Translation of "нанести ущерб" (nanesti ushcherb) in English

S Synonyms

Results: 627, Time: 0.0244

damage harm prejudice undermine detrimental to compromise prejudicial to jeopardize impair harmful to detract injurious to adversely affect to the detriment inimical to

Examples of Нанести Ущерб in a Sentence

Могут ли предлагаемые действия нанести ущерб компании SGS и её репутации?
Could the proposed course of action damage SGS or its reputation?
Бестактность может нанести ущерб Вашей карьере.
A faux pas at the wrong time can damage your career.

Действия любого участника космической деятельности может нанести ущерб всем другим ее участникам.
Actions by any space actor can harm all others.
Односторонние действия могут нанести ущерб сектору финансовых услуг государств- членов КАРИКОМ.
Unilateral actions could damage the financial services sector of CARICOM member States.
Они могут нанести ущерб переговорам на других форумах.
They may prejudice negotiations in other bodies.
Подобная волокита может лишь нанести ущерб национальной и региональной экономике.
The existing inefficiencies can only harm national and regional economies.
Она может нанести ущерб, не поддающийся исчислению.
It could do untold damage.

Эта практика могла бы нанести ущерб международному характеру операций по поддержанию мира.
The practice could undermine the international nature of peace-keeping operations.
Вы не хотели нанести ущерб.
You meant no harm.
Недавно предпринятый Израилем шаг может лишь нанести ущерб результатам этих переговоров.
The recent step taken by Israel can only prejudice the outcome of those negotiations.
Оно также может нанести ущерб репутации Канцелярии в рамках Организации.
It could also damage the reputation of the Office within the Organization.
Это может нанести ущерб правовой базе защиты от гендерной дискриминации.
This may impair the legal basis of the protection against gender discrimination.
Во-вторых, это вполне может нанести ущерб цели универсальности.
Secondly, it could very well undermine the goal of universality.
На наш взгляд, такие резолюции могут нанести ущерб юрисдикции МУС.
In our view, such resolutions can undermine the jurisdiction of the ICC.
Она может также нанести ущерб социальным основам общества.
It can also be socially damaging.
Негативные последствия могут надолго сохраниться и нанести ущерб развитию человека.
The adverse impacts could be long-lasting and damaging for human development.
Их возникновение может нанести ущерб организации и замедлить достижение поставленных целей.
Their occurrence can cause damages to organizations and let achievement of goals down.
Безусловно, ЧС может нанести ущерб таким механизмам контроля за распределением помощи.
The disaster may have damaged these aid-tracking mechanisms.
Ненадлежащее использование может нанести ущерб людям и предметам.
An improper use of this machine can cause injuries to people or things.
Эта компания также утверждала, что не может нанести ущерб местным жителям.
The company had also claimed that it could not do any damage to locals.
А если сделать неправильно поста может нанести ущерб вашему здоровью.
And if you make the wrong position can cause damage to your health.
Он уклонился от сообщения дополнительной информации, чтобы не нанести ущерб расследованию.
He avoided giving us further information so as not to prejudice the investigation.
Он может нанести ущерб дому подозреваемых.
He might cause damage to the suspect's home.
Или нанести ущерб самой арбитражной процедуре".
Or to prejudice the arbitral process itself".
Эта акция преследовала цель нанести ущерб активному развитию туризма на Кубе.
The aim was to damage Cuba's growing tourist industry.
Они хотят нанести ущерб демократам, чтобы те проиграли.
They want to damage the Democrats going into fall.
Мы не можем позволить себе нанести ущерб этому основному органу Организации Объединенных Наций.
We can not allow ourselves to damage this essential United Nations organ.
Такой подход может нанести ущерб работе Комиссии.
Such an approach has the potential to undermine the Commission's work.
Может нанести ущерб детям, вскармливаемым грудным молоком.
May cause harm to breast-fed children.
Такое право усмотрения может нанести ущерб решениям различных стран в сфере контроля над вооружениями.
Such discretion could undercut various countries' decisions on arms control.

Results: 627, Time: 0.0244

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More