Translation of "направленный на изучение" (napravlennyy na izuchenie) in English

Results: 55, Time: 0.8407

aimed at studying aimed at exploring to study aimed at examining aimed to study

Examples of Направленный На Изучение in a Sentence

ООН- хабитат совместно с ЮНИФЕМ осуществила совместный проект, направленный на изучение вопросов, связанных с безопасностью женщин в городах.
Un-habitat has undertaken a joint project with UNIFEM to study the safety and security of women in cities.
Аннотация: orthodox monitor – это исследовательский проект, направленный на изучение влияния религии на ценности и практики в различных сферах жизни,
Abstract: orthodox monitor is a research project, aimed at studying religious influence on values and practices in various spheres of
Международная организация труда( МОТ) и азиатский банк развития( АБР) совместно организовали проект, направленный на изучение возможностей по улучшению условий труда в развивающихся странах в
The international labour organization(ILO) and the asian development bank(ADB) jointly launched a project aimed at exploring possibilities to improve the conditions of work in developing
В сотрудничестве с ЮНЕП секретариат ЮНКТАД реализует проект, направленный на изучение вклада различных инструментов политики, включая как торговые, так и
The UNCTAD secretariat is cooperating with UNEP in a project aimed at examining the contribution of different policy instruments, including both trade
В рамках НЕАСПЕК российская федерация осуществляет годичный проект, направленный на изучение существующих субрегиональных и международных механизмов борьбы с трансграничным загрязнением
A one-year project being carried out by the russian federation within the NEASPEC framework aimed to study existing subregional and international mechanisms on transboundary air pollution
В рамках НЕАСПЕК российская федерация осуществляет годовой проект, направленный на изучение существующих субрегиональных и международных механизмов борьбы с трансграничным загрязнением
A one-year project being carried out by the russian federation within the NEASPEC framework aimed to study existing subregional and international mechanisms on transboundary air pollution
Европейский институт в сотрудничестве с управлением пенитенциарных учреждений финляндии и советом европы осуществил проект, направленный на изучение факторов, влияющих на численность и структуру контингента заключенных в этом регионе.
The european institute has undertaken, in cooperation with the department of prison administration of finland and the council of europe, a project designed to explore factors affecting the size and structure of prison populations in the region.
тренинг « реализация европейских проектов: финансовые и административные аспекты », направленный на изучение финансовых и административных аспектов реализации европейских проектов.
the training"Implementation of european projects: financial and administrative issues" aimed at studying aspects concerning finances and management in the eu-funded projects.
Третья группа высказываний была направлена на изучение влияния миграции на женщин.
The third group of statements was aimed at studying the impact of migration on women.
Организация мероприятий, направленных на изучение особенностей культуры испании и латинской америки.
Organization of events aimed at studying the particularities of spanish and latin american culture.
Проект направлен на изучение роли городских вещей в трансформации городов.
This project aims to study role items play in transforming cities.
Исследование направлено на изучение семейной идентичности подростков.
The research is directed on the investigation of teenager’s family identity.
Данный проект направлен на изучение данных, представляемых 250 крупнейшими компаниями нидерландов.
This project aims to scrutinize data from the largest 250 enterprises in the netherlands.
Обследование направлено на изучение текущей и прогнозирование будущей ситуации в области занятости.
Survey aims to review the current and projected employment.
Обсуждение должно быть направлено на изучение следующих возможных подходов:.
The debate should be oriented to exploring the following possible approaches:.
В статье описаны результаты эксперимента, направленного на изучение роли практической деятельности в процессе развития суждения и рассуждения ребенка дошкольного возраста.
The article describes the results of the experiment aimed at studying the role of practical activity in the process of reasoning development in preschool children.
Описывается экспериментальное исследование, направленное на изучение особенностей становления разнообразных форм социального поведения детей.
We describe an experimental study aimed at exploring the features of a variety of forms of social behavior of children.
Данные исследования были направлены на изучение динамики изменения рынка, частоты корректировки стратегии управляющим, статистики показателей торговли и множества других факторов.
The analyses conducted have been aimed at studying market dynamics, statistics of trade indices, frequency of strategy adjustment by an ipa-manager and many other factors.
Создание роттердамского центра по многооборотной экономике является примером инициативы частного сектора, направленной на изучение преимуществ перехода к многооборотной экономике.
The creation of Rotterdam’s circularity centre is an example of a private sector-led initiative aimed at exploring the benefits of moving towards a circular economy.
Научные исследования кафедры в основном направлены на изучение актуальных вопросов отечественной истории, в частности эволюцию научных взглядов и культуры на территории узбекистана.
The scientific research of the department is mainly aimed at studying the actual issues of national history, in particular the evolution of scientific views and culture in the territory of uzbekistan.
Компания продолжает оказывать помощь в реализации проекта « птицы плато путорана », направленного на изучение и охрану редких видов птиц таймыра.
The company continues to support the putorana plateau birds project to study and protect rare birds in taymyr.
Проект использовал скоординированные национальные оценки экономического аспекта УВР и был направлен на изучение возможностей сотрудничества между странами.
This project built on the coordinated national assessments of the economic dimension of water management, and it was aimed at exploring opportunities for cooperation.
Данные исследования были направлены на изучение динамики изменения рынка, частоты корректировки стратегии управляющим, статистики показателей торговли и множества других факторов.
The analysis conducted was aimed at studying market dynamics, statistics of trade indices, frequency of strategy adjustment by an ipa-manager and many other factors.
Арктический совет ведет разработку проекта, направленного на изучение концепций и практики арктических стран в плане осуществления комплексного управления океаном и экосистемного подхода.
The arctic council is developing a project aimed at examining the concepts and practices of arctic countries for implementing integrated ocean management and an ecosystem-based approach.
В период после конференции ЮНФПА осуществил и поддержал ряд инициатив, направленных на изучение взаимосвязи между народонаселением, устойчивым развитием и состоянием окружающей среды.
Since the conference UNFPA has undertaken and provided support for a number of initiatives aimed at exploring the relationship between population, sustainable development and the environment.
Проект был направлен на изучение архивных материалов, относящихся к полуподпольному движению месхетинцев за возвращение в грузию, существовавшему в СССР в 1950- 1980- х годах.
The project aimed to study materials from russian federal archives that are related to the semi-underground Meskhetians’ movement(1950s-1980s) for return to georgia.
Работа направлена на изучение биологического возраста с помощью проведения тестов с физической нагрузкой субмаксимальной величины, в модификации способа определения биологического возраста л. м.
The work aimed at studying the biological age by performing tests with submaximal exercise values in the modification method for determining the biological age LM belozerova.
Главным образом эти исследования были направлены на изучение противоопухолевых свойств бета- глюканов, обнаруженных в бразильском агарике.
Mostly these studies were aimed at studying the antitumor properties of beta-glucans found in the brazilian agaric.
Задача: запуск образовательного хаба, направленного на изучение и реализацию инновативных подходов и моделей в образовании.
Objective: launch an educational hub, aimed at studying and implementing innovative approaches and models in education.
В статье представлен опыт создания авторского исследовательского приема, направленного на изучение устойчивости жизненного мира человека.
The contribution presents the experience of creation of author’s research method aimed at studying the stability of a man’s lifeworld.

Results: 55, Time: 0.8407

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More