Examples of using Научно-исследовательских организаций in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Научно-исследовательских организаций и исследователей.
Международный союз лесных научно-исследовательских организаций МСЛНИО.
International Union of Forest Research Organizations IUFRO.Рабочая группа ОЭСР по управлению и финансированию научно-исследовательских организаций.
OECD working group on management and financing of research organisations.Петер Майер, Международный союз научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства.
Peter Mayer, International Union of Forest Research Organizations.Рекомендательные письма( два),подписанные профессорами вузов или научно-исследовательских организаций.
Letters of recommendation(two),signed by professors of universities or research organizations.Базы путем интеграции образовательных и научно-исследовательских организаций в инновационный процесс.
Tegrating educational, as well as scientifi c and research organizations, in the innovative process.Табл. 1. Распределение научно-исследовательских организаций по секторам и направлениям науки( на 1 января 2015 г.).
Table 1: Distribution of research organisations across sectors and directions Консультанта, научного сотрудника, старшего, ведущего илиглавного научного сотрудника научно-исследовательских организаций;
Consultant, В Беларуси функционируют 15 научно-исследовательских организаций, среди которых 13 республиканских научно- практических центров.
There are 15 scientific research organizations in Belarus, including 13 national centres for applied Она объединяет офисы трансфера технологий ведущих Европейских государственных научно-исследовательских организаций.
These create a network which brings together the technology transfer offices of major European Public Research Organisations.Международный союз лесных научно-исследовательских организаций-- в Международный союз научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства.
International Union of Forestry Research Organizations to International Union of Forest Research Organizations.Г-н Хейниманн( Швейцария)приветствовал участников от имени Международного союза лесных научно-исследовательских организаций МСЛНИО.
Mr. H. Heinimann(Switzerland)welcomed participants on behalf of the International Union of Forest Research Organisations IUFRO.Ряд научно-исследовательских организаций указали на то, что программа работы КЭСИ согласуется с различными аспектами их научно-исследовательских программ.
A number of research organizations pointed out that the CECI's work programme matches matched different aspects В совещании приняли участие 80 представителей от широкого круга стран и правительственных,неправительственных и научно-исследовательских организаций.
It was attended by 80 participants from a wide range of countries and governmental,non-governmental and research organizations.Путем организации семинаров для государственных учреждений,плановых организаций, научно-исследовательских организаций и преподавателей университетов( Беларусь);
Through seminars for public agencies,planning Будкера, СПбГУ и других научно-исследовательских организаций объединят свои усилия с целью осуществления разработок для нового ускорительного комплекса.
The Budker Institute of Nuclear Physics, SPSU and other research organisations are going to unite their efforts in order to carry out developments for the new accelerator complex.Исследована деятельность значительного количества международных инациональных общественных и научно-исследовательских организаций, занимающихся внедрением кластерного подхода.
Activities of a large number of international andnational public and research organizations, working at implementation of cluster approach.Руководящие принципы были окончательно сформулированы в ходе межправительственных переговоров с участием гражданского общества,частного сектора и научно-исследовательских организаций.
They were finalized through intergovernmental negotiations that included participation by civil society,the private sector and research institutions.В рамках утвержденной программы исследований Институт пользуется услугами отдельных экспертов и научно-исследовательских организаций или развивает сотрудничество с ними.
Within the approved Кроме того, казахстанской стороной были предложены услуги по подготовке, атакже повышению квалификации медицинских кадров на базе медицинских ВУЗов и научно-исследовательских организаций Казахстана.
In addition, the Kazakh side offered servicesfor the preparation and training of medical staff on the basis of medical schools and research institutions in Kazakhstan.Этот вид обучения стал весьма популярным среди МСП и даже научно-исследовательских организаций, поскольку предлагает различные способы общения, обмена идеями и решения проблем.
This type of training is quickly becoming highly desirable from SMEs and even research organisations because it offers different ways to communicate, share ideas, connect and solve various problems.Для преподавания привлекаются руководители и ведущие специалисты предприятий,финансово- кредитных учреждений, научно-исследовательских организаций, органов государственного управления.
For teaching involved managers and leading specialists of enterprises,financial-credit institutions, research organizations, bodies of public administration.В решении данного вопроса основным подходом станет функциональная модернизация научно-исследовательских организаций АО« КазАгроИнновация» в зависимости от их специализации и фактического потенциала.
In addressing this issue the main approach will be functional modernization of research organizations JSC"KazAgroInnovation" depending on their specialization and the actual building.Несколько ораторов приветствовали растущее значение инициативы Организации Объединенных Наций<< Взаимодействие с академическими кругами>> в качестве глобальной платформы для университетов и научно-исследовательских организаций.
Several speakers welcomed the growing importance of United Nations Academic Impact as a global platform for universities and research organizations.Такие описания проектов предоставляются непосредственно по инициативе коллективов научно-исследовательских организаций, заинтересованных в рекламе и продвижении своих разработок.
These project summaries are provided directly under the initiative of collectives from scientific research organizations that are interested in the advertising and furthering of their developments.Исследовательская структура Система научно-исследовательских организаций в Республике Таджикистан включает в себя академических и отраслевых научных учреждений, а также высших учебных заведений.
The system of research organizations in the Republic На совещании присутствовали 23 специалиста от сектора лесного хозяйства и лесных товаров европейских стран,представители правительств, научно-исследовательских организаций и частных предприятий по производству лесных товаров.
The meeting was attended by 23 specialists from the European forestry and forest products sector,representing governments, research organisations and private forest products industry.Были представлены следующие неправительственные организации: Европейский лесной институт( ЕЛИ), Всемирный союз охраны природы( МСОП) иМеждународный союз лесных научно-исследовательских организаций МСЛНИО.
The following non-governmental Присутствие международных организаций, включая секретариат Конвенции об изменении климата;а также научно-исследовательских организаций и соответствующих организаций частного сектора; см. стр. 6- 7 предложения Германии.
Presence of international organizations, including Climate Change Secretariat;also research organisations and relevant private sector entities; see pages 5-6 of German offer.В мероприятии примут участие ведущие эксперты из числа представителей институтов развития, государственных органов,профессиональных ассоциаций, научно-исследовательских организаций, финансовых структур государств- членов ЕАЭС.
The event will bring together leading experts from the development institutions, government bodies,professional associations, research organisations, financial institutions of the EAEU Member States.
