"НАЛИЧНЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Наличных Translation Into English

Results: 840, Time: 0.0253


наличных noun
cash Back
out-of-pocket Back

Examples of Наличных in a Sentence


[...] шесть недель( сумма могла достигать 200 000 евро за раз) и перевозил их в Нигерию( курьер наличных ).
[...] six weeks( a maximum of 20 000 EUR at a time) and transported it to Nigeria( cash courier).
[...] может причиняться получателю, которЫй не имеет наличных средств, когда это необходимо, и не может найти какие-лИбо другие средства.
[...] by the transferee who does not have the funds available when needed and who cannot find alternative funds.
[...] возмещения, заявление о равных возможностях, процедуры обжалования и преодоления затруднений и сохранения конфиденциальности, а также часы работы волонтера.
[...] policy and procedures for reimbursement, equal opportunities statement, dealing with grievances and difficulties, confidentiality, and volunteer time commitment.
[...] отделении терминал для снятия наличных и пополнения счета – и у вас уже есть доступ к банковским услугам.
[...] office for withdrawing cash and replenishing the account and there you go, you have access to banking services.
Чтобы открыть главное меню в режиме просмотра библиотеки( т. е. когда изображен список наличных книг) нажмите кнопку i.
[...] i button while in the library view mode( i. e. while the list of available books is displayed).
[...] коренными народами и населением в целом с точки зрения наличных платежей и доступа к частным системам медицинского страхования.
[...] between indigenous peoples and the general population in terms of out-of-pocket payments and access to private health insurance.
[...] с участием курьеров наличных и цепочками международных банковских переводов на счета в Иране, Малайзии и странах Ближнего Востока.
[...] cash couriers and a combination of international bank wires to accounts in Iran, Malaysia and Middle Eastern countries.
Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели.
The aim of the strategy is effective use of available resources to achieve the main goal.
[...] год 150 млн. человек несут катастрофические расходы, а 100 млн. нищают в результате наличных выплат за медицинское обслуживание.
[...] catastrophic expenditure and 100 million are impoverished as a result of out-of-pocket payments for health care each year.
5 EUR Комиссия за выплату наличных с карт других банков в POS- терминалах отделений 2,% от суммы
5 EUR Fee for cash disbursement from other bank card accounts in branch POS terminals 2% of amount
Доверие является вторым фактором сдерживания, часто определяемым как мера политической воли для использования наличных военных способностей.
[...] C" of deterrence, often termed a measure of the political will to use the military capability available .
[...] области народонаселения, а частные потребители в этих странах затрачивают значительно больше половины внутренних ресурсов в форме наличных расходов.
[...] is private consumers in these countries who are spending well over half of domestic resources through out-of-pocket expenditures.
[...] противодействия легализации преступных доходов и финансированию терроризма при ввозе и вывозе наличных денежных средств и/ или денежных инструментов.
[...] has been already considering draft agreements regulating combating money laundering and terrorist financing when importing/ exporting cash monetary funds and/ or other cash instruments.
[...] » предлагает корпоративным Клиентам услуги собственной службы инкассации, которая оказывает следующий комплекс услуг, связанных с обращением наличных средств:
[...] in-house cash collection service facility, which covers the following set of services connected with circulation of available funds:
[...] помощи( высокого качества) и защиту от финансовых рисков, обеспечивающую, что никто не обеднеет в результате осуществления наличных платежей.
[...] good quality) and financial risk protection that ensures no one becomes poor as a consequence of out-of-pocket payments.
использования наличных на последнем этапе цепи финансовых операций;
use of cash in the final stage of the chain of financial transactions;
[...] и ознакомлены с риском убытка от торговли на Торговой платформе до размера наличных средств на вашем Расчетном счете.
[...] a loss from trading on the Trading Platform up to the amount of money available in your Account.
[...] регионах, и наоборот, увеличились объемы финансирования на основе предоплаты и совместного финансирования, что предполагает защиту от финансовых рисков.
[...] systems fell in all regions, as reliance on prepaid and pooled funding, which provides financial risk protection, increased.
[...] наличных ( как физических лиц, так и транспортные компании), конторы по переводу денежных средств и международную банковскую систему.
[...] either individuals or their continued use of complicit haulage companies), money service businesses and the international banking system.
[...] о правах инвалидов прямо говорится об обязательствах государств- участников предоставлять максимум наличных ресурсов для обеспечения осуществления прав человека.
[...] all explicit about States parties' obligations to provide maximum available resources to ensure the enjoyment of human rights.
[...] объясняется также представлением новых данных о расходах на мероприятия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и о наличных расходах.
[...] for 2011 for family planning in China, as well as new data for HIV/ AIDS and out-of-pocket expenditures.
ПФР получило 4 СПО, содержавших первичные признаки: импорт дорогих автомобилей, контрабанда наличных, размещение наличных через третьих лиц, инвестиции в недвижимость.
[...] FIU received 4 STRs giving initial indications: imports of expensive cars, cash smuggling, placement of cash via third persons, real estate investment.
[...] Для целей наилучшей практики государства- участники могут пожелать определить и проранжировать следующие категории широко наличных взрывателей и датчиков:
[...] the States Parties may wish to determine and grade the following categories of broadly available fuses and sensors:
[...] планированию семьи в Китае, представлением новых данных ЮНЭЙДС и представлением Всемирной организацией здравоохранения новых данных о наличных расходах.
[...] expenditures reported for family planning in China, new UNAIDS data and new data on out-of-pocket expenditures from WHO.
[...] органам известно, что на момент физического вывоза денег с датской территории в Дубаи никакие декларации наличных не подавались.
[...] money physically departed Danish territory on the way to Dubai, no cash declaration appears to have been made.
Итого наличных средств в 2010- 2011 годах
Subtotal funds available in 2010- 2011
[...] на пути достижения всеобщего доступа к услугам здравоохранения в целом и женского сексуального и репродуктивного здоровья в частности.
[...] a barrier to achieving universal access to health in general and women's sexual and reproductive health in particular.
[...] М2х)- совокупность наличных и безналичных денежных средств физических и юридических лиц, обслуживающих хозяйственный оборот на территории Кыргызской Республики.
[...] monetary means of inividuals and legal entities, servicing the economic turnover in the territory of the Kyrgyz Republic.
Применение всех наличных методов для обеспечения действенного осуществления статьи 4
Application of all available methods for the efficient implementation of Article 4
Сводка наличных расходов время необходимое на выполнение, оплата за оказанные услуги возможные расходы на похороны и так далее.
Summary of out-of-pocket expenses time required, remuneration funeral arrangements, so forth.

Results: 840, Time: 0.0253

OTHER PHRASES
arrow_upward