Translation of "направления" in English

Results: 11052, Time: 0.006

directions areas sending destinations referral deployment the deployment avenues orientations dispatch track the dispatch pillars strands lines of thrust directional the directional napravleniya napravlenija

Examples of Направления in a Sentence

Благодаря совместным усилиям мы находим новые направления для эффективных инвестиций в развитие туризма.
Thanks to joint efforts, we find new directions for effective investments in Belarusian tourism development.
1. Предусмотренные в программе направления сотрудничества и принятые или запланированные меры
1. Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned
Путем направления письменных замечаний компетентному органу( 13) b.
By sending written comments to the competent authority( 13) b.
По состоянию на 31 декабря 2013 года сеть маршрутов Группы « Аэрофлот » включала 293 регулярных направления в 65 стран мира.
As of 31 December 2013, the route network of Aeroflot Group included 293 regular destinations in 65 countries.
Участники отметили значительные достижения некоторых государств в создании механизмов профилирования и направления мигрантов и беженцев в компетентные органы
Participants commended the notable achievements of some States in establishing mechanisms for profiling and referral of migrants and refugees
Аргентина принимает участие в усилиях по реконструкции посредством направления в различные страны региона своих" белых касок".
Argentina participates in reconstruction efforts through its deployment of“ White Helmets” to various countries of the region.
Группой были получены проездные документы для направления в Омате этих офицеров.
The Group obtained travel documents for the deployment of these officers to Omate.
В главе 5 кратко излагаются результаты работы и предлагаются направления для дальнейших исследований.
Chapter 5 briefly summarises the findings of the work and proposes avenues for further research.
Некоторые направления совершенствования статуса ООПТ в Северо-Западном регионе России
Some orientations to improve the status of specially conserved natural territories in the North-West of Russian region
По этой причине это не возможность направления доставки.
For this reason, it is not possible dispatch Delivery.
Участники второго направления отмечали, что подготовка отчетов о самопроверке обременительна и отнимает ресурсы, которые требуются на другие цели
Participants in track two noted that preparing the self-assessment was a burden and a drain on resources already in demand
Мы демонстрируем такой подход с помощью направления медицинских специалистов, предоставления технической помощи и подготовки.
We manifest that approach through the dispatch of medical expertise, technical assistance and training.
Платформа действий имеет четыре направления : преследование, защита, предупреждение и сотрудничество.
The Framework for Action has four pillars ; prosecution, protection, prevention and cooperation.
Медиация и Диалог: официальные и неофициальные направления .
Mediation and Dialogue: Official and Unofficial Strands .
Его основными направления деятельности являются:
Its main lines of activity include:
Охват и направления учебной деятельности определяются Комитетом по вопросам обучения и профессионального роста
The scope and thrust of learning activities is determined by the Learning and Development Committee
Метка должна состоять только из символов c одинаковым свойством направления .
Must consist entirely of characters with the same directional property.
С помощью кнопок направления выберите или установите позицию.
Use the directional buttons again to select or set an item.
Направления изучения семейной идентичности в психо- логии// Консультативная психология и психотерапия.
Napravleniya izucheniya semeynoy identichnosti v psikhologii[ Ap- proaches to family identity research in psychology].
Основные направления современной клиент- центрированной психотерапии// Журнал практического психолога.
Osnovnye napravlenija sovremennoj klient-centrirovannoj psihoterapii[ The main directions of the modern client-centered psychotherapy].
Является главным стратегическим документом, определяющим направления и приоритеты регионального развития.
It is the main strategic document determining directions and priorities of the regional development.
Обсуждая перспективы дальнейшего сотрудничества, лидеры обеих стран отметили особенно важные направления :
Discussing the prospects of further cooperation, the leaders of both countries noted the particularly important areas :
Путем направления письменных замечаний муниципальному органу( 7) c.
By sending written comments to the local municipality( 7) c.
Поскольку все страны также обслуживают аналогичные экспортные направления в этих отраслях, экспортная конкуренция неизбежно будет усиливаться.
Since all countries also serve similar export destinations in these industries, export competition in bound to intensify.
В некоторых странах приюты принимают пострадавших только после направления от конкретных государственных ведомств.
In some countries, shelters accept survivors only upon referral via specific state bodies only.
Медицинское освидетельствование 600 кандидатов для направления в миссии
Medical examination of 600 candidates for mission deployment
США по этому разделу возник в результате направления меньшего числа сотрудников
The unutilized balance of 42 700 under this heading resulted from the deployment of fewer staff.
Мы перечислили только основные направления инвестиционной работы « Сахалина- 1 » в Хабаровском крае.
We have listed only key avenues of the Sakhalin-1 investments in the Khabarovsk Krai.
В любом случае, два направления подсветки обычно являются нежелательными: подсветка снизу и фронтальная подсветка.
Even so, two lighting orientations are usually considered undesirable: lighting from underneath and directly from the front.
Кроме того, действует сеть ИНТЕРПОЛА для получения и направления информации другим национальным центральным бюро.
In addition, an INTERPOL Network is in place to receive and dispatch information to other National Central Bureaux.

Results: 11052, Time: 0.006

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More