"Нарушать" Translation in English

S Synonyms

Results: 1729, Time: 0.0078

Examples of Нарушать in a Sentence

применимым правовым нормам), не нарушают и не будут нарушать условия любой нормы, приказа, обязательства или соглашения, с которыми они связаны;
cdn.activtrades.com
of law) and do not and will not violate the terms of any regulation, order, charge or
cdn.activtrades.com
Если спортсмен будет продолжать нарушать правила, он может быть дисквалифицирован.
worldnomadgames.com
If the athlete continues to break the rules, he may be disqualified.
worldnomadgames.com
Израильский режим продолжает нарушать сухопутное, морское и воздушное пространство Ливана и отказывается вывести свои силы из оккупируемых им в Ливане деревень.
voltairenet.org
The Israeli regime has continued its violations of the land, sea and air space of Lebanon and refuses to withdraw from the villages it occupies in Lebanon.
voltairenet.org
всех и каждого признавать возникшую вещно-правовую связь, не нарушать ее, в противном случае устанавливая способы ее гражданско-правовой защиты от любого нарушителя.
jurvestnik.psu.ru
to recognize the arising proprietary connection, not to infringe it, otherwise, establishing the methods of its civil protection against any infringer.
jurvestnik.psu.ru
• Попытки зондировать, сканировать или тестировать уязвимость системы или сети или нарушать безопасность или меры идентификации без соответствующего разрешения;
gpro.net
• attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network or to breach security or authentication measures without proper authorization;
gpro.net
ритм ведения бизнеса и что они должны проводиться таким образом, чтобы не нарушать обычную работу реестра.
archive.icann.org
conducting these audits in a manner that does not disrupt the normal operations of the registry.
archive.icann.org
в исключительных случаях и только под медицинским надзором, поскольку это может нарушать нормальные рефлексы опорожнения кишечника.
ravimiregister.ravim...
to be implemented under medical supervision, as it may disturb the normal reflexes of bowel movement.
ravimiregister.ravim...
Эти электромагнитные поля могут нарушать работу кардиостимуляторов или других медицинских приборов.
noco-thenococompany....
These electromagnetic fields may interfere with pacemakers or other medical devices.
noco-thenococompany....
Компания не намеревается позволять Вам нарушать соответствующее законодательство.
ru.888.com
The Company does not intend to enable you to contravene applicable law.
888.com
Дополнительно установленное в задней части автомобиля оборудование, например крепление для перевозки велосипедов, может нарушать работу системы.
ws.skoda-auto.com
Accessories fitted to the vehicle rear, such as bicycle carriers, can impair the system function.
ws.skoda-auto.com
Однако, согласно ему, промышленное освоение ресурсов Арктики не должно нарушать экологическое равновесие, разрушать жизнедеятельность сообществ коренных народов.
unrussia.ru
However, it stresses, the industrial development of Arctic resources must not upset the ecological balance, destroy the livelihood of indigenous communities, and impede their development.
unrussia.ru
ответ на оккупацию Голанских высот Израилем, который продолжает нарушать резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, призывающие полностью вывести израильские силы.
daccess-ods.un.org
the Golan Heights by Israel, which continued to defy Security Council and General Assembly resolutions calling for
daccess-ods.un.org
Между тем Россия и сепаратисты продолжают нарушать свое обязательство открыть этот КПП, сделанное почти год назад
osce.usmission.gov
In the meantime, Russia and the separatists continue to renege on their pledge made nearly a year ago
osce.usmission.gov
но пока на вывеске будет" Нефть Гарри Стемпера", ты не будешь нарушать мои правила.- Ты понял?
long as it says" Harry Stamper Oil" on the rig you will not disobey my rules.
всех и каждого признавать возникшую вещно-правовую связь, не нарушать ее, в противном случае устанавливается возможность ее гражданско-правовой защиты от любого нарушителя.
jurvestnik.psu.ru
recognize the arising property legal connection, not to violate it, otherwise the possibility of its civil protection against any violator is established.
jurvestnik.psu.ru
такой документ вряд ли будет работающим, а некоторые редакции продолжат нарушать этические нормы в угоду конъюнктуре.
soros.kz
hardly working, and some editions may continue to break ethical standards to fit the current situation.
soros.kz
и все враждующие стороны в этой стране прекратить нарушать границу Ливана и уважать его суверенитет и территориальную целостность.
daccess-ods.un.org
all parties fighting in that country to cease violations of the border and to respect the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
daccess-ods.un.org
Строки не должны нарушать существующие законные права других лиц, признанные или применимые в соответствии с общепринятыми
archive.icann.org
d3_geographicnames_22oct08 3 Strings must not infringe the existing legal rights of others that are recognized or
archive.icann.org
Пользователям также запрещено проверять недостатки в системе безопасности Портала, а также нарушать его систему безопасности или аутентификации.
intmedtourism.com
The users are also prohibited to test the flaws in the Web-portal security system, as well as breach its security or authentication system.
intmedtourism.com
находящиеся поблизости беспроводные сети, а также любое устройство с двигателем могут нарушать связь по беспроводной сети.
www.lexmark.com
surveillance equipment, nearby wireless networks, and any appliance containing a motor can disrupt wireless network communications.
www.lexmark.com
Дюфалак можно давать грудным и маленьким детям только при наличии четких показаний, поскольку он может нарушать нормальные рефлексы опорожнения кишечника.
ravimiregister.ravim...
You may give Duphalac to infants and small children only in case there is an evident indication, otherwise it may disturb the normal reflexes of bowel movement.
ravimiregister.ravim...
Продукт содержит магнитные компоненты, которые могут нарушать работу кардиостимуляторов, дефибрилляторов и других медицинских приборов.
noco-thenococompany....
Product contains magnetic components which may interfere with pacemakers, defibrilators, or other medical devises.
noco-thenococompany....
Рабочей группы, решительно препятствовать любым попыткам отдельных государств нарушать цели и принципы Устава путем внесения предложений о
daccess-ods.un.org
to resist any attempts by individual States to contravene the purposes and principles of the Charter by
daccess-ods.un.org
Дополнительно установленное оборудование, например крепление для перевозки велосипедов, может нарушать работу системы.
ws.skoda-auto.com
Additionally installed accessories such as bicycle carriers can impair the system functioning.
ws.skoda-auto.com
Правительства, как они говорят, не должны вмешиваться и нарушать равновесие.
daccess-ods.un.org
Governments, they say, should not intervene and upset the equilibrium.
daccess-ods.un.org
фактически именно Израиль отказывается признать это и продолжает нарушать международное право и многочисленные резолюции Совета Безопасности и Организации Объединенных Наций?
daccess-ods.un.org
refused to acknowledge that and has continued to defy international law and numerous Security Council and General Assembly resolutions?
daccess-ods.un.org
Развитые страны не должны нарушать своих обязательств в отношении развивающихся стран в сферах финансирования, торговли, помощи
daccess-ods.un.org
Developed countries must not renege on their commitments to developing countries in the areas of finance,
daccess-ods.un.org
Но я никогда не говорила, что ты можешь нарушать приказ.
I never said you could disobey an order.
также выносимое таким образом арбитражное решение, не могут нарушать нормы публичного порядка стран, в которых происходит арбитражное
court-inter.us
as the award made in such way cannot violate the rules of public policy of the countries
court-inter.us
Версия для тех, кто не любит читать законы, но и не хочет их нарушать : Науч
psyjournals.ru
" Version for those who do not like to read laws, but does not want to break them: Nauch.
psyjournals.ru

Results: 1729, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward