Translation of "направлении" in English

Results: 10349, Time: 0.0057

direction area track sending destination to send dispatch the dispatch referral the referral thrust

Examples of Направлении in a Sentence

Задние колеса поворачиваются одновременно с передними, но в противоположном направлении .
The rear wheels steer simultaneously with the front wheels, but in opposite direction .
И в этом направлении проводятся три вида деятельности, посвященные решению этого вопроса.
And in this area , there are three activities to address this issue.
Как Вы думаете, страна вообще движется в верном или неверном направлении ?
Do you think the country is generally on the right track or on the wrong track ?
Финляндия устанавливает временные рамки при направлении документации по ОВОС на основании своего законодательства.
Finland set the time frame when sending the EIA documentation, referring to its legislation.
Коммерсанты- скупщики осведомлены о конечном направлении экспорта фасоли в общих чертах.
Wholesalers have some idea of the final destination of bean exports.
ходатайство управления здравоохранения о направлении пациента на лечение в зарубежные медицинские организации;
Petition of the health care department to send a patient to treatment in foreign medical organizations;
Зачастую к моменту обнаружения контрабандные товары успевают преодолеть тысячи километров в направлении пункта назначения.
Frequently, the contraband has already travelled thousands of kilometres from dispatch to the point of its eventual destination.
напоминая о направлении в 1980 году в территорию двух выездных миссий Организации Объединенных Наций,
Recalling the dispatch in 1980 of two United Nations visiting missions to the Territory,
Направление к специалистам Медицинским работникам рекомендуется рассматривать вопрос о направлении к специалистам в тех случаях, когда:
Referral to specialist services Health professionals are advised to consider referral to specialist services if:
- Кто-то из родителей должен расписаться в направлении ,- говорит Лилия Бабук, руководитель Управления образования, молодежи и спорта сектора Чеканы.
- We need a signature of one of the parents on the referral ,- says Lilia Babuk, the Head of the Directorate for Education, Youth and Sport of Ciocana Sector.
Однако мы глубоко убеждены, что следует сосредоточить внимание на общем политическом направлении и миссии нашей Организации, а также укрепить и ее экономическую роль.
However, we strongly feel that emphasis should be placed on the overall policy thrust and mission of the Organization geared towards the strengthening of its economic role.
• Опыт и успешные практики в этом направлении программы интегрировать в национальные стратегии.
• experience and successful practices in this direction of the programme to be integrated in the national strategies.
Деятельность в этом направлении будет сосредоточена на укреплении коллективного управления и его роли на цифровом рынке.
Work in this area will focus on strengthening collective management and its role in the digital marketplace.
Мы готовы работать в данном политическом направлении .
We are committed to working this political track .
Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в территории
Question of sending visiting and special missions to Territories
Сатторов заверил, что кроме двух самолетов Ан- 28, они не могут использовать другие авиалайнеры на этом направлении .
Sattorov assured that except for two AN-28s, they can not use any other airliners for this destination
Поддерживает необходимость осуществления своего решения о направлении наблюдателей от своих стран в зону конфликта в Абхазии
Upholds the need to implement its decision to send observers from its countries to the conflict zone in Abkhazia
информирует заявителей о направлении их обращений в уполномоченные государственные органы и организации;
informs the applicants about dispatch of their applications to the authorized state bodies and organizations;
напоминая о направлении в 1976, 1981 и 1986 годах в территорию выездных миссий Организации Объединенных Наций,
Recalling the dispatch in 1976, 1981 and 1986 of United Nations visiting missions to the Territory,
Они могут также предоставлять содержащимся под стражей лицам информацию и услуги по оказанию помощи в направлении к врачу.
They can also provide information and referral support services to detainees.
Это означает, что при направлении детей в центры экстренной защиты будут применяться более строгие правила, требующие
This means that the referral of children to emergency protection centres will be subject to stricter rules
В соответствии с общей ориентацией Фонда эта программа субсидирования осуществляется в целях облегчения разработки национальных программ действий на местном уровне в течение промежуточного периода и накопления соответствующего опыта для дальнейшего развития деятельности в этом направлении .
In line with the fund's overall thrust, this programme of grants is geared to facilitating the local-level dimension in national action programming during the interim period and drawing lessons for further expansion of this thrust .
Примечание 2 Максимальное значение 2σ в любом направлении .
Note 2 Maximum 2σ value in any direction .
В этом направлении мы сотрудничаем с Уполномоченным по правам человека в России Владимиром Лукиным.
We have been closely cooperating in this area with Vladimir Lukin, the Russian Commissioner for Human Rights.
Парламенты, частный сектор и организации гражданского общества также внесли огромный вклад в нашу работу на межправительственном направлении .
Parliaments, the private sector and civil society also contributed greatly to our work on the intergovernmental track .
Малайзия поддерживает усилия Организации Объединенных Наций, выразившиеся в направлении в Мьянму заместителя Генерального секретаря Ибрагима Гамбари.
Malaysia supports the efforts of the United Nations in sending Under-Secretary-General Ibrahim Gambari to Myanmar.
Вы найдете изображения высокого качества, видео и полную информацию о каждой лодке и направлении .
You can view quality HD images, videos and full details on each boat and destination .
Члены Совета Безопасности приняли решение о направлении в Афганистан миссии
The members of the Security Council have decided to send a mission to Afghanistan
" Резолюция" Совета Безопасности о направлении войск в Корею была принята несмотря на то, что один
The" resolution" of the Council to dispatch troops to Korea had been adopted despite the fact
напоминая о направлении в территорию в 1984 году выездной миссии Организации Объединенных Наций,
Recalling the dispatch in 1984 of a United Nations visiting mission to the Territory,

Results: 10349, Time: 0.0057

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More