"Наличными" Translation in English

S Synonyms

Results: 2316, Time: 0.008

cash available out-of-pocket

Examples of Наличными in a Sentence

торговли наркотиками в миллионах долларов США и евро наличными , которые размещает на банковских счетах компании в Кюрасао.
millions of u s dollars and euros, in cash , which was deposited into the Free Zone company's bank accounts in Curacao.
Поэтому ассортимент производимой в кооперативе продукции должен соотноситься с наличными объемами сельскохозяйственного сырья, а также трудовыми, кормовыми и текущими денежными затратами.
Therefore the range of production made in the cooperative has to correspond to the available volumes of agricultural raw materials, and also labor, fodder and current monetary expenses.
общесекторальных подходах; определением расходов частного сектора и затрат наличными ; и институционализацией сбора данных и обеспечением устойчивости этого процесса на уровне стран.
in integrated projects and SWAps; capturing private-sector and out-of-pocket expenditures; and institutionalizing data collection and ensuring its sustainability at the country level.
Сотрудники правоохранительных органов, задержавшие указанное лицо, обнаружили при нем 140 000 австралийских долларов наличными , полученных в результате преступной деятельности, и 46 предоплаченных карт.
When the individual was detained by law enforcement officers he was found to be carrying approximately AUD 140 000 in cash generated by criminal activities and 46 prepaid cards.
и содействие в соответствии со своим мандатом и наличными ресурсами, и в том числе в ситуациях, когда
and assistance in accordance with its mandate and available resources, including in situations where the ERW problem
с предыдущими прогнозными данными ввиду учета новых данных о расходах наличными ВОЗ( см. таблицу 6) 516.
owing to the inclusion of new data on out-of-pocket expenditures from WHO( see table 6) .516
времени было получено сообщение о крупной операции с наличными , указывающее на то, что лицо 2 положило на
During the same period, a Large Cash Transaction Report( LCTR) received from a depository financial institution
УВКБ пояснило, что данная ситуация обусловлена увеличивающейся разницей между растущими бюджетными расходами и наличными средствами, более жесткими требованиями в отношении расходов по
to the growing discrepancy between expanding budgets and available funds, increasingly rigid personnel expenses, the heavy concentration
данных о расходах в частном секторе и расходах наличными ; а также обеспечение совместимости данных, получаемых различными партнерами.
projects and SWAps, collecting data on private-sector and out-of-pocket expenditures, and ensuring compatibility of data among partners.
ИГИЛ использует благотворительные организации и системы денежных переводов, и нуждается в физическом перемещении огромных сумм наличными .
ISIL uses charitable institutions and money transfer systems, and is in need of physical movement of huge sums of cash .
заблуждения по поводу природы и рамок нашей работы и из неуместного нежелания воспользоваться наличными процедурными средствами.
and scope of our work and a misplaced reluctance to make use of available procedural means.
цели борьбы с малярией, отследить сложнее, особенно расходы наличными и средства по линии государственного финансирования, включенные в
control are more difficult to track, in particular out-of-pocket expenditures and public funding embedded in the provision
b) наличными в Распределительных пунктах, если Бортовой прибор закреплен за Транспортным средством, указанным в Договоре об
b) in cash at Distribution Points, if the OBU is assigned to a Vehicle that is
УВКБ по-прежнему характерны значительные расхождения между бюджетом и наличными средствами, Комитет просит УВКБ в тесной консультации с
to experience significant variations between budget and funds available , the Committee requests that UNHCR, in close consultation
При этом предполагалось, что наличные расходы на здравоохранение в полной мере соотносятся с наличными расходами населения на товары и услуги.
The out-of-pocket health expenditures were assumed to be completely in line with out-of-pocket expenditures for population goods and services.
Мошенничество с чековыми книжками, фигурирующее в ряде случаев финансирования терроризма, позволяет террористам быстро мобилизовать и перемещать значительные суммы наличными .
Chequebook fraud, which has figured in a number of terrorist finance cases, allows terrorists to raise and move significant amounts of cash quickly.
Консультативный комитет отметил, что разрыв между потребностями и наличными средствами превратился в хроническую проблему для годовой программы УВКБ.
cycle, that the gap between requirements and funds available had become a recurrent theme of unhcr's annual programme.
цели борьбы с малярией, отследить сложнее, особенно расходы наличными и средства по линии государственного финансирования, предусмотренные на
control are more difficult to track, in particular out-of-pocket expenditures and public funding embedded in the provision
производится, гарантии могут использоваться для урегулирования возможного дисбаланса в торговле через платеж наличными ( пункты 40- 48).
may be used to secure the liquidation through cash payment of a possible imbalance in the flow of trade( paragraphs 40-48).
консенсуса и обеспечения поддержки этих операций и скорректировали мандаты в соответствии с целями и наличными ресурсами.
build consensus and support for the operation and to align mandates with objectives and available resources.
и расширить перечень предписанных медицинских препаратов в рамках программы страхования, с тем чтобы ограничить платежи наличными ;
expand the list of prescribed medicines under the insurance scheme so as to limit out-of-pocket payments;
базирующемуся в Великобритании, снять 30 000 фунтов стерлингов наличными со счетов с государственными средствами и доставить их ему лично.
UK-based lawyer to withdraw GBP 30 000 in cash from accounts containing diverted government money and deliver it to him personally.
получены главным образом за счет данных, ведущихся закупочными ведомствами, и сопоставлены с широко наличными международными данными.
principally obtained from data held by the Procurement Authorities and compared with widely available international data.
расширение охвата медицинским страхованием, ограничение практики взимания платы наличными и обеспечение повсеместного предоставления минимально необходимого набора услуг.
by increasing health insurance coverage, reducing reliance on out-of-pocket payments and providing a universal minimum package.
С » и « Д » были получены наличными кредитные средства в том же банковском учреждении в суммах по 20 млн
D received 20 mln UAH of loan money in cash each from the same banking institution.
выхода на такой этап Конференции нужно воспользоваться всеми наличными средствами для стимулирования процесса выработки решений и что
the Conference needs to take advantage of all available means of promoting the process of decisionmaking and
систем здравоохранения все еще широко используется непосредственная оплата наличными , например взносы пациента, которые взимаются при оказании услуг.
63. Many countries still rely heavily on direct out-of-pocket payments, such as user fees, collected at the
В дальнейшем, денежные средства физическим лицом « А » в 19 час. 25 мин. сняты наличными .
At 19 25, the funds were withdrawn in cash by natural person A.
49. Была констатирована необходимость регулировать промысловые мощности сообразно с наличными ресурсами.
49. It was stated that there was a need to regulate capacity commensurate with the resources available .
других средств сбережения, а также выплату соответствующей суммы наличными или в другой форме получателю посредством коммуникации, послания,
refers to financial services that involve the acceptance of cash, cheques, other monetary instruments or other stores of value and the payment of a corresponding sum in cash or other form to a beneficiary by means

Results: 2316, Time: 0.008

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More