- признанными кредитными карточками, могут снять наличные средства в местной валюте в банкоматах.
Automated Teller Machines( ATM): Travellers who carry internationally recognized credit cards can get cash in the local currency at ATMs.
представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад, в котором указываются наличные средства , объявленные и полученные взносы, а также выплаты, произведенные
annual report to the General Assembly, indicating the funds available , pledges made and contributions received, together with disbursements
i) вызов и наличные средства в плане осуществления обязательств по Протоколу V, и в особенности по его статье 3, и
the challenge of and the means available for the implementation of the obligations under Protocol V, and in particular its Article 3; and
: Путешественники, располагающие международно- признанными кредитными карточками, могут снять наличные средства в местной валюте в банкоматах.
Automated Teller Machines( ATMs): Travellers who carry internationally recognized credit cards can get cash in the local currency at ATMs.
представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад, в котором указываются наличные средства , объявленные взносы, полученные взносы, а также выплаты, произведенные
annual report to the General Assembly, indicating the funds available , pledges made and contributions received, together with disbursements
Моя делегация считает, что, дабы это произошло, нам следует использовать все наличные средства .
My delegation believes that we should utilize all the means available to make this happen.
Хотя, для совершения операций, связанных с распространением, также используют не подлежащие контролю наличные средства или бартерный обмен, это не является экономически эффективными
Although proliferation-related transactions are also settled through opaque cash or“ barter-like” settlements, this is not cost effective
На диаграмме С сопоставляются бюджеты, наличные средства и расходы по объединенному бюджету с 2000 года.
Figure C below contrasts budgets, funds available and expenditure under the Unified Budget since the year 2000.
что террористы проявляют готовность употреблять для достижения своих целей самые смертоносные наличные средства , включая и биологическое оружие.
indicated their willingness to employ the most lethal means available , including biological weapons, to achieve their goals.
Источники прибыли: продажи и незаконные наличные средства или депозиты
Income sources: Sales and illegal cash or deposits
ежегодный доклад для Генеральной Ассамблеи, в котором указываются наличные средства , объявленные взносы, полученные платежи, а также расходы, произведенные
an annual report to the Assembly, indicating the funds available , pledges made and contributions received, together with disbursements
Существует мнение21, что некоторые группировки обменяли наличные средства на высокоценные и труднообнаруживаемые товары( такие как золото или
It has been suggested21 that some groups have converted cash into high-value and hard-to-trace commodities such as gold
16. В настоящее время наличные средства для осуществления плана работы с сентября 2010 по ноябрь 2011 года
16. Currently, funds available for implementing the work plan from September 2010 to November 2011 equal us
10 Должностные лица, получившие такие наличные средства , несут за них ответственность и должны быть готовы в любое
10 Officials to whom an imprest cash advance is issued are responsible for these advances and
Таблица 5 Другие специальные программы- Наличные средства и расходы в 1994 году90
Schedule 5. Other special programmes- funds available and
4 Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, средства на корреспондентских счетах в Центральном Банке Армении( за исключением средств, хранящихся для расчетов с картами ArCa), и средства на счетах в других банках, которые за короткий срок могут быть конвертированы в наличные средства и которые не подвержены значительному риску изменения в стоимости
4 Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash on hand, balances on correspondent accounts with the Central Bank of Armenia( excluding those funds deposited for the settlement of ArCa payment cards), and amounts due from other banks, which can be converted into cash at short notice and which are subject to an insignificant risk of changes in value
В целях распространения успешных проектов на территорию всей страны министром по вопросам эмансипации будут выделены дополнительные наличные средства .
To be able to rollout successful projects throughout the country, the Minister for Emancipation will make extra funds available .
В дальнейшем наличные средства через курьеров( денежных мулов) могут быть беспрепятственно переданы анонимном организатору киберпреступления.
Later, the withdrawn cash can be channeled unhindered to the cybercrime organizer using the services of money couriers( mules).
а) наличные средства на начало 2004 года, составляли 1 108 000 долл. США.
( a) Funds available at the beginning of 2004 amounted to $ 1 , 108 , 000 ..
1.2. Взнос на любую карту – услуга, позволяющая внести наличные средства без карты посредством банкомата на карточный счет, согласно п. 1.5.
Cash to any card is the service allowing depositing cash to card account via ATM and without a card, in accordance with para . 1 . 5 ..
A. Наличные средства на начало года
A. Funds available at the beginning of the year
вопрос, все же можно увидеть, что в некоторых странах разрешено использовать наличные средства в качестве способа оплаты.
question, it can be seen that certain jurisdictions are allowing cash as a mode of payment.
На основании данной информации наличные средства были арестованы в соответствии с законодательством Великобритании.
As a result of this information the cash was seized under legal provisions in the UK.
С июня 2011 года Банк ВТБ( Армения) предоставляет своим клиентам уникальную возможность получать наличные средства через банкоматы дочерних банков группы ВТБ, действующих в странах СНГ( Армения, Россия, Украина, Беларусь и Казахстан) и Грузии по тем же тарифам, что и в банкоматах Банка ВТБ( Армения).
In June 2011, Bank VTB( Armenia) is offering its clients a unique opportunity to cash money from ATMs of VTB Group in CIS( Armenia, Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan) and Georgia paying the same fee as via Bank VTB( Armenia) cash machines.
Лица, выезжающие с территории Украины, могут вывезти: наличные средства , банковские металлы, личные вещи, товары.
Persons traveling to the territory of Ukraine can take: cash , precious metals, personal belongings, goods.
Система позволила компании реалистично планировать наличные средства , снабжение сырьем, распределение ресурсов и производственный график на ежемесячной основе.
The systems allowed the company to realistically plan cash , raw materials supplies, resource allocation and production schedules on monthly basis.
покупки в торговых местах и в Интернете, снимать наличные средства в банкоматах и использовать карту как удостоверение своего статуса.
in trading places as well as online, withdraw cash in ATMs as well as affirm your status.
снимайте наличные средства в банкомате и в банках во всем мире;
Withdraw cash at ATMs and banks worldwide.
Криптовалюта уже вполне способна заменить собой наличные средства в кошельке или кредитную карту, и ее использование давно не новость.
Cryptocurrency is already fully capable of replacing cash in your wallet or credit card, and it has long been used.
Бонусный кредит не может быть заявлен как наличные средства , отклонен или передан на любой другой счет и
result of a bonus cannot be claimed as cash , withdrawn or transferred to any other account, and

Results: 492, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More