What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ " in English?

• national survey
• national study
• nationwide survey

Examples of using Национальное обследование in Russian and their translations into English

Национальное обследование состояния здоровья.
National Survey on Health.

Источник: НИСИ, Национальное обследование домохозяйств, 2006 год.
Source: INEI- Continuous National Survey- ENCO, 2006.

Национальное обследование по вопросам ухода за детьми.
National Survey on Childcare.

В настоящее время проводится национальное обследование уязвимых детей.
A national survey of vulnerable children is currently being carried out.

Национальное обследование Египта по вопросу детского труда.
Egypt's National Survey on child labour.

Мавритания в 1994 году завершила национальное обследование по вопросам миграции.
Mauritania had completed a National Survey of Migration in 1994.

Национальное обследование состояния здоровья семей, 2003 год.
National Survey on Family Health 2003.

В начале 2005 года будет проведено национальное обследование по проблемам насилия в отношении женщин/ насилия в семье.
A national survey on VAW/DV is to be conducted at the beginning of the year 2005.

Национальное обследование доходов и расходов( ENIGH);
National survey of income and expenditure ENIGH.

При содействии ЮНФПА некоторые страны провели свое первое национальное обследование по вопросам гендерного насилия.
Some countries carried out their first nationwide survey on GBV with support from UNFPA.

Национальное обследование доходов и расходов семей.
National Survey of Family Income and Expenditures.

В 2007 году было проведено всеобъемлющее национальное обследование законодательства и политики, касающихся ВИЧ/ СПИДа.
In 2007, a comprehensive National Assessment of HIV/AIDS-Related Laws and Policies was conducted.

Национальное обследование детской рабочей силы в Египте.
National Survey on the child labour force in Egypt.

Комитет призывает государство- участник провести всеобъемлющее национальное обследование положения детей- инвалидов.
The Committee encourages the State party to undertake a comprehensive national study on the situation of children with disabilities.

Национальное обследование о доверии потребителя( ежемесячно);
National Survey on Consumer Confidence monthly.

Комитет настоятельно призывает правительство провести национальное обследование масштабов насилия в отношении женщин, в том числе сельских женщин.
The Committee urges the Government to conduct a national survey on the extent of violence against women, including rural women.

Национальное обследование по вопросам использования времени, 2002 год;
National Survey on the Use of Time, 2002.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения каждые пять или шесть лет проводит национальное обследование в целях содействия планированию мер в области охраны здоровья населения.
The Ministry of Health and Welfare carried out a national survey every five or six years to facilitate the planning of public health measures.

Национальное обследование доходов и расходов домашних хозяйств.
National Survey of Household Incomes and Expenditures.

Гондурасу необходимо провести национальное обследование для определения масштабов злоупотребления наркотиками и утвердить минимальные стандарты медицинской помощи лицам с наркозависимостью.
Honduras must carry out a nationwide survey to assess the extent of drug abuse and approve the minimum standards of care for drug-dependent persons.

Национальное обследование по вопросам здоровья и старения, 2003 год;
National Survey of Health and Ageing in Mexico, 2003.

Только в конце 1985 года правительство Китая провело первое подробное всеобъемлющее национальное обследование минеральных энергетических ресурсов и горнодобывающей промышленности.
It was not until the end of 1985 that the Chinese Government undertook the first detailed and comprehensive nationwide survey of mineral and energy resources and mines.

Национальное обследование микропредприятий испанская аббревиатура ENAMIN.
National survey of micro business ENAMIN, Spanish acronym.

Имеющиеся статистические данные по использованию интернета не указывают на какие-либо значительные различия между мужчинами и женщинами в плане пользования интернетом Национальное обследование условий жизни семей, 2004 год.
Statistics on the pattern of internet use do not show a significant gender gap National Study of Family Living Conditions 2004-2005.

Национальное обследование доходов и расходов домашних хозяйств в городах.
National Survey of Urban Household Incomes and Expenditures.

Женщины- мигранты были включены в национальное обследование распространенности насилия в отношении женщин, которое будет повторно проведено в 2005 году с участием в опросе мужчин и женщин.
Immigrant women, who were especially vulnerable, had been included in the national survey on violence against women, which would be repeated in 2005 and would include both men and women.

Национальное обследование доходов и расходов испанская аббревиатура ENIGH.
National survey of income and expenditure ENIGH, Spanish acronym.

Источник: Национальное обследование условий жизни( ЭНКОВИ) за 2006 год.
Sex Source: National Survey of Living Conditions(ENCOVI) 2006.

Национальное обследование по вопросам занятости и социального обеспечения, 2004 год;
National Survey of Employment and Social Security, 2004.

Провести национальное обследование причин, масштабов и последствий детского труда;
Undertake a national survey on the causes, extent and impact of child labour;