Translation of "напомнили , что" (napomnili , chto) in English

Results: 1843, Time: 0.7058

recalled that

Examples of Напомнили , Что in a Sentence

Мне напомнили что есть и хорошие места для плохих людей.
I'm reminded that there are good places for bad people.
Сопредседатели напомнили что, как высветила информация, предоставленная Южным Суданом в 2012 году, одна из целей, содержащихся в национальной стратегии
The Co-Chairs recalled that the information provided by South Sudan in 2012 highlighted that one of the objectives contained
Некоторые представители напомнили, что международные нормы в отношении этих терминов претерпевают изменения.
Some representatives recalled that international standards for those terms were evolving.
Они напомнили, что Сан-Томе и Принсипи не производила никаких платежей с 1996 года.
They recalled that Sao Tome had made no payments since 1996.
Они напомнили, что правительства должны решительно осуждать подобные действия.
They recalled that Governments must strongly condemn such actions.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН напомнил, что письмо Президента Н.
The Executive Secretary of UNECE recalled that the letter of President N.
WG- FSA напомнила, что самые последние результаты сравнения тенденций между съемками.
The Working Group recalled that the most recent comparison of trends between surveys of.
Он напомнил, что первый Экономический форум СПЕКА состоялся в Баку.
He recalled that the first SPECA Economic Forum had taken place in Baku.
Председатель напомнил, что Добровольный фонд истощился.
The Chair recalled that the Voluntary Fund was depleted.
Минтранском напомнил, что в аэропортах Казахстана ведется модернизация объектов наземной инфраструктуры.
Transport Ministry recalled that Kazakhstan has being modernized airports' ground infrastructure.
Она напомнила, что кредит состоял из двух траншей.
She recalled that the loan consisted of two transactions.
Аргентина еще раз напомнила, что она это соглашение не ратифицировала.
Argentina once more recalled that it had not ratified it.
WG- FSA напомнила, что центральная тема о гипотезе запаса.
The Working Group recalled that a focus topic on the stock hypothesis of.
Представитель INBRAPI напомнила, что обсуждения текста документа шли с 2010.
The representative of INBRAPI recalled that there had been text-based negotiations since 2010.
В этой связи Комитет напомнил, что сохраняющиеся разногласия между.
In this context, the Committee recalled that the persistent disagreement between the.
Гн СИСИЛИАНОС напоминает, что дата представления докладов обычно автоматически устанавливается секретариатом.
SICILIANOS recalled that the date for submission of reports was usually set automatically by the Secretariat.
Он напоминает, что Ассамблея утвердила такую процедуру в 2003 году.
He recalled that the Assembly had endorsed such an arrangement in 2003.
Было напомнено, что этот принцип нашел свое отражение в решении Нюрнбергского трибунала.
It was recalled that the principle had been applied in the Nürnberg Judgement.
Директор- исполнитель напоминает, что реорганизация Центра была завершена в 1998 году.
He recalled that the reorganization of the Centre had been completed in 1998.
Комиссия напомнила, что Гамбургские правила вступили в силу 1 ноября 1992 года.
The Commission recalled that the Hamburg Rules had entered into force on 1 November 1992.
Миссия напомнила, что Совет Безопасности приветствовал эту мирную передачу власти.
The mission recalled that the Security Council had welcomed the peaceful transfer of power.
Г-н О'Флаэрти напоминает, что пункты 12 и 13 были переставлены.
Mr. O'Flaherty recalled that paragraphs 12 and 13 were being inverted.
Он напоминает, что Комитет призвал к радикальным изменениям.
He recalled that the Committee had called for radical changes.
Правление напомнило, что оно впервые рассматривало этот вопрос в 2004 году.
The Board recalled that it had considered the matter for the first time in 2004.
В ходе обсуждений в Комиссии международного права Уолдок напомнил, что Комиссия.
Thus, in the International Law Commission, Waldock recalled that the Commission.
Нам жестоко напомнили, что борьба с терроризмом касается нас всех.
We have been violently reminded that combating terrorism is a matter for us all.
Он напомнил, что канадцы – основные фавориты всех турниров.
He reminded that Canada is a favorite of all curling competitions.
Группа напоминает, что Либерия приступила к официальным переговорам с Европейским союзом.
The Panel notes that Liberia has entered into formal negotiations with the European Union.
Хотелось бы также напомнить, что в Эстонии реинвестированная прибыль не облагается налогом.
Let me remind that we do not tax reinvested earnings.
Здесь председательствующий напомнил, что экономика – это то, чем занимаются экономисты.
The Chairman reminded that economy is the field that economists deal with.

Results: 1843, Time: 0.7058

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More