What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОГО ЭКСПЕРТА " in English?

• national expert

Examples of using Национального эксперта in Russian and their translations into English

Роль КРПЧ в качестве национального эксперта и стратегического правоприменяющего органа не изменилась.
The EHRC's role as a national expert and strategic enforcer of the law has not changed.

ГД должны в своевременном порядке отвечать на просьбы о назначении того или иного лица в качестве национального эксперта;
HoDs are expected to respond to requests for nomination as a national expert in a timely matter;

Вышла в свет книга кандидата технических наук, национального эксперта ООН Ара Марджаняна" Социально-экономическая система Азербайджанской Республики.
Book of Ara Marjanyan(candidate of technical sciences, UN national expert)"Social-Economic System of Azerbaijan Republic" has been published recently.

В идеале те, кто готовит тематическое исследование, должны представлять многостороннюю команду, состоящую из национального эксперта, эксперта ЮНКТАД и международного консультанта.
Ideally, those preparing a case study should be a multilateral team, consisting of an in-country expert, an UNCTAD expert and an international adviser.

ЮНОГБИС по просьбе национальных властей наняло национального эксперта для оказания вооруженным силам помощи в разработке проекта документа по реформе.
UNOGBIS, at the request of the national authorities, recruited a national expert to assist the armed forces in formulating a project document on the reform.

Сертификат национального эксперта« Процедура внешней оценки( аудита) вуза и экспертизы отчетов самооценки» Независимое казахстанское агентство по обеспечению качества в образовании. г. Шымкент, 2016г.
Certificate. of the national expert"procedure of external evaluation(audit) of the University and examination of self-assessment reports" Independent Kazakhstan Agency for quality assurance in education. Mr. Shymkent, 2016.

С 1995 года г-н Зияев работал в проектах ПРООН, ЮНИСЕФ, Азиатского банка развития, Всемирного банка, Фонда Сороса, Международной организации труда в качестве национального эксперта, консультанта и координатора проектов.
Since 1995, Mr Ziyaev has worked in projects of UNDP, UNICEF, Asian Development Bank, World Bank, Soros Foundation, International Labor Organization projects as a national expert, consultant and project coordinator.

Было достигнуто соглашение между Министерством по правам человека и ЮНИФЕМ по поводу назначения национального эксперта г-жи Тамим Джалил аль- Азави для совместной работы с комитетом и оказания ему помощи в подготовке доклада.
Agreement was reached between the Ministry of Human Rights and UNIFEM on the appointment of a national expert, Mme. Tamim Jalil al-Azawi, to work with the committee and assist it in preparing the report.

Имеет значительный опыт консультационной и экспертной работы в качестве национального эксперта в проектах донорских и международных организаций( АБР, ВБ, ПРООН, ЮНЕСКО), оказывавших Правительству РК техническую поддержку в области реформирования сектора образования 2001- 2009.
She has extensive experience as a national expert in the projects of various international organizations(such as ADB, WB, UNDP, UNESCO) to assist the Government of Kazakhstan in reforming the education sector 2001-2009.

В тех случаях, когда координаторам НРУ в местном отделении приходится иметь дело со слишком большим числом организаций, секретариат ЮНКТАД мог бы проработать с государствами- членами вопрос о выделении ими национального эксперта для выполнения этой задачи, который финансировался бы соответствующим правительством.
In cases where NRA coordinators in the field office are assigned to too many organizations, the UNCTAD secretariat could explore with the member States that they allocate a national expert financed by the concerned Government to this task.

При условии определения адекватных ресурсов, возможно, путем секондмента национального эксперта в Отдел статистики ЭСКАТО, специально созданный секретариат мог бы поддерживать работу органа высокого уровня.
Subject to identification of adequate resources, possibly through the secondment of a national expert to the Statistics Division of ESCAP, a dedicated secretariat could support the work of the high-level body.

В частности, страна была одним из инициаторов заключения добровольных соглашений о партнерстве с третьими странами в рамках системы ФЛЕГТ и для этой цели направила национального эксперта в составе делегации Европейской комиссии в Малайзию и поддержала процесс ФЛЕГТ в Гане.
In particular, the country had been at the forefront in promoting the conclusion of the voluntary partnership agreements with third countries under the FLEGT scheme and had, for that purpose, seconded a national expert to the delegation of the European Commission in Malaysia and supported the FLEGT process in Ghana.

ЕЭК организовала 29 консультативных мероприятий и 10 национальных и субрегиональных практикумов и учебных семинаров для 551 национального эксперта в области экономической, социальной и экологической статистики, включая показатели достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
ECE provided 29 advisory services and organized 10 national and subregional workshops and training seminars for 551 national experts on economic, social and environmental statistics, including Millennium Development Goal indicators.

Было бы, возможно, целесообразно рекомендовать каждому государству назначить национального эксперта, который смог бы предоставить более подробную информацию по поставленным вопросам, при уделении, в частности, особого внимания дополнительным процедурным требованиям, включенным некоторыми государствами, и вопросам прозрачности требований применительно к признанию и приведению в исполнение иностранных арбитражных решений;
It might be advisable to recommend that each State appoint a national expert who could provide more detailed information on the issues raised, in particular focusing on additional procedural requirements included by some States and issues of transparency of the requirements for recognition and enforcement of a foreign arbitral award;

В сотрудничестве с программой УИТ программа ПИКДА выпустила 25 апреля 2014 года модернизированную версию программного обеспечения для кадастров ПГ Сторон, не включенных в приложение I; предоставление этого программного обеспечения было дополнено соответствующей подготовкой, которая была проведена на местах для 71 национального эксперта из Сторон, не включенных в приложение I, а также в удаленном режиме для 215 экспертов из стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.
MDA, in collaboration with the ITS programme, released an upgraded version of the non-Annex I GHG inventory software on 25 April 2014 and complemented the availability of the software with the provision of relevant training to 71 national experts from non-Annex I Parties in situ, as well as to 215 experts remotely, in the African and the Latin American and Caribbean regions.

Октябрь- Национальный эксперт по мониторингу соблюдения Угандой.
October 2000: National expert on Monitoring Uganda's.

Национальный эксперт ПРООН-- проект LAT/ 01/ 004<< Предоставление поддержки судебной системе Латвии.
UNDP National expert-- project LAT/01/004-- Support to Judiciary in Latvia.

Группа национальных экспертов ОЭСР по индикаторам науки и технологий.
OECD national expert group on science and technology indicators NESTI.

В июне 2012 года стала национальным экспертом Молдовы по породе" Ротвейлер.
In June 2012 she she became a national expert of Moldova of the Rottweiler breed.

Поддержка национальными экспертами подготовки доклада.
National expert support for contributing to the writing of the report.

Группы национальных экспертов оценили уровень правоприменения в отношении всех законов в своих странах.
National expert panels assessed the levels of enforcement of all laws in their countries.

Национальный эксперт по вопросам права, программа Леонарда, Европейский союз 19971999 годы.
National Expert on Law, Leonardo Program, European Union 1997-1999.

Сергей Панцирь, Национальный эксперт по вопросам децентрализации.
Mr Serhiy Pantsyr, National expert on Decentralisation.

Подготовлен национальным экспертом Республики Беларусь.
Prepared by Mr. V.I. Tarasevich, national expert of the Republic of Belarus.

Презентацию проекта провел национальный эксперт ЮНИДО- В.
Komissarov, UNIDO national expert made a presentation of the Project.

Национальный эксперт ЮНИДО выступил на заседании с изложением предложений по законопроекту.
A UNIDO National expert addressed the meeting with a number of proposals for the bill.

Национальный эксперт грантовых программ, консультант и лектор по клинической фармакологии, проблемам бессонницы.
National expert of grant programs, consultant and lecturer in clinical pharmacology, insomnia problems.

Национальный эксперт.
National expert.

Работа проводится внешним консультантом и группой национальных экспертов.
Undertaken by external consultant and the national expert group on EIA.

Марьев(« Проблемы обращения с отходами РТИ») и национальный эксперт ЮНИДО В.
Maryev on rubber goods treatment and national expert, V.A.