What is the translation of " НАСТОЯЩИХ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ " in English?

• present concluding observations
• of the present concluding comments
• these concluding observations be
• of the current concluding comments

Examples of using Настоящих заключительных замечаний in Russian and their translations into English

В этот доклад должны быть включены последующие меры по выполнению настоящих заключительных замечаний.
This report should include follow-up to the present concluding observations.

Комитет поддержит и будет тщательно контролировать осуществление настоящих заключительных замечаний с привлечением своего механизма последующих действий.
The Committee will support and closely monitor the implementation of the present concluding observations.

В нем следует также указать меры, принятые во исполнение настоящих заключительных замечаний.
It should also indicate the measures taken to give effect to these concluding observations.

Государству- участнику следует обеспечить широкое распространение текста своего пятого периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party should disseminate widely the text of its fifth periodic report and the present concluding observations.

В контексте рекомендации Комитета по разделу 1 настоящих заключительных замечаний.
In the context of the Committee's recommendation under section 1 of these concluding observations.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.
The Committee urges the State party to disseminate the present concluding observations widely.

Комитет далее просит обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди населения во всех районах Уругвая.
The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Uruguay.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.
The Committee recommends that the State party distribute these concluding observations widely.

Комитет призывает обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний и следующего периодического доклада на Джерси, Гернси и на острове Мэн.
The Committee requests that these concluding observations and the next periodic report be widely disseminated in Jersey, Guernsey and the Isle of Man.

Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.
The Committee requests the State party to ensure the wide dissemination of these concluding observations.

Он просит правительство обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди населения на языке суахили, а также на других языках.
It requests the Government to ensure the widespread dissemination of these concluding observations throughout the population, in Swahili as well as in other languages.

В частности, он рекомендует обеспечить широкое распространение среди населения настоящих Заключительных замечаний.
In particular, it recommends that the present Concluding Observations be widely disseminated among the public.

Комитет далее просит правительство Сенегала обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди населения во всех районах Сенегала и на всех признанных языках.
The Committee further requests that these concluding observations be widely disseminated among the public at large in all parts of Senegal and in all recognized languages.

Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний.
The Committee urges the State party to disseminate the present concluding observations widely.

Комитет предлагает государству- участнику обеспечить широкое распространение доклада и настоящих заключительных замечаний среди населения страны на всех официальных языках Швейцарии.
The Committee suggests to the State party that the report and these concluding observations be widely distributed to the public in the various official languages of Switzerland.

Государству- участнику надлежит широко распространить текст его периодических докладов и настоящих заключительных замечаний.
The State party should disseminate widely the text of its periodic reports and the present concluding observations.

Комитет просит государство- участник обеспечить максимально широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди соответствующих государственных учреждений, а также среди его граждан.
The Committee requests that the State party disseminate these concluding observations as widely as possible among the State institutions concerned, as well as its citizens.

Государству- участнику следует широко распространить текст своего пятого периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party should disseminate widely the text of its fifth periodic report and the present concluding observations.

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение Конвенции, своего доклада и настоящих заключительных замечаний, в том числе среди представителей меньшинств.
The Committee recommends that the Convention, the State party's report and these concluding observations be widely disseminated by the State party, including among minority populations.

Комитет рекомендует государству- участнику широко распространить текст периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
The Committee suggests to the State party that this periodic report and these concluding observations be widely distributed.

Комитет рекомендует широко распространить текст Конвенции, периодического доклада и настоящих заключительных замечаний среди общественности, в том числе на языках меньшинств.
The Committee recommends that the text of the Convention, the periodic report, and the present concluding observations be made widely available to the public at large, also in the languages of the minorities.

Государству- участнику следует обеспечить максимально широкое распространение текста его второго периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party must ensure that its second periodic report and these concluding observations are disseminated widely.

Комитет предлагает государству- участнику обеспечить широкое распространение среди общественности текста доклада и настоящих заключительных замечаний на различных языках, используемых в Украине.
The Committee suggests to the State party that the report and these concluding observations be widely distributed to the public in the various languages of Ukraine.

Комитет с удовлетворением отмечает намерение государства- участника обеспечить перевод и широкое распространение настоящих заключительных замечаний.
The Committee notes with appreciation the intention of the State party to translate and widely disseminate the present concluding observations.

Комитет настоятельно просит государство- участник распространить текст настоящих заключительных замечаний на различных языках среди общественности, а также среди административных и законодательных органов власти.
The Committee urges the State party to make the text of these concluding observations available in several languages to the general public as well as to the legislative and administrative authorities.

Государству- участнику следует широко распространить текст своего первоначального доклада и настоящих заключительных замечаний на албанском языке.
The State party should disseminate widely the Albanian-language version of its initial report as well as the present concluding observations.

Государству- участнику следует широко распространить информацию о Пакте, Факультативных протоколах к Пакту, текст своего первоначального доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party should widely disseminate the Covenant, the Optional Protocols to the Covenant and the present concluding observations.

Комитет просит государство- участника обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний и проинформировать Комитет о принятых мерах по осуществлению этих рекомендаций в своем следующем периодическом докладе.
The Committee requests the State party to ensure the wide dissemination of its present concluding observations and to inform the Committee of steps taken to implement these recommendations in its next periodic report.

Он рекомендует государству- участнику обеспечить распространение среди широкой общественности текста настоящих заключительных замечаний на кхмерском языке.
It recommends that the State party disseminate the present concluding observations, in the Cambodian language, widely throughout the community.

Комитет просит обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний и следующего периодического доклада среди всего населения, включая гражданское общество и неправительственные организации, действующие на территории государства- участника.
The Committee requests that these concluding observations and the next periodic report should be widely circulated to the general public, including civil society and nongovernmental organizations active in Gabon.