НАПОМНИЛИ , ЧТО IN ENGLISH

What does напомнили , что mean in Russian

Results: 590, Time: 0.1158

Examples of using Напомнили , Что in a sentence and their translations

Они напомнили, что правительства должны решительно осуждать подобные действия.
They recalled that governments must strongly condemn such actions.
Мне напомнили, что я давно не ел.
GRUNTS i was reminded that i, myself, had not eaten.
Они напомнили, что сан-томе и принсипи не производила никаких платежей с 1996 года.
They recalled that sao tome had made no payments since 1996.
Нам жестоко напомнили, что борьба с терроризмом касается нас всех.
We have been violently reminded that combating terrorism is a matter for us all.

Некоторые представители напомнили, что международные нормы в отношении этих терминов претерпевают изменения.
Some representatives recalled that international standards for those terms were evolving.
Участникам напомнили, что конвенция вступила в силу 6 октября 1996 года.
It was recalled that the convention had entered into force on 6 october 1996.
Мне напомнили, что... моей матери больше нет.
I have been reminded that... my mother is no more.
Участникам напомнили, что таким же образом дело обстояло с соглашением ДОПОГ.
It was recalled that this had also been the case for the ADR agreement.
Сопредседатели также напомнили, что СДП постановила принять решение о том, проводить ли ей во второй половине 2014 года вторую дополнительную сессию5.
The co-chairs also recalled that the ADP had agreed to decide on the need for it to hold a second additional session in the second half of 2014.5.
Сегодня мне напомнили, что я являюсь частью команды, и нам чертовски хорошо вместе.
Today, i was reminded that I'm part of a team, and we're damn good together.
Они напомнили, что основную ответственность за уголовное преследование виновных несут местные суды и трибуналы.
They recalled that the primary responsibility for bringing perpetrators to justice belongs to local courts and tribunals.
Они также напомнили, что рустам минниханов участвовал в самом первом форуме юных граждан, семь лет назад.
They also reminded that rustam minnikhanov took part in the very first forum of young citizens seven years ago.
Рабочей группе напомнили, что конвенция вступит в силу для объединенных арабских эмиратов 20 октября 2007 года.
The working party was reminded that the convention will enter into force for the united arab emirates on 20 october 2007.
Однако некоторые напомнили, что главной заботой УВКБ остаются и должны оставаться беженцы.
Nevertheless, some recalled that the Office's core mandate was for refugees and should remain so.
Они напомнили, что венская конвенция конкретно допускает установление в том или ином международном договоре запрета на оговорки.
They recalled that the vienna convention explicitly allowed for the prohibition of reservations in a treaty.
Всемирному форуму напомнили, что его вспомогательные органы должны направить свои замечания по этому предложению для рассмотрения и возможного принятия
The world forum was reminded that its subsidiary bodies should send their comments to the proposal for their consideration, and
Они напомнили, что оценка должна основываться на нормах оценки в системе организации объединенных наций.
It was recalled that the evaluation should be based on the norms for evaluation in the united nations system.
Налоговики также напомнили, что выплата страховой компанией страховых платежей не является объектом обложения НДС.
The tax authorities also reminded that the insurance company’s payment of insurance payments to be not the subject to VAT.
Правлению напомнили, что лишь генеральный секретарь может решать, как делегировать свои полномочия.
The board was reminded that only the secretary-general can decide how to delegate his authority.
В связи с этим напомнили, что во время войны в персидском заливе толпа мусульман, возглавляемая экстремистами, напала на англиканскую церковь в старой дакке.
For example, it was recalled that during the gulf war, the anglican church in old dhaka had been attacked by a crowd of muslims trained by extremists.
Тем не менее ряд членов напомнили, что аналогичное предложение первого специального докладчика не получило одобрения в комиссии или в шестом комитете.
However, several members had recalled that a similar proposal by the first special rapporteur had not been well received in the commission or in the sixth committee.
Кроме того, эксперты напомнили, что не авиакомпании страны, а сам кыргызстан на сегодняшний день находится в черном списке.
In addition, experts reminded that not the airlines of the country, but thekyrgyz republic is on the blacklist nowadays.
Ряд делегаций напомнили, что меры по борьбе с терроризмом должны согласовываться с международным правом прав человека.
Several delegations recalled that measures to combat terrorism should comply with international human rights law.
Комитету напомнили, что в документе a/ c. 2/ 58/ l. 50 содержится заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции a/ c. 2/ 58/ l. 30.
The committee was reminded that document A/C.2/58/L.50 contained a statement of programme budget implications on draft resolution A/C.2/58/L.30.
В этой связи выступавшие напомнили, что ранее комиссия не планировала прямо упоминать об этом в проектах статей.
It was recalled that the commission had previously not envisaged referring to it explicitly in the draft articles.
Нам напомнили, что даже в установившихся демократиях снижение качества жизни влечет за собой опасность для демократии.
We were reminded that, even in established democracies, a declining quality of life spells danger for democracy.
Авторы доклада напомнили, что телекомпания" А1+" продолжает оставаться без лицензии на вещание.
The report reminded that"A1+" still remains without a broadcast license.
Несколько представителей вновь напомнили, что включение в приложение III не означает введение запрета.
A few representatives again recalled that listing in annex III did not constitute a ban.
Членам комитета напомнили, что проекты резолюций по этому пункту не имеют последствий для бюджета по программам.
The committee was reminded that the draft resolutions under this item had no programme budget implications.
Делегациям напомнили, что для своевременного получения документов их следует направлять на перевод задолго до истечения крайнего 10недельного срока.
Delegations were reminded that to receive the documents early it was necessary to send them for translation well in advance of the 10-week deadline.

Results: 590, Time: 0.1158

"Напомнили , что" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More