TRANSLATION

Наличных in English

Results: 1006, Time: 0.1332


CONTEXTS

Example sentences with наличных

[...] недель( сумма могла достигать 200 000 евро за раз) и перевозил их в Нигерию( курьер наличных ).
[...] a maximum of 20 000 EUR at a time) and transported it to Nigeria( cash courier).
Наконец, при принятии своей рекомендации Комитет учитывает объем наличных средств, о которых Генеральный директор сообщает в информационной [...]
Finally, when adopting its recommendation the Committee shall take account of the available resources as reported by the Director General in the information note referred to in Article 6( f), and in particular it shall identify those applicants who are agreed and for whom funding is available, and those applicants who are agreed in principle but for whom insufficient funds are available .
[...] вводных и обучающих курсов, поддержки и руководства, политики наличных расходов и процедур их возмещения, заявление о равных [...]
[...] induction and training available, support and supervision offered, out-of-pocket expenses policy and procedures for reimbursement, equal opportunities [...]
[...] Таджикистана будет продолжать обеспечение денежного рынка необходимым количеством наличных банкнот и монет, осуществлять стерилизацию ветхих купюр и [...]
[...] monetary market with the necessary number of the cash banknotes and coins and realize the sterilization of [...]
[...] случаях ущерб может причиняться получателю, которЫй не имеет наличных средств, когда это необходимо, и не может найти [...]
[...] the transferee who does not have the funds available when needed and who cannot find alternative funds.
[...] народами и населением в целом с точки зрения наличных платежей и доступа к частным системам медицинского страхования.
[...] peoples and the general population in terms of out-of-pocket payments and access to private health insurance.
b) курьеры наличных использую частные самолеты и яхты для перевозки наличных денежных средств;
b) Cash couriers using private jets and yachts as methods for transportation of the cash .
[...] главное меню в режиме просмотра библиотеки( т. е. когда изображен список наличных книг) нажмите кнопку i.
[...] while in the library view mode( i. e. while the list of available books is displayed).
[...] млн. человек несут катастрофические расходы, а 100 млн. нищают в результате наличных выплат за медицинское обслуживание.
[...] and 100 million are impoverished as a result of out-of-pocket payments for health care each year.
Наиболее распространены схемы с участием курьеров наличных и цепочками международных банковских переводов на счета в Иране, [...]
Most commonly, there is presence of cash couriers and a combination of international bank wires to [...]
Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели.
The aim of the strategy is effective use of available resources to achieve the main goal.
[...] а частные потребители в этих странах затрачивают значительно больше половины внутренних ресурсов в форме наличных расходов.
[...] consumers in these countries who are spending well over half of domestic resources through out-of-pocket expenditures.
Комиссия за снятие наличных в других банках и банкоматах( вне стран ЕС) 1, 5%, мин 5 [...]
Fee for cash withdrawal at other banks and their ATMs( outside EU countries) 4% + 3 [...]
Доверие является вторым фактором сдерживания, часто определяемым как мера политической воли для использования наличных военных способностей.
[...] of deterrence, often termed a measure of the political will to use the military capability available .
[...] качества) и защиту от финансовых рисков, обеспечивающую, что никто не обеднеет в результате осуществления наличных платежей.
[...] and financial risk protection that ensures no one becomes poor as a consequence of out-of-pocket payments.
[...] картой, установить в почтовом отделении терминал для снятия наличных и пополнения счета – и у вас уже [...]
[...] a terminal in the post office for withdrawing cash and replenishing the account and there you go, [...]
[...] корпоративным Клиентам услуги собственной службы инкассации, которая оказывает следующий комплекс услуг, связанных с обращением наличных средств:
[...] collection service facility, which covers the following set of services connected with circulation of available funds:
[...] течение периода 2005- 2011 годов среднестрановые показатели использования наличных платежей для финансирования системы здравоохранения сократились во всех [...]
[...] 2005 and 2011, the average country's reliance on out-of-pocket payments to fund their health-care systems fell in [...]
5 EUR Комиссия за выплату наличных с карт других банков в POS- терминалах отделений 2,% от [...]
5 EUR Fee for cash disbursement from other bank card accounts in branch POS terminals 2% [...]
Ничтожность наличных средств не была помехой.
The scarcity of the available funds was not an obstacle.
[...] представлением новых данных о расходах на мероприятия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и о наличных расходах.
[...] for family planning in China, as well as new data for HIV/ AIDS and out-of-pocket expenditures.
[...] преступных доходов и финансированию терроризма при ввозе и вывозе наличных денежных средств и/ или денежных инструментов.
[...] already considering draft agreements regulating combating money laundering and terrorist financing when importing/ exporting cash monetary funds and/ or other cash instruments.
[...] каких направлениях стоит сосредоточить свои усилия для эффективного использования наличных ресурсов при решении задач муниципального значения.
[...] officials should double-down on to make full use of the available resources in tackling municipal tasks.
[...] в Китае, представлением новых данных ЮНЭЙДС и представлением Всемирной организацией здравоохранения новых данных о наличных расходах.
[...] for family planning in China, new UNAIDS data and new data on out-of-pocket expenditures from WHO.
использования наличных на последнем этапе цепи финансовых операций;
use of cash in the final stage of the chain of financial transactions;
Возможность установления лимитов для снятия наличных средств и оплате товаров для дополнительной карточки;
[...] of establishing the limits for withdrawal of the available means and for payment for the goods for [...]
[...] услуг здравоохранения в сочетании с более высокими размерами наличных расходов и тем самым создается барьер на пути [...]
[...] privatization of healthcare coupled with higher rates of out-of-pocket expenditures thus posing as a barrier to achieving [...]
[...] что на момент физического вывоза денег с датской территории в Дубаи никакие декларации наличных не подавались.
[...] departed Danish territory on the way to Dubai, no cash declaration appears to have been made.
[...] процедуру предварительного обеспечения будущего иска, которая включает первоначальную проверку наличных активов ответчика, подлежащих замораживанию и/ или лишению права пользования, с учетом того, что нет смысла тратить деньги на осуждение должника, очевидно не имеющего наличных денежных средств или других ценных активов.
[...] well, where it involves preliminary investigation of the available assets, considering that it would be pointless to [...]
Сводка наличных расходов время необходимое на выполнение, оплата за оказанные услуги возможные расходы на похороны и [...]
Summary of out-of-pocket expenses time required, remuneration funeral arrangements, so forth.
OTHER PHRASES
arrow_upward