Translation of "населенный пункт" in English

Results: 62, Time: 0.0073

location the place settlement locality the locality settlements

Examples of Населенный Пункт in a Sentence

Тайские женщины могут свободно выбирать место жительства и свободно переезжать на жительство в любой населенный пункт
Thai women can freely choose their own residence and can freely migrate to any location .
Населенный пункт задуман по принципу пчелиных ульев.
The place is conceived on the principle of beehives.
Ключевые слова: черный коршун, населенный пункт , расстояние, гнезда.
Key words: Black Kite, settlement , distance, nests.
Мы не оставим без внимания ни один населенный пункт », – заверил Давид Жвания.
We will pay attention to every locality ," Zhvaniya assured.
археолого- этнографическая- проводится в полевых условиях с выездом на раскоп или в населенный пункт ;
archaeological and ethnographic conducted in the field, out on site or in the locality ;
Л » организовать доставку груза практически в любой населенный пункт , а также значительно уменьшить стоимость его транспортировки.
L to organize cargo delivery in almost any location , as well as significantly reduce the cost of its transportation.
пользоваться более крупными буквами, чем для названий других населенных пунктов, лишь в том случае, если данный населенный пункт является самым крупным.
The letters used for one place name may be larger than those used for the others only if the place in question is the largest of them.
Атлант Л организовывать доставку груза практически в любой населенный пункт России, значительно уменьшая стоимость его транспортировки, максимально оперативно решать транспортные проблемы заказчиков.
company to organize cargo delivery to almost any location in Russia, significantly reducing the cost of transportation,
чем для названий других населенных пунктов, лишь в том случае, если данный населенный пункт является самым крупным.
than those used for the others only if the place in question is the largest of them.
Доступна немедленная отгрузка курьерскими службами или перевозчиками, а также адресная доставка практически в любой населенный пункт Украины.
Available for immediate shipment by courier services or carriers, as well as targeted delivery of virtually any location in Ukraine.
ускорить процесс доставки, чтобы как можно скоро и оперативно доставить заказанный Вами товар в указанный населенный пункт .
process to as short as possible and promptly deliver the ordered goods to the specified location .
Согласно законодательству, поездка работника по распоряжению руководителя предприятия на определенный срок в другой населенный пункт для выполнения служебного поручения вне места постоянной работы называется служебной командировкой.
According to the law, a business trip is when an employee, by order of the company's head, travels to a different location for a certain period of time in order to perform work-related duties that are to be performed outside of the employee's permanent work place.
Доставка товаров осуществляется тем или иным способом в любой населенный пункт России, поэтому отказов в оформлении заказа по причине невозможности доставки не бывает.
Delivery of goods is done one way or another to any location in Russia, so the failures in ordering due to non-delivery does not happen.
Награды купить можно в любой точке Украины, по большей части, благодаря коммуникациям, которые позволяют доставлять продукцию в любой населенный пункт страны.
Awards can be bought anywhere in Ukraine, mostly due to communication that enables to deliver products to any location in the country.
заведений, дорожные расходы, связанные с поездками в ближайший населенный пункт , где имеются данные учебные заведения, а также отсутствие стимулов и времени.
rural educational facilities, travel costs to the nearest location where these facilities are available, a lack of self- motivation and time.
Специальный докладчик также намеревался посетить за пределами Багдада один населенный пункт в северной или южной частях Ирака.
make a field visit outside Baghdad to one location in the northern or southern part of Iraq.
В Думу-- единственный населенный пункт , в который пока удалось доставить гуманитарную помощь, медицинские товары, вода и санитарные
Duma, the only location to which it has been possible to provide humanitarian assistance so far,
преследование в Юнгу, к югу от полуострова Убвари, куда они отступили, и захватили стратегический населенный пункт Дине.
south of the Ubwari Peninsula, to which the rebels retreated, seizing the strategic location of Dine.
17 мая бомбы были сброшены на Ньямлель- еще один населенный пункт , на который распространялось соглашение о прекращении огня и где находились сотрудники операции" Мост жизни для Судана"
On 17 May, bombs were dropped on Nyamlel, another location covered by the ceasefire and where Operation Lifeline Sudan staff were present
- Изначально у нас было 741 населенный пункт в Алматинской области, 473 – они подлежат газификации.
- Originally, we were planning to provide gas supply to 473 out of 741 localities in Almaty region.
За 2016- 2017 годы осуществлены выезды в 441 населенный пункт , в ходе которых проконсультировано около 5021 граждан.
During 2016-2017, visits were made to 441 settlements , during which about 5021 citizens were consulted.
административные подразделения, имеющие в своем составе один изолированный населенный пункт или более, классифицировались в соответствии с числом жителей
minor civil divisions containing one or more isolated localities be classified according to the number of inhabitants
Населенный пункт без выбросов CO2 означает такую реорганизацию территории, чтобы на ней не использовалось ископаемое топливо.
CO2 free settlements mean retrofitting districts in such a way that they do not consume fossil fuels.
На утро 17 ноября обесточенными из-за непогоды остается 21 населенный пункт .
As of the morning of 17 November, 21 settlements are still cut off.
Регион включает в себя 347 населенный пункт : 7 городов – Тбилиси, Рустави, Гардабани, Дманиси, Тетрицкаро, Марнеули, Цалка; 8 поселков городского типа и 332 деревни.
Region includes 347 settlements, in particular, seven cities- Tbilisi, Rustavi, Gardabani, Dmanisi, Tetritskaro, Marneuli, Tsalka, eight urban settlements - DidiLilo, Kojori, Kazreti, Manglisi, Tamarisi, Shaumyani, Bediani, Trialeti and 334 villages.
Без ущерба для положений пункта 1 статьи 6 настоящей Конвенции эти знаки, указывающие конец населенного пункта, могут помещаться на обратной стороне знаков, обозначающих населенный пункт .
Notwithstanding the provisions of Article 6, paragraph 1 of this Convention these signs indicating the end of a built-up area may be placed on the reverse side of signs identifying a built-up area .
- наличие сложных участков в конце спуска( крутой поворот, перекресток, въезд в населенный пункт );
Presence of difficulties in the lower part of a downhill section( tight bend, intersection, entrance to a built-up area );
На дорожных указателях иногда встречаются скобки, означающие, что данный населенный пункт будет достигнут не напрямую по данной трассе, а
Road signs sometimes contain parentheses, which indicate that the location in question will be reached not by following
Образует городское поселение Щелкино как единственный населенный пункт в его составе.
Forms the urban settlement Shchelkino as the only populated point in its composition.
Отмечалось, что когда тот или иной населенный пункт оказывается охвачен кризисом, будь то в результате конфликта или какоголибо бедствия, это затрагивает все общественные институты.
It was observed that, when human settlements fell into crisis, through conflict, or because of disasters, institutions across the board suffered.

Results: 62, Time: 0.0073

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More