Translation of "национальное примирение" (natsional'ynoe primirenie) in English

Results: 554, Time: 0.3647

national reconciliation réconciliation nationale

Examples of Национальное Примирение in a Sentence

Постконфликтное национальное примирение: роль Организации Объединенных Наций 78.
Post-conflict national reconciliation: role of the United Nations.
Кения безоговорочно поддерживает национальное примирение в Сомали.
Kenya unequivocally supports national reconciliation in Somalia.
Viii национальное примирение и правосудие;
Viii National reconciliation and justice;
Национальное примирение и правосудие.
National reconciliation and justice.
Урегулирование конфликтов, национальное примирение и политический диалог.
Conflict management, national reconciliation and political dialogue.
Национальное примирение и социальная сплоченность.
National reconciliation and social cohesion.
VIII. Беженцы и национальное примирение.
VIII. Refugees and national reconciliation.
Национальное примирение становится реальностью.
National reconciliation is becoming a reality.
Всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation.
Политический диалог и национальное примирение.
Political dialogue and national reconciliation.
Всеобъемлющий политический диалог и национальное примирение в Гаити.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation in Haiti.
Политический диалог/ национальное примирение.
Political dialogue/ national reconciliation.
VII. Права человека, национальное примирение и правосудие.
VII. Human rights, national reconciliation and justice.
IV. Права человека, национальное примирение и правосудие.
IV. Human rights, national reconciliation and justice.
Всеохватный политический диалог и национальное примирение в Гаити.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation in Haiti.
Приложение 6: Национальное примирение;
Annex 6: National reconciliation;
Национальное примирение и демократия.
National reconciliation and democracy.
Всеохватный политический диалог и национальное примирение.
All-inclusive political dialogue and national reconciliation.
Беженцы и национальное примирение.
Refugees and national reconciliation.
Уважение, терпимость и национальное примирение.
RESPECT, TOLERANCE AND NATIONAL RECONCILIATION.
Делегация настоятельно призвала йеменцев поддержать политическое урегулирование и национальное примирение.
The delegation urged Yemenis to support the political settlement and the national reconciliation.
Мы надеемся, что национальное примирение станет гарантией единства, независимости и стабильности Сомали.
We hope that national reconciliation will safeguard the unity, independence and stability of Somalia.
В середине площади расположена бронзовая статуя в стиле импрессионизма, символизирующая Национальное примирение.
An impressionistic bronze statue has been placed in the middle of the Square, symbolizing the National Reconciliation.
Политические лидеры должны ставить национальное примирение и мирный процесс выше своих конъюнктурных соображений; история строго накажет тех, кто поступает иным образом.
The political leaders should put the national reconciliation and peace process above their short-term considerations; history will judge harshly those who do otherwise.
Они считают, что национальное примирение в Афганистане должно осуществляться под руководством афганцев и самими афганцами.
They are of the view that the national reconciliation process in Afghanistan should be Afghan-led and Afghan-owned.
Наказание этих преступлений в рамках судебной системы может обеспечить национальное примирение и укрепить мирный процесс.
Prosecution of those crimes by the justice system would help bring about national reconciliation and consolidate the peace process.
В Либерии и Мозамбике также начался мирный процесс, который должен обеспечить национальное примирение и создать основу для построения демократического общества.
In Liberia and Mozambique, peace processes which are due to bring about national reconciliation and to lay the foundations for the establishment of democracy have also begun.
Нашим приоритетом является оказание поддержки властям в Конакри в таких областях, как национальное примирение, реформа сектора безопасности и обеспечение занятости среди женщин и молодежи.
Our priority is to support the authorities in Conakry in the areas of national reconciliation, security sector reform and employment for women and young people.
Эти достижения необходимо упрочить в таких областях, как национальное примирение, усиление диалога между политическими партиями, поддержка парламента и других ключевых институтов правительства.
Those gains needed to be further consolidated in the areas of national reconciliation, enhanced dialogue between political parties, and support for Parliament and other key government institutions.
Мьянма отдает себе полный отчет в нерешенных проблемах, но не согласится ни с какими действиями, которые могут нарушить национальное примирение и процесс реформ.
Myanmar was fully aware of the remaining challenges, but would not accept any course of action that could disrupt the national reconciliation and reform process.

Results: 554, Time: 0.3647

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More