Translation of "нарушают" (narushayut) in English

S Synonyms

Results: 2426, Time: 0.2758

violate violation infringe breach break contravene disturb disrupt interfere offend impair contravention upset has been violated distort

Examples of Нарушают in a Sentence

Наручники не нарушают кровообращения, не допускают защипов и повреждений кожи.
Handcuffs don't violate circulation of blood and don't permit skin injuring.
Подобные действия грубо нарушают резолюции совета безопасности о.
Such actions are in serious violation of the resolu.
Обозначение лиц, которые нарушают эмбарго в отношении оружия 123.
Designation of individuals who violate the arms embargo 123.
нарушают общепризнанные основные принципы защиты кредиторов; или.
(a) infringe generally recognized basic tenets of creditor protection; or.
Подобные положения явным образом нарушают международное право прав человека.
Such provisions are in clear violation of international human rights law.
Почему офицеры правоохранительных органов нарушают или злоупотребляют законом?
Why do law enforcement officers violate the law or commit abuses?
Такие действия явно нарушают резолюцию 1701( 2006) совета безопасности.
Such actions constitute a clear violation of security council resolution 1701(2006).
Суд заключил, что новые положения нарушают конституцию.
The court found the new provisions to breach the constitution.
Неточные или мошеннические данные или процедуры нарушают этические стандарты connections:.
Inaccurate or fraudulent data or procedures violate the ethical standards of Connections:.
Прямых указаний избегаем, ибо они нарушают карму и затрагивают свободу воли.
Direct instructions we avoid because they break karma and mention a free will.
Многие даже не подозревают, что они каким-то образом нарушают закон.
Many people do not even suspect that they violate the law somehow.
Возрастные и травмирующие факторы нарушают естественную структуру коллагеновых связей.
Age and traumatic factors disturb the natural structure of collagen bonds.
Такие действия банка нарушают права поручителя и наносят ему материальный ущерб.
Such actions of the bank violate guarantor’s rights and cause financial damages.
Дети нарушают правила( почти как в болгарии).
Children break the rules(almost like in bulgaria).
Острицы – нарушают микрофлору кишечника, способствуют появлению разнообразных заболеваний.
Pinworms- break the intestinal microflora, contribute to the appearance of various diseases.
Эти добавления нарушают общий баланс данного проекта резолюции.
Those additions disturb the overall balance of the draft resolution.
Они нарушают природный баланс.
They disrupt the natural balance.
Елена лукьянова: языковые поправки в законе нарушают права собственников латвийских вузов.
Elena Lukyanova: language amendments in the law violate the rights of latvian higher institution owners.
Вмешиваясь в его дело, люди нарушают гармонию, что ведет к хаосу.
Interfering his affair, people disturb the harmony and that leads to chaos.
Кроме того, объездные дороги нарушают демографическую целостность окружающей арабов среды.
In addition, the bypass roads disrupt the demographic continuity of the arab environment.
Если они нарушают, вы просто купить другую.
If they break, you just buy another.
Обязательные нормы ношения одежды нарушают права человека.
Compulsory dress rules interfere with individuals' human rights.
Они вносят дисгармонию в пространство и нарушают равновесие сфер.
They bring disharmony in space and break balance of spheres.
Антропогенные выбросы инертных соединений, содержащих хлор и бром, нарушают это равновесие.
Anthropogenic emissions of inert compounds containing chlorine and bromine disturb this balance.
Антропогенные выбросы озоноразрушающих веществ, содержащих хлор и бром, нарушают это равновесие.
Anthropogenic emissions of ozone-depleting substances containing chlorine and bromine disturb this balance.
Психизм и медиумизм неестественны, ибо нарушают равновесие.
Psychic and a medium are unnatural because break balance.
В качестве краткосрочного наказания для заключенных, которые нарушают тюремные правила;
As a short term-punishment for prisoners who break prison rules;
Дети нарушают законы так же, как и взрослые, майк.
I mean, kids break the law same as adults, mike.
Это то, что мы делаем, когда люди нарушают закон.
That's what we do when people break the law.
Они дают обещания в парламенте и нарушают их каждый день.
They make promises in parliament and break them everyday.

Results: 2426, Time: 0.2758

SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More