Translation of "направлении" (napravlenii) in English

S Synonyms

Results: 9049, Time: 0.0195

Examples of Направлении in a Sentence

Выверните винт в направлении стрелки » илл. 172.
Unscrew the fastening screw in direction of arrow» Fig. 172.
Нашим уникальным продуктом в этом направлении является абонентское консультационное обслуживание.
Subscriber-based consulting service is our unique product in this area.

Выверните винт в направлении стрелки » илл. 171.
Unscrew the fastening screw in direction of arrow» Fig. 171.
Следует продолжать усилия в этом направлении, чтобы повысить общую эффективность.
Efforts in this direction should continue to enhance overall efficiency.
Мы готовы работать в данном политическом направлении.
We are committed to working this political track.
И в этом направлении проводятся три вида деятельности, посвященные решению этого вопроса.
And in this area, there are three activities to address this issue.
Мои научные исследования в этом направлении отражены в более 200 статьях.
My research in this area are reflected in the more than 200 articles.

Поверните регулятор баланса в соответствующем направлении.
Turn the balance control in the respective direction.
Вопрос о направлении выездных и специальных миссий в территории.
Question of sending visiting and special missions to Territories.
В-пятых, на палестинском направлении мирного процесса предпринимаются похвальные шаги.
Fifthly, the peace process has taken commendable steps on the Palestinian track.
Коммерсанты- скупщики осведомлены о конечном направлении экспорта фасоли в общих чертах.
Wholesalers have some idea of the final destination of bean exports.
ПКК отмечает значительный прогресс, достигнутый в данном направлении.
The PAC notes the considerable progress reached in this direction.
Относительно менее развитая часть страны в промышленном направлении.
Relatively less developed part of the country in the industrial area.
В прошлом году не было достигнуто существенного прогресса на сирийском направлении.
There has not been much progress in the past year on the Syrian track.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории: проект резолюции, представленный Председателем.
Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Chair.
Создание теней объекта в выбранном направлении распространения света с помощью нажатия одной кнопки.
Generating object shadows in selectable light directions with one touch.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории: доклад исполняющего обязанности Председателя.
Question of sending visiting missions to Territories: report of the Acting Chairman.
В этом случае Readiris автоматически повернет документы в нужном направлении.
In that case Readiris rotates the documents automatically in the right direction.
Но за это время мы добились немалых успехов в этом направлении.
However, we have already made the significant progress in this area.
Мы сохраняем надежду на позитивное развитие событий на сирийско- ливанском направлении.
We still hope for positive developments on the Syrian-Lebanese track.
Отмечается торговая активность из речных портов на направлении Ирана.
Thereare rising trade activity from rvier ports to Iranian destination.
о направлении правонарушителя в исправительное учреждение для несовершеннолетних;
( f) sending the offender to a juvenile correctional centre;
Она выполняет рейсы в направлении России, стран СНГ и Европы.
It flies to destinations in Russia, CIS and Europe.
Примечание 2 Максимальное значение 2σ в любом направлении.
Note 2 Maximum 2σ value in any direction.
Тем не менее УСВН считает, что реформа движется в правильном направлении.
Nevertheless, OIOS believes that the reform is on the right track.
Приходится констатировать полный провал на этом стратегическом направлении.
One shall state the complete failure in this strategic area.
Министериал по вопросам развития перевозок в направлении Балтийское море- Черное море в.
Ministerial Summit on Development of Freight in Baltic Black Seas directions in.
Обманным путем было украдено любимое животное и вывезено в неизвестном направлении.
Fraudulently favorite animal was stolen and taken to an unknown destination.
Вопрос о направлении выездных миссий в территории: проект резолюции, представленный Председателем.
Question of sending visiting missions to Territories: draft resolution submitted by the Chairman.
Мальдивы также движутся в направлении достижения ЦРДТ6.
The Maldives is also on track to achieve MDG6.

Results: 9049, Time: 0.0195

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More