Translation of "наплевать" in English

Results: 621, Time: 0.0065

don't care care about don't give a damn don't give a shit give a damn not don't give a crap about don't give a fuck give a shit give a crap about

Examples of Наплевать in a Sentence

Когда речь идет о политическом заказе- на судьбы людей им наплевать .
When it is a political order- they don't care on people's destiny".
Мне не наплевать на Эйвери, но моя жена почти простила меня.
I care about Avery, but my wife's almost forgiven me.
Ты знала, что я следую указаниям Вэнди Скотт- Карр, но тебе наплевать
You knew I was following Wendy Scott-Carr's orders, but you don't give a damn .
А мне наплевать , куда тебе надо.
I don't give a shit where you need to go
Я посылаю туда каждую неделю кучу данных, но Аду наплевать ?
I send oodles of data down there every week, but does Hell give a damn ?
Ты думаешь, мне на все это наплевать ?
You think that i'm not in this?
Мне наплевать на мою дипломную работу.
I don't give a crap about my thesis.
Мне наплевать , нравится это ему или нет.
I don't give a fuck that he likes it or not.
Я не наплевать , что его зовут.
I don't give a shit what your name is.
То, что нам не наплевать на нашу семью и друзей- продиктовано эволюцией.
there's an evolutionary imperative why we give a crap about our family and friends.
" Блабети, блабети" значит" Мне наплевать , что ты там говоришь"
" Blabbetty blabbetty" means" I don't care what you're saying
Не притворяйся, что тебе не наплевать на меня.
don't pretend that you care about me.
Мне наплевать , если ты все еще коп!
I don't give a damn if you're still a cop!
Мне наплевать , детка.
I don't give a shit , baby.
Нам не наплевать , помнишь ты кто мы такие или нет.
We don't give a damn if you remember who we are or not.
Никаких проблем, мне наплевать на это.
No problem, i'm not .
Мне наплевать на компьютер.
I don't give a crap about the computer.
А мне наплевать , что он там говорит этой доске!
I don't give a fuck what that thing says on the Ouija board!
Это все очень заботливо, Дэниэл, но я... просто не могу притворяться, что мне не наплевать .
This is all very thoughtful, Daniel, but I... Just can't pretend that I give a shit .
Те, кто его любят, те, кто ненавидят, те, кому не наплевать на него или тебя...
Those of us who love him, those who hate him? Those who don't give a crap about him or you?
И мне наплевать , что там говорит Ричард Дженсен.
And I don't care what Richard Jensen says.
И мне не наплевать на них
And I care about them.
Но вам наплевать
- But, you don't give a damn !
Мне наплевать , посадят его на скамейку запасных или нет.
I don't give a shit if they bench him or not.
Совершенно ненадежный и в тоже время ему не наплевать .
Totally unreliable and he doesn't give a damn .
Hаконец- то женщине наплевать на размер пениса
it's nice finally to meet a woman who's not obsessed with penis size
Это просто, если вам на них наплевать .
it's easy if you don't give a crap about them.
Наплевать вам на настоящую Польшу!
You don't give a fuck about Poland!
Однако представьте, например, Буша, которому не наплевать , когда он посылает кого угодно в газовые камеры или на электрический стул?
However, could you imagine Mr. Bush, who doesn't give a shit ... when he sends everyone to the gas chamber... or the, um, electric chair?
К счастью, мне не наплевать только на мнения нескольких моих коллег.
Well, fortunately, the only opinions I give a crap about are those of a few of my peers.

Results: 621, Time: 0.0065

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More